Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

r

Aanslag, (op iemands leven b.v.) attentat, m.; (in dc belasting) cote, taxe, f.; (in een ketel) depót, m.; lichte —, (van een piano) touche légère, f.; dease pianist heeft een lichten -, ce pianiste a Ie toucher dólicat; hij heeft een «roeden il joue bien du piano, il est bon pianiste; heimelijke, arglistige —, machination, intrigue, f.; een afschiiwelijken — smeden, ourdir une odieuse trame, un odieux attentat.

Aanslagbiljet.bulletin des contributions,m.

Aansleepen, b. w. amener, approcher en trainant; —, o. w. s'approcher en trainant le pas.

Aanslenteren, o.w. komen —, s'approcher a pas lents et noncbalamment.

Aanslibben, aanslijkeii, o. w. se,

remplir de boue, de vase; s'agrandir par alluvion; —hing. ot' aanslijking,v.alluvion, f.; en vase ment, m.

Aansloffen, o. w. komen —, s'approcher en trainant le pas.

Aanslnipen, o. w. se glisser, s'approcher furtivement, a pas de loup.

Aansluiten, b. w. serrer; de gele<leren -ten, serrer les rangs; zich — lei», se joindre, s'unir; zich —ten bij, se joindre a; j -ting.v.jonction,union,f.;(o p spoorwegen) correspondance, f.;ik heb de — ting gemist, j'ai manqué la correspondance.

Aansmeren, b. w. graisser, barbouiller, salir; fig. surfaire, trom per, survendre; iem. iets —, vendre trop cher, survendre qch. aqn.; zijn waar —, survendre sa marchandise.

Aansmijten, b. w. jeter contre.

Aansnellen, o. w. accourir; komen —, . se précipiter, s'élancer.

Aansnijden, b. w. couper, entamer, atta<|iier.

Aansnorren, o. w. s'approcher en bour- ; donnant, en siftlant.

Aanspan!!nen, b. w. (paarden enz.) ! atteler; (sterker spannen) tendre plus fort. j

Aanspatten, o. w. rejaillir contre.

Aanspelden, b. w. attacher avec des ópingles.

Aanspelen, b. \v. embrocher.

Aanspijkeren, of aannagelen, b. w. ; clouer a.

Aanspoe len, b. w. jeter sur le rivage; de zee heeft drie lijken aangespoeld.

la mer a jetó trois cadavres sur le rivage; o. w. gisteren is daar een lijk aangespoeld, bier un cadavre a été jetó la; ik zie de golven aanspoelen, je vois dóferier les vagues; aangespoeld land, terreaccrue par alluvion, terrain alluvien; — ling. v. atterrissement, m.; alluvion, f.; — lsel, lais, m. pl.

Aanspo ren, b. w. piquer (de 1'éperon); inciter, engager, stimuler, encourager; —ring. v. encouragement, incitation, m. stimulation, f.

Aanspraak, v. (toespraak) liaranpuo, allocution, f. discours, m.; (recht) droit, titre, m.; een — honden, haranguer qn., prononcer un discours; — op iets maken, prctendre avoir droit a qch., prótendre avoir des titres a qch.; ik heb hier niet veel —, il me vient peu de monde ici, je vois peu de monde ici; zij maakt — op schoonln'id, elle veut passer pour belle.

Aansprake lijk, bijv. responsable; zich voor iets —lijk stellen, se porler garant

de qch.; -lijkheid. v. responsabilitê; comptabilite, f.

Aanspre ken, b. w. adresser la pan de Ti qn., aborder qn.; accoster <jn.; iem. voor iets

— ken, demaoder la restitution, le payement de qch.; de fleseh —ken, boire un coup; iem. in rechten-ken,assigner,ajournerqn., citer qn. en justice; -ker. harangueur; (bidder) prieur d'enterrement, m.; spottend: croque-mort, m.

Aanspringen, o. w. sauter vers; sauter contre; avancer en sautant.

Aanspiigen, of aanspil wen, b. w. crachor sur, ou contre.

Aanstaan, •>. w. de denr staat aan. la porte est entr'ouverte; flat staat mij aan, cela me plait, cela me va, cela me botte; dat staat mij niet aan, cela ne me plait pas, cela ne in'agróe pas; die tnin zon me wel —, ce jardin m'accommoderait bien, ferait bien mor. affaire.

Aanstaande, bijv. futur, prochain; — week, la semaine prochaine; mijn aanstaande (man), mon futur, mon liancé; mijne — vrouw, of mijne —, ma femme future, ma future, ma fiancóe; de winter is —, 1'hiver est a venir, est a la porte.

Aanstalte, v. preparatif, m.

Aanstampen, b. w. broyer, refouler.

Aanstappen, w. marcher plus vite, doublnr, hater le pas: komen —, approcher en marchant.

Aanstaren, b. w. regarder avec attention, regarder fixement.

Aanste kclijk. bijv. contagieux, épidêmi<jue; —ken. b. \v. (aanhechten) attacher; ticher; (een kachel, een sigaar enz.) al 1 timer, mettre le feu a; (besmetten) infecter; (een vat) mettre en perce; — o. w. s'enticher, se gater; aangestoken, entichè; infectó; -kend, bijv. contagieux, êpidémique; —ker, m. allumoui-, m.; laiitaariiaansteker, allumeur deréverbères; — king.v. (besmetting) infection, contagion, f.;(h e t aansteken) action d'allumer, f.

Aanstel!!len, b. w. (plaatsen tegen) mettre, poser ou placer contre; (benoemen) nommer; preposer qn. a; zich —len. se conduire, se comporter; zich kimlerachtig

— len. faire i'enfant; zich gek -len. se rendre ridicule; — ling, v. nomination f.;création, f.; plechtige -ling. installation, f.

Aanstemmen, b. w. (een lied) entonner.

Aansterken, o. \v. se fortifier, devenir plus fort, regagner ses forces.

Aanstevenen, o.w. komen —, s'approcher en cinglant.

Aanster ven, of aanbesterven, o. w. êchoir par succession; aanbestorven, dévolu;

— ving, v. béritage, m. succession, f.

Aanstikken, b. w. joindre en brodant.

Aanstip pen, b. w. noter, marquer d'un

point; fig. faire une courte mention de, dire on passant; —ping, v. annotation, f.; courte mention, f.

Aansloffen, b. w. balayer, ópousseter.

Aansto ken, b. w. attiser, soullier; fig. fomenter, exciter; tot het kwade -ken, inciter au mal; een twist, onlusten - ken, fomenter une querelle, des troubles; —kend, bijv. excitatif; —ker, altiseur, m.; fig. bouteleu, m.; — king. v. action d'attiser, f.; fig. fomentation (de troubles, de divisions), incitation, excitation, f.

Sluiten