Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Cumque magna vis videretur essc et impotriendis consuIcndisque rebus et monstris interpretandis ac proeurandis in haruspicum disciplina, oninem banc ex Etruria scientiam adhibebant, ne genus esset ulluin divinationis, quod ne5 glectum ab iis videretur. Et cum duobus modis animi 4 sine ratione et scientia motu ipsi suo soluto et libero incitarentur, uno fur^nte, altero somniante, furoris divinationem Sibyllinis maxime versibus contineri arbitrati eorum decem interpretes delectos e civitate esse voluerunt. 10 Ex quo genere saepe harioloruni etiam et vatum fu[ibundas praedictiones, ut Octaviano bello Cornelii Culleoli, audiendas putaverunt. Nee vero somnia gi-a^iora, si quae ad rem publicam pertinere visa sunt, a summo consilio neglecta sunt. Quin etiam memoria nostra templum Iunonis 15 Sospitae L. Iulius, qui cum P. Rutilio consul fuit, de ^ senatus sententia refecit ex Caeciliae, Baliarici filiae, somnio. I

Atque haec, ut ego arbitror, veteres rerum magis ^ eventis moniti quam ratione docti probaverunt. Philosophorum vero exquisita quaedam argumenta, cur esset

impetriendis .,. rebus — hupt'.- govoerd door consul Cn. Octa-

trire = gunstige voorteekenen vius. in 't belang van Sulla tegen

zoeken te krijgen. Marius en Cinna. Oetavius is

consulere alirjuid —iets nemen wreedaardig vermoord op last

tot onderwerp van beraadsla- van Cinna.

ging". De ablativus is een abl. Iunonis Sospitae — oorspronke-

limitationis. lijk een Lanuvijnsche godin,

4. Sibyllinis... versibus. — De voorgesteld in wapenrusting en

Sibylle zou een wijze vrouw gekleed met geitevel en met

geweest zijn, die te Cuinae in spitse schoenen. Cic. n. d. 1,82.

Campanië woonde en aankoning L. Iulius (Caesar) en i'.Kutilius

Tarquinius Priscus boeken ver- (Lupus) waren in 90 consuls,

kocht had, waarin orakels, het De eerste heeft een wet over

lot van den Romeinschen staat 't burgerrecht der bondgenooten

betreffende, in Grieksche verzen doen aannemen.

waren geschreven. Caecilia was dochter van MeOctaviano bello. — Deze oorlog tellus, die 123 do Balearen

tusschen conservatieven en de- vermeesterde, en de moeder van

mocraten te Rome is in 87 v. C. P. Ol°dius.

Sluiten