Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

est, ut muri et portae reficerentur; futurum esse, nisi provisum esset, ut Roma caperetur. Quod neglectum tum, cum caveri poterat, post acceptam illam maximam cladem expiatuni est; ara enim Aio Loquenti, quam saeptam videmus, exadversus eum locum consecrata est. Atque 5 etiam scriptum a multis est, cum teriae motus factus esset, ut sue plena procuratio fieret, vocem ab aede Iunonis ex arce extitisse; quocirca Iunonem illam appe latam Monetam. Haec igitur et a dis significata et a nostris maioribus iudicata contemnimus? 10

102 Ncque solum deorum voces Pythagorei observitaverunt, sed etiam hominum, quae vocant omina. Quae maiores nostri quia valere censebant, idcirco omnibus rebus agendis '<juod bonum, faustum, felix fobtunatumque esset j fabantur, rebusque divinis, quae publice fierent, ut faverent 15 linguis', inïperabatur inque teriis imperandis, ut 'limbus et iurgiis se abstineret'. Itemque in lustrand» colon.a ab eo, qui eam deduceret, et cum imperator exercitum, censor populum lustraret, bonis nominibus, qui hostias duc.erent, eligebantur. Quod idem in dilectu consules 20

103 observant, ut primus milos fiat bono uoOi^e. Quae quu em a te" seis et consule et imperatore summa cum religione esse servata. Praerogativam etiam maiores omen iustorum

Mondain - Cic. leidt het van bonis nominibus. — Als goedo monere af, anderen van moneta namen zag men aan a erius, . ,munt) Salvius, Statorius, Longinus,

iudicata - „goedgekeurd" vgl. Victor, als «lechte Curtius,Minu- j

Cic Tusc I, 116 kis et talibus cius, Purius, HostUius.

auetoribus «si confirmant causam 103. praerogativam- nl. centurebus a dis im mor talibus iudicatam. Ham. 't Was die eentune, welke

102. faverent linguis - cf. sedert 241 v. C. in de com.tm

centuriata uit de le klasse van alle

teriis imperandis. Er is sprake tribus als do eerst stemmende

van buitengewone feriae d.w.z. word uitgeloot en met den naam

feriae imperatieae, quas consules van hare tribus werd aangeduid.

vel praetores pro arbitrio pole- Had die tribus een geluk voor-

stalis indicunt. Macr. Sat. I, 16. spellende naam bijv. ede» ia,

Monetam — Cic. leidt het van monere af, anderen van moneta (nmnt).

iudicata — „goedgekeurd" vgl. Cic. Tusc. I, 116 kis et talibus auetoribus usi confinnnnt causam rebus a dis immortalibus iudicatam.

102. faverent linguis — cf. evfprjfittv.

feriis imperandis. Er is sprftko van buitengewone feriae d.w.z. feriae imperativae, quas consules vel praetores pro arbitrio polestalis indicunt. Macr. Sat. I, 16.

Sluiten