Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

*

II. Post Reditum ad Quirites.

§ 1 med. „id in me.... resideret M u e 11 e r; codd. deficeret; desaeviret Gesner p. 242 non male; defigerent Hotomannus; „sententia postulat „satiaret," aut „expleret", „aut tale quid" Graevius.

I b i d. „Italiamque universam memoria mei misericordiaque [desiderium] Halmius optime.

§ 3 „plus mihi nunc voluptatis afFerunt quam tum in incolumitate adferebant" Halm; „tum incolumitatis" codd. sine sensu.

§ 4 „dici vix potest,.... quid voluptatis habeat" E rn e s t i pro „habet".

§ 6 „permulti enim tum Metelli [aut Metellarum liberi]" e. q. s. ex Parisino editiones recc.; vulgatam inepte tuetur Klotz (ut semper). Cf. in senatu § 37 5,Metellarum filii."

§ 10 „^consule^ altero consule referente" Madvig Adv. III 138; „altero «c^consule^ consule referente" Mommsen, Halm, id quod voluit Kayserus quoque.

§ 13 „foedera reconciliationesque H. A. Koch; ,;foedera reconciliatione" codd.; f. <ac^> reconciliationes K 1 o t z, Madvig, alii.

§ 14 „dum ego absum" Halm; codd. cum ego absum.

§ 20 „conservasset" M a n u t i u s pro conservaret.

§ 21 „qui cum custodes rei p. esse deberent'' E rn e s t i; codd. debuerunt, quam lectionem tuentur Klotz, Hoffmann.

§ 22 „male meritis quam optime [meritis]"; ultimam vocem omittunt 3 „deteriores", delevit Garatonius.

§ 23—25 Quaecunque h. 1. loco possunt intellegi, debentur coniecturis atque emendationibus virorum dd. leep, Mommsen, Klotz, Koch, Madvig, Mueller aliorum.

I

Sluiten