Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

AFG-AFK.

AfgrUpen, b. w. prendre, enlever.

Afgrij selijk, b. w. horrible, alTreux, épouvantable; bijw. horriblement; -zen,ofafgrijseiykheid, v. horreur, atrocitó, f.; een -zen van iet*, van iem. hebben, avoir qn. ou <|ch. en horreur, en aversion; met —zen vervnld zijn, étre glacé (saisi) d'horreur. Afgrond, m. abime, gouffre, précipice, m. Afgunst, of afgunstigheid, v. envie, jalousie, f.; -ig, bijv. envieux de. jaloux de; bijw. par jalousie; op iem. — ig z(jn, porter envie a qn., étre jaloux de qn.; -Ige blikken, des regards d'envie.

Afgutseii, o. w. ruisseler (de la sueur); b. w. óter avec la gouge, gouger. Afhaakijzer, dócrochoir, m.

Af ha ken, b. w. décrocher, dégrafer; — king, v. décrochement, m.

Afhak ken, b. w. trancher, couper, abattre avec la hache; (de toppen van boom en) ctcter; - ker,Jcoupeur, m. coupeuse, f.; - king. v. coupe, f.; dópècement, m.

Al ha len, b. w. aller chereher d'en haut; «►ter, enlever; iem. van 't spoor -len, aller prendre qn. a la gare; goe«ieren -len, enlever des marchandises; een bed —len, défaire un lit; snijboonen -len, éplucher des haricots; «Ie huid -len, écorcher, dépouiller; een paling -len, dépouiller une anguille; iem. van iets — len, détournerqn. de qch.; lig. iem. alles -len, dépouiller qn. cle tout ce «|u*il posséde, extorquer a qn. tout ce qu il possède; een sehip -len, mettre a llot un navire; —Ier, écorcheur, m.; celui qui vient prendre qn.; — ling, v. écorehure, f.; lig. ex torsion, f.

Af bande len, b. w. teruiiner, finir; een zaak -len, terniiner, finir, achever une affaire ; een versehil -len, vider un difTérend; «le zaak is afgehandeld, 1'atTaire est terminée; een onderwerp -len, discuter, disserter sur un sujet; -Uiig, v. action de terminer; conclusion (d'une affaire), f. achéveinent, m.

Afhandig maken, b. w. déposséder qn. de qch.; enlever, dérober, escamoter qch. a qn.

Afhan geling, rn. en v. personne dépendante, creature, f.; -gen, b. w. dépendre, docrocher; pendre plus bas; o. w. pendre, ètre suspendu a; fig. «lat hangt niet van mjj al, cela ne dépend pas de moi; -gen«l, bijv. penchant, qui va en talus; -ging, v docroehement, m.; -kelijk, bijv. dépendant; — kelijkheid, v. dépendance, sujótion, f.

Af haren. b. w. dépiler, pluiner;(een huid) plamer (une peau); o. w. perdre le poil; se dépiler.

Afhaspelen, b. w. dévider; fig. arrantrer, ordonner; terminer.

Afhebben, b. w. avoir lini, terminé, achevé; «len hoed —, avoir la tcte découverte, avoir ote le chapeau.

Af hef feu, b. w. lever, óter de dessus; (kaarten) couper (les cartes); -fer, leveur, m. celui qui éte, qui enléve; celui <jui coupe (les cartes); -fing, v. levée (action de lever), f.; coupe (action de couper les cartes), f.

Afhel uen, b. w. enclore; entourer d'une floison, d'une haie, d'une charmille; -nliitr. v. enclos, m. clóture, f.

4fhel len, w. aller an pente, en talus: -ling, v. pente, f. talus, m.

Afhelpen, b. w. aider ;'i desrendre; (genezen) guérir de, soulager; délivierde: aider

a dopenser: help mij toeh van «lien man

af. dcbarmssez-moi donc de eet homme! hij zal hem wel van zijn geld il 1 aidera bien a dopenser son argent; iem. van zijn stuk —, déconcerter qn.

Af hyschen, b. w. descendre avec une poulie.

?f?o,,ei1' °* w.*. descendre au grand gahjp, !l ^ tra'n; 8'éloigner le mors aux dents. I Afhooren, b. w. (afluisteren)apprendre en ocoutant; (getuigen) entend re des I tomoins: «le les —, faire dire, faire réciter I la leron.

Af hou den, b. w. tenir éloigné, empécher • lapprocher; (afraden) détourner, dissuadpr; (aftrekken)déduire; retenir(surunesomino); o. w. prendre le large, pousser au large, alarguer; hond uw handen daarvan al', ne touchez pas a cela; ik kau er mijn oogen niet van —«len, je ne puis en déwcher les yeux; iemand van iets —den, di'tourner, empécher qn. de <ich.; hij houdt mij van mijn werk af, il m'empèehe de \aquer a mes occupations, il me détourne de mon ouvrage, il ine aistrait, me dérange; hou«l uw rekening van «lit gel«l af, déduisoz votre compte de eet argent; —, o. w. (naar rechts, naar liuks) tourner (a droite, a gauche): (van een schip) alarguer, prendre le largo; —der, — «lster, celui qui retient, celle qui retient; -ding, v. (aftrekking) doduction, soustraction, f.; ('t verwijderd houden) empéchement. m. dissuasion, f.

Af hou wen, b. w. abattre, couper, trancher; het ho«»fd — wen, décapiter; — wer,coupeur, m.; — wing, v. coupe, f. abatage, m.

Af huppelen, o. w. descendre en sautillant; s eloigner en sautillant.

Af huren, b. w. louer, prendre a bail, ou a loyer; een sehip -huren, alfréter un vaisseau; -huurder, - huurster, locataire, m. et t.; (van een srhip) fréteur, m.

Afjagen, b. w. chasser; chasser en bas: eloigner en chassant; chasser (<jn. de sa place); (vermoeien) surmener, outrer, harasser; het bosch battre le bois; zieh -, wed. w. se fatiguer a chasser, ou a courir.

Afjakkeren, b. w. surmener, outrer, exceder, rudoyer.

Afkaatsen, b. w. renvoyer la balie, la pauine; fig.écartér; rejaillir, réfléchir, réverbérer. Af kabbelen, b. w. caver, miner.

kfthelen, o. w. caqueter, babiller. jaser. Af kal ken, o. w. s'écailler (en paiiant de la chaux); —king, v. écaillage, m.

Afkammen, b. w, décrasser (avec le peigne), peigner.

, Afkanten, b. w. écorner; tailler, ou couper des coins de.

Afkap pen, b. w. couper; retranrher; -pingsteeken. apostrophe, f.

Afke«»r, m., of af keerigheid, v. aversiun, antipathie, repugnance, f.; dégout, m.; horreur, t.;een — van iem. of iets kragen, prendre qn. ou qch. en aversion, se dégouter de qn. ou de qch: een - van iem. of iets hebben, avoir de 1'aversion pour qn. ou qch; -en, '• d('^ourner> i'epousser: parer, écarter; —^n, se détourner, se retirer: zieh v»n «ie werel«l —en, se retirer du monde; -Ig, bijv. dégouté de; -ig zijn van, avoir du dogout pour, de 1'aversion pour; — ig makeu, dunner de 1'aversion, dégouter; -ing,

Sluiten