Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

eiusdem disciplinae solis luce videatur clarins. Sed haec quidem laus Academiae praestantissimi philosophi iudicio et testimonio conprobata est. Etenim nobismet ipsis quaerentibus, quid sit de divinatione iudieandum, quod a Carneade multa acute et copiose contra Stoicos disputata 5 sint, verentibusque, ne temere vel falsae rei vel non satis cognitae adsentiamur, faciendum videtur, ut diligenter etiara atque etiam argumenta cum argumentis comparemus, ut fecimus in iis tribus libris, quos de natura deorum scripsimus. Nam cum omnibus in rebus temeritas in 10 adsentiendo errorque turpis est, tum in eo loco maxime, in quo iudieandum est, quantum auspiciis rebusque divinis religionique tribuamus; est enim periculum, ne aut neglectis iis impia fraude aut susceptis anili superstitione obligemur.

Quibus de rebus et alias saepe et paulo accuratius 15 nuper, cum essem cum Q. fratre in Tusculano, disputatuni est. Nam cum ambulandi causa in Lyceum venissemus (id enim superion gymnasio nomen est), Perlegi, [ille] inquit, tuum paulo ante tertium de natura deorum, in quo disputatio „Cottae quamquam labcfactavit sententiam mejim, 20 non funditus tarnen sustulit. Optime vero, inquam; etenim ipse Cotta sic disputat, ut Stoicorum magis argumenta

7. haec ... lans .. . est — „deze loffelijke eigenschap van te twijfelen, die aan de Academie eigen is, is gerechtvaardigd" enz.

praestantissimi philosophi — nl. Panaetii.

Carneades uit Cyrene, in Afrika, geb. 217, stichtte de nieuwe Academie en bestreed Zono.

susceptis — „erkennen" vgl. suscipere liberos. Eon pas geboren kind van een Romeinsch burger werd voor de voeten van zijn vader gelegd. Hief die het op (tollere of suscipere) dan had hij 't als 't zijne erkend, anders niet.

8. in Tusculano — Cicero had een villa bijTusculum inLatium.

ambulandi causa — in navolging der peripatetici.

Lyceum en Academia noemde Cicero zijn wandelgangen op zijn Tusculanum, omdat Aristoteles te Athene in het Lyceum gedoceerd had, Plato aldaar in do Academie.

(C. Aurelius) Cotta, cos. 75, aanzienlijk redonaar en philosoof, verdedigt in *t 3"'° boek de nat. deor. de Acad. leer, terwijl Q. Lucilius Balbus de Stoa voorstaat.

Sluiten