is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

AFS— AFS.

Afschaafsel, ratissure, raclure, f. copeaux, m. pl.

AlMchadii uoii. b. w. faire ou tirer le portrait a la silhouette; ombrer; — wiiig, v. figure, ombre, silhouette, f.

Afschaf ten, b. w. abolir, abroger, retrancher, supprimer; congédier; se défaire de; een bediende —feil, congédier un domestique; misbruiken — fen, réformer des abus; de slavernij —fen, abolir 1'esclavage; — fer, afschafster, celui, celle qui abolit; —fer der slavernij, abolition(n)iste, m.; —fer van sterken drank, abstinent; meinbre de la société pour 1'abolition des boissons fortes, m.; - fing, v. abolition, abrogation, suppression, f. abolisseinent, m.; hij is van de — fin ff. il est abstinent, il est membre de la société de tempérance, üe la société pour 1'abolition des boissons fortes.

Afschampen, o. w. eflleurer, glisser sur, toucher légérement, friser.

Afschan sen, b. w. fortifier, entourer de retranchements; — sing, v. fortification, circonvallation, f.

Afscha ven, b. w. enlever en rabotant, raboter; unir, aplanir aveclerabot; (huiden) drayer (les cuirs); h€»t vel — ven, s'écorcher; -ving:, v. écharnure, f.; excoriation, f.; écorchure, f.

Afscheid, congé, adieu, m.; — neven, congédier, renvoyer; een bediende zijn — geven, donner son congé, donner congé a un domestique; — van zMu vrienden nemen,

prendre congé de ses amis; een glaasje lot -,1e coup de 1'étrier; -baar, -eltfk, bijv. séparable.

Afschel den, b. w. séparer; zich -den,

se séparer, s'éloigner; renoncer a, dire adieu a; (stoffen) sécréter (des matiéres); o. w. être séparé de; discontinuer, cesser, finir; — dend, bijv. excrétoire, sécréteur, sécrétoire; —der, séparatiste, m; -ding, v. séparation, f.; désunion, f.; (van stoffen, van vochten) sécrétion, f.; —ding der leden, démenibrement, m.; —ding der kerk, schisme, m.; — ding der letters, rompure, f.

Af scheids bezoek, visite d'adieu, visite de congé, f.; —brief, m. lettre d'adieu, lettre de congé, f.; —dronk, m. vin de congé, m.; coup de 1'étrier, m.; -gehoor, audience de congé, f.; — groet, 111. compliment d'adieu m.; -lied. chant d'adieu, m.; -maal, repas d'adieu, festin d'adieu, m.; —party, v. féte d'adieu, f. repas de congé, m.; —preek, v. serinon d'adieu, m.; -redevoering, v. discours d'adieu, m.; -uur, heure du départ. f. moment des adieux, m.; - viering, v. adieux solennels, m.

Afschellen, b. w. sonner pour faire descendre.

Afschenken, b. w. verser; séparer en versant; (scheikunde) décanter; de thee is afgeschonken, le thé ne vaut plus rien.

Afsche pen, b. w. expédier par eau; fig. se défaire, se débarrasser de qn.; éconduire qn.; iem. met mooie beloften —, repaitreqn. d espérances, de belles promesses; —per, afscheepster. celui ou celle qui expédie par eau, qui éconduit; — ping, expédition par eau, f.

Afscheppen, b. w. óter le dessus dun liquide; (van pot of ketel) écumer; (liet vleeschnat) dégraisser; den room -, écrémer.

Afschel ren, b. w. tondre, raser; -ring, v. tonte, f.; tondage, m.

Afschermen, b. w. détourner, parer (un coup).

Afsehet scn, b. w. esquisser, ébaucher, crayonner: tracer, décrire; — sing, v. ébauche, esquisse, f. tracé, m.: lig. description, f.

Afscheur'der, m. schismatique, m.; celui qui an'ache, ou dècbire; — en, b. w. arracher, déchirer, séparer en déchirant; zich —en, se séparer; (in godsdienst) faire un schisme; -Ing, v. déchirure, f. arracbement, m.; divulsion, f.; (in godsdienst) schisme, m.

Afschie ten, b. w. (een vuurwapen) décharger, tirer; (een pijl) lancer, décocber; (door middel van een beschot) séparer (par une cloison); pijlen op iemand—ten, décocher des traits a quelqu'un; een pistool, een geweer, een kanon - ten, tirer un cou p de pistolet, un coup de fusil, un coup de canon; voorzichtige jagers schieten, als zij thuis komen, hun generen af, les chasseurs prudents déchargent leurs fusils en rentrant; hy heeft den kop van den papegaai afgeschoten, il a enlevé la téte du perro(juet d'un coup dc fusil, d un coup de carabine, d'un coup de pistolet, etc.; in het gevecht werd hem een epaulet afgeschoten, dans le combat il a eu une épaulette enlevée, brisée par une balie; bij Waterloo zijn hem de beide beenen afgeschoten, a Waterloo, il a eu les deux jambes coupé es, emportées par un boulet de canon; het hoofd werd hem afgeschoten, il eut la téte emportée par un boulet de canon; afgeschoten pijl, flèche décochée, f. trait laché, in.; afgeschoten kanon, canon déchargé; -ting, v. décharge, f.; (afscheiding, beschot) cloison, f.

I Afschij neu, o. w. reluire, briller, resplendir, refléchir la lumiére; — nsel, éclat, m. I lumiére, f. reflet, m.

Afschilde ren, b. w. peindre, dépeindre, : décrire, retracer; achever de peindre; iemauil (of iets) met donkere kleuren -ren,déI peindre qn. (ou qch.) sous de sombres couleurs;

— ring, v. portrait, m. peinture, description, f. | Afschilferen, o. \v. s'écailler, s'exfolier; | -rend, bijv. exfoliatif; — ring, v. exfoliation, f.; écaillure, f. écaillage, m.; (van de huid) desquamation, f.

Afschillen, b. w. (vruchten, huid, boom) peler; (boom) écorcer.

Afschoppen, b. w. ren verser, précipiter du haut en bas (par des coups de pied); van «len troon —, détruner.

Afschrap ] pen, b. w. enlever en grattant; | rayer; -sel, of afscliraapsel, ratissure, ; raclure, rature, f. gratin, in.; —sel van i brood, chapelure, f.

Afschrift, copie, transcription, grosse, f. | doublé, m.; voor — conform, pour copie ! conforme; voor geiykluidend -, pour 1 amplication.

Afschryf geld, —loon, honoraires de I copie, in. pl.; —ster, copiste, f.

Afschrij ven, b.w.copier, transcrire; (afbestellen) contremander par écrit; (korten), déduire, défalquer: (afmaken) achever; I (van een gerechtelijke of notarieele acte) expédier; iem. -ven, écrire a qn. (ju'il ne vienne pas, qu'on n'a pas besoin de i lui, qu'on n'accepte pas sa proposition, son