Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

illum autem id diutius faccrc non poiuisse elatumque cupiditate respexisse; turn visam beluam vastam et iminanem circumplicatJm serpcntibus, quacumque ïncederet, omnia arbusta, virgulta, tecta pervertere, et eum 5 admiratum quaesisse de deo, quodnam illud esset tale monstrum; et deum respondisso vastitatem esse Italiae praecepisseque, ut pergeret protinus, quid retro atque a tergo fieret, ne laboraret. Apud Agathoclem scriptum in 50 historia est Hamilcarem Karthaginiensem, cum oppugnaret 10 Syracusas, visum esse audire vocem, se postridie cenaturum Syracusis; cum autem is dies inluxisset, magnam seditionem in castris eius inter Poenos et Siculos milites esse factam ; quod cum sensissent Syracusani, inproviso eos in castra inrupisse, Hamilcaremque ab iis vivum esse sublatum. 15 Ita res somnium conprobavit. Plena exemplorum est historia, tum referta vitawcommunis. At vero P. Decius 51 ille Q. F~ qui primus e Deciis consul fuit, cum esset tribunus militum M. Valerio A. Cornelio consulibus a Samnitibusque premeretur noster cxercitus, cum pericula 20 proeliorum iniret audacius monereturque, ut cautior esset, dixit, quod extat in annalibus, se sibi in somnis visum esse, cum in mediis hostibus versaretur, occidere cum maxima gloria. Et tum quidem incolumis exercitum obsidione liberavit; post triennium autem, cum consul 25 esset, devovit se et in aciem Latinorum inrupit armatus. Quo eius facto superati sunt et deleti Latini. Cuius mors ita gloriosa fuit, ut eandem concupisceret filius. Sed 52 veniamus nunc, si placet, ad somnia pliilosophorum.

protinus — „voorwaarts". 50. Agathocles — Cicero verwart Agathocles, den schrijver van Cyziceensche historie met den gelijknamigen tyran en koning van Syracuse, gest. 289 tijdens Hamilcar.

Hamilcar — niet Hannibals

vader; doch wel een Karthaagsch veldheer.

51. P. Decius... fuit — P. Decius Mus bevrijdde in 343 in den Samnietischen oorlog als krijgstribuun het Rom. leger; hij was in 340 consul.

Sluiten