Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

sane somniorum. Nam quae vigilantibus accidunt vatibus, eadem robis dormientibus. Viget enim-animus in somnis liber ab sensibus oinnique inpeditione curarum iacente et raortuo paene corpore. Qui 5 quia vixit ab omni aeternitate versatusque est cum innumerabilibus animis, omnia, quae in natura rerum sunt, videt, si modo temperatis escis modicisque potionibus ita est adfectus, ut sopito corpore ipse vigilet. Haec somniantis est divinatio. Hic magna quaedam exoritur, neque ea 116 10 naturalis, sed artificiosa somniorum [Antiphontis] interpretatio eodemque modo et oraculorum et vaticinationum [sunt enim explanatores, ut grammatici poëtarum]. Nam ut aurum et argentum, aes, ferrum frustra natura divina genuisset, nisi eadem docuisset, quem ad inodum ad eorum 15 venas perveniretur, nee fruges terrae bacasve arborum cum utilitate ulla generi humano dedisset, nisi earum cultus et conditiones tradidisset, materiave quicquam iuvaret, nisi consectionis eius fabricam haberemus, sic cum omni utilitate, quam di hominibus dederunt, ars aliqua coniuncta est, 20 per quam illa utilitas percipi possit. Item igitur somniis, vaticinationibus, oraclis, quod erant multa obscura, multa ambigua, explanationes adhibitae sunt interpretum.

Quo modo autem aut vates aut somniantes ea videant, 117 quae nusquam etiam tune sint, magna quaestio est. Sed 25 explorata si sint ea, quae ante quaeri debeant, sint haec,

116. conditiones wordt door ze leert de verbouwing van Ernesti en Kühner van condire liet graan en hoe men vruchten

afgeleid. Thoresen merkt op: bewaart." Heel andors luidt de „koren wordt immers niet in- nat. deor. II, 146 perspicuum est

gelegd"; evenwel zou men cultus enim quo conpositiones unguen-

op fruges kunnen betrekken en torum, quo ciborum conditiones,

conditio op bacasve. Toch lijkt quo corporum lenocinia proces se-

me Thoresen's opvatting een- rint, waar sprake is van ver-

voudiger; dus van condcre (— be- fijnde beschaving, maar op onze

waren, wegbergen). ,.De godheid plaats niet.

leert de mijnaders vinden, waar consectionis eius fabricam —

goud en zilver en koper schuilt; „de kunst het te bewerken".

Sluiten