Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

BES —HES.

Beschou «velijk. oI B(>m'Iioiiw«ihI, bijv rontemplatit, spéculatif; byw. ronteniplativement, sperulativement; - won, l.. w. ronteinpier, ronsidcrer, envisager, regai'der; op de Keper - wen. examiner « fond: alle» wel beiichouwd, a tont prendre, tont bien eonsidére; apres tont: de zaak uit een ander «Higpunt —wen. lig. examiner une rhose sous un autre point de vue, tomner la medaille; -wer, rontemplateur, spérulateur, m.;

v. j'ontemplation, observation, ('.• mamrre de voir, f.; ronsidération, f.

Beschreeuwen. I,. w lom. -, se faire entendre u i|n. A force de rrier.

Beschrel e w. pleiner, déplorer. lamenter; -enswaardig. liijv. deplorable; -lngr, v. plainte douloureuse, lamentation. t.

Beschreien, b. w. (si-hi-yi i nas gaan zitten op) se mettre i'i calit'oiirrhon sur; (overstappen) enjamber; (betreden) mar••her dans, sur.

Ilmchrij lelijk. Iiijv. exprimable; -ven.

,,w- décrire, dópeindre, retiai-er, peindre, uotiner; (samenroepen) .-onvoi|iier; (vol s5iiü?vt?).iemPlil' (llne page), tvrire; een \ijriiuek in een cirkel -ven, inscrire "n pentagonedans nn i-eri-le; Iets omstandig

— ven, détailler, dcpeindre qoh.; een dief*

— ven, signaler un voleur; — vend, bijv. descriptif; — ver, desrripteur, auteur, peintre, ln,: — ving. v. description, relation, f.: korte

— ving:, notice, f.; - vingsbil jet. billet de ronvoration, m.

Beschroomd, bijv. « raintif, timide, scrupuleux; bijw. timidement, srrnpuleiisement;

— Iield, v. crainte, timidité, f. scrupule m naturel craintif, m.

Beschuit, v. biscuit, m.; biscotte, f.; —bakker, !.onlanger qui l'ait du biscuit: -kruimels, v. mv. miettes de biscuit, f. pl.- -pan. v. bouillie au biscuit, f.

Beseliuldi gde, in. en v. accusé, prcvenii, in. accusée, prévenue, f.; -«en, b. w. are user, dmonrer; incriminei : elkander - yen. s entraccuser; -gend, bijv.aceusatoire; -gend geweten, conscienee accusatriee, f.: -eer, accusateur, délateur, m. acrusatrire, délatrice, f.* -ging. v. accusation, imputation, dénonciation, inculpation, rharge, f.

Beselint, bijv. a couvert de, a labri de; - sel. rluison, f.; délense. f.; — sheer. -svrouw, pation. in. patronne, f.; -tin*. v. abri, m. protection, défense, f. appui, soutien, m.

Besehut ten. b. w. mettre a labri de. abriter, gard er, couvrir; lig. défendre, protégerf h - ten, se garantir; - ter, -ster, prote.-tenr, drfenseur, patron. ra. protertrice, patronne, i.: — ting, v. protertion, défense, f. abri, m.

Be*ef', . onreption, notion, idéé, intelligent e roinprehension, I.; een g-oed — van iets i liebUen. avoir nne notion claire 011 diatiorte de iji-h.; hy heeft er (reen - van, il n v compiend rien; hij In zijn - kw«t. il est sans eonnaissance, il n a plus sa connaissance: ' i — leloos, —loos. I'ijV. sans ronnaissanre. i privé de sentiment; -feu, I,. w. nomprendre i roni-evoir, se l'aire une idi'-e de, entendre ! penotrer; -llllg. V. conreption, idéé, I'. j ?

Benheide, v. camarigne, f. empétrum, m. Besje, petite baie, f. petit grain; o! t best je, v. vieille, f. grand' mére, f.

Beslaan, b. w. (een paard) lener: (met goud enz.)garnir; met spijkers -.elouter; .1

met spijkers beslagen schoen, soulier tem ; goed beslagen ten ijs komen, étre teirr ji glacé; een rad —, embattre une roue; (meel) drtremper; (kalk) gacher; (koopwaren) saisir, arréter; iets niet koper -, plaquer du ruivre sur qch.; schepen —, mettre un embargo sur des vaisseaux; een plaats occuper une place: de zeilen [erler les voiles: in de boete mettre a lamende; o. w. se ternir, s'obsrurcir, se moisir* Ue adem maakt dat de spiegel hitlaat, l haleine ternit le miroir; de ruiten zijn beslagen, il y ade la buóe sur les vitres; het (van paarden) ferrure, t'; (van wielen) embattage, m.; (van muren) efllorescence, moisissui^e f.; (van spiegels) ternissure. f.

Beslabberen, of Beslabben. b w. «alir (en mangeant), rópandre sur.

Beslag, ferrement. Ier de clieval. m.: garniture (enfer, cuivre, etc.), f.; (aan de hoeken van een boek) coins, m. pl.; (om de naaf van een rad) frette, f.; (van een veter) fer de lacet, m.; (beslaglegging) saisie, f. arrrt, m.: (verbod aan schepen om de ba ven uit te gaan) embargo, m.; (uitslag) issue, f. rósultat, m.; (schimmel) moisissure, rhancissure, ternissure. f.; (deeg) p.He, f.; — leggen op, in — nemen, saisir. arriHer. bare main basse sur. sóijuestrer; zijn se terminer; die zaak heeft haar e est une affaire terminóe, un fait accompli.

Beslag en, zie Heslaan: -H|n.v.corde.

Iigne de ferlage, t. lien, m.; —nemer, saisissant. m.: -neniinic. v. saisie. f. amM 9i-i|uestre, m.j -ring, m. virole. t'. emUout (d une ranne. d un parapluie ete.). m.

Besla pen. b. \v. conclier sur; zleh op ie,s -l>en. consulter son ehevet, prendre :onseil de son oreiller; we moeten ons pr °P la nuit porte conseil; -pinit.

action de coucher sur.

Besleeh ten, b. w. arranger, terminer. trc-ommoder, régler, vider; -tend, bijv. tran•hant, peremptoire; een twist -ten, vider ine 111loreile; -ter, arliilre, juge. m.; -tin<r. t. accord. accommodement. arrangement, m.

Beslijk en, b. w. crotter: couvrir de bone. •clabousser; -ing, v. óclaboussure. f. Beslijpen, b. w. i-moudre, polir nutour. ■soslis sen, b. w. dócider. juger; — send. ujv. dócisif. peremptoire, d^finitif. tranchant-

ItWkr i>oii _ i.. i • »,

.. . . -----— • CU 1 Klllll tl 1 Oll

en dcbmtive; -Mende stem, v. voix décisive, prepondn-ante, f; -send oogenblik. moment critiipie; -ser, tiers arbitre. celui iiui drcide. m.: -sing. v. tb'rision f. jugement. in.; " J; 'J1Jv' docisif, di'-cid»-; bijw. décislvement.

Beslom merd. bijv. eml.rouillé; -meren, (zich), wed. w. s'embroniller, s'embarrasser;

— mering, v. embarras. tracas, embroiiillcment, m.

Besloten, bijv. fermé, clos, cacbeté, srellé; erne. investi, bloi|ué; (vastgesteld) arrèté. -esolu, di'termini-', concln; (bevroren) pris ?eli'; - gezelschap, sociti' privi'e; - water, saux prises; bij - water, ,|uand les canaux l0n - Kelesv,,'.l ~ Jacht, chasse close;

- tyd. temps termés. m. pl.; avent. m.- tuin, jardin clos, m.; in - zitting gaan, se ormer en comité secret.

Besluit, ivsolution, détermination, f. arrèté. lécret, in.; conclusion, fln, conséquence. f.;

Sluiten