Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

C. Coponium ad te venisse Dyrrhachium, cum praetorio imperio classi Rhodiae praeesset, cumprime hominem prudentem atque doctum, euinque dixisse remigem quendam e quinqueremi Rhodiorum vaticinatum madefactum iri 5 minus XXX diebus Graeciam sanguine, rapinas Dyrrhachii et conscensionem in naves cum fuga fugientibusque miserabilem respectum incendiorum fore, sed Rhodiorum classi propinquum reditum ac domum itionem dari; tum neque te ipsum non esse commotum Marcumque Varronem et 10 M. Catonem, qui tum ibi erant, doctos honiines, vehementer esse perterritos; paucis sane post diebus ex Pharsalia fuga venisse Labienum; qui cum interitum exercitus nuntiavisset, reliqua vaticinationis brevi esse confecta. Nam G9 et ex horreis direptum effusumque frumentum vias omnis 15 angiportusque constraverat, et naves subito perterriti metu conscendistis et noctu ad oppidum respicientes flagrantis onerarias, quas incenderant milites, quia sequi noluerant, videbatis; postremo a Rhodia classe deserti verum vatem fuisse sensistis.

20 Exposui quam brevissime potui somnii et furoris oracla, 70 quae carere arte dixerani. Quorum amborum generum una ratio est, qua Cratippus nosler uti solet, animos liominum

88. C. Coponium — een aanhanger van Pompeius.

Dyrrhachium. — Toen de burgeroorlog tusschen Caesar en Pompeius uitgebroken was, ging Cicero uit Rome naar Brundisium, waar ook Pompeius met zijn leger was heengegaan, om vandaar naar Griekenland over te steken. Tijdens den slag bij Pharsalus was Cic. in Dyrrhachium.

praetorio imperio „opperbevel". Marcumque Varronem et M. Catonem. Marcus Terentius Varro geb. 106 v. C., was uit Spanje,

dat Caesar in 40 dagen veroverd had, Pompeius gevolgd naar Griekenland. Na den slag bij Pharsalus nam Caesar hem in genade aan. M. Porcius Cato (Uticensis genaamd, omdat hij na Caesars overwinning bij Thapsus in Africa zich daar, in Utica, doodde) was ook een aanhanger van Pompeius.

Labienum — T. Attius Labienus, de beste legaat van Caesar in Gallie, ging in den burgeroorlog tot de partij van Pompeius over en sneuvelde bij Munda, 45 v. C.

70. ratio „verklaring".

Sluiten