is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

BEV-BEW.

vrance, libération, rédemption, exemption, f.; alFranchissement, m.

Bevroe de», b. w. concevoir, comprendre, pénetrer, se faire une idéé de: — ding, v. conception, compréhension, notion, idóe, f.

Kcvrozen, bijv. giacial; glacé.

Bevrucht baar, bijv. imprégnable; —eu, b. w. téronder, fertiliser; engrosser; — iug, v. fécondation; fructilication, fertilisation, f.

Bevuilen, b. w. salir, souiller; zieli se salir; s'embrener.

Iteuaaien, b. w. éventer, donner du vent, de la fraicheur.

Bewaakster, nourriee, bonne; garde, t'.

Bewaar der, -ster, (van hypotheken, van een museum) conservateur: garde, gardien, m.; dépositaire. m. et f. gardienne, conservatrice, 1'.; —der lier hypotheken, conservateur des hvpothéques;

— heden, —heiden, b. w. vériÓer, avcrer; prouver, justifier; -middel, préservatif, m;

- plaat*, v. lien de réserve, dépót, entrepot, réceptacle, m.; (der gewijde kerkelijke dingen) sacristie, f.; -school, v. école uiaternelle, f.; —school voor zuigelingen en zeer jonge kinderen, crèche, f.

Bewa ken, b. w. garder, veiller, surveiller; nauw -akt gevangene, prisonnier étroitement gardé, gardé de prés; -ker, -akster. surveillant, gardien, garde, m.; garde, I.; snrveillante, f.; — king, v. garde, surveillance, f.

Bewal len, b. w. entourer de remparts, emmanteler; -ling, v. action d'entourer de remparts. f; remparts, m. pl.

Bewande ld, bijv. fréquenté; -len, b. w. se promener dans, fréquenter en se promenant; het pad der deugd - len, marcher dans

ie cnemin ue ia vertu, suivre le sentier de la vertu; — liug. v. promenade sur, f.

Bewaugen, b. \v. jumeler, acclamper (un mat. une vergue).

Bewape nen, b. w. armer; -ning, v. armement, équipement, m.

Bewa ren, b. w. conserver. garder; garantir(de), préserver(de), sauver; épargner; mettre decóté. réserver; (>od -re mij daarvoor! Dieu m en préserve, m en garde! Uod -ar mU! (uitroep), grand Dieu! justeCiel! een appeltje voor den dorst -ren, garder une poire pour la soif; -rend, préservatif; tutélaire; —ring, v. garde, conservation, préservation, f. dépot, m.; in —ring geven, déposer; mettre en dépot, donner a garder; (gerechtelijk) séquestrer; in -ring nemen, prendre en dépot; In gerechtelijke

— ring geven, consigner; iemand In verzekerde — ring nemen, s'assurer de qn., mettre qn. en prison.

Bewasemen, b. w. couvrir de vapeurs. faire passer la vapeur sur.

Bewas schen, b. w. laver, blanchir; iemand — schen, blanchir qn.; dat katoen laat zich zeer goed -schen, ce calicot se lave a merveille; -sching, v. blanchissage, in.

Bewassen, o. w. se couvrir d'herbe, de plantes; b. w. frotter de cire, cirer.

Bewate ren, b. w. arroser, baigner, mouiller, liumecter; pisser sur; —ring, v. arrosement, m. irrigation. f.

Beweegt baar, bijv. mouvant, mobile;

- baarheid, v. mobilité, f.; -grond, m.

motif, premier mobile, in.; cause, f.; —kracht, v. force motrice, f.; -lijk, bijv. mobile: -lijke kompasnaald, compas a boussole volage; — lijkheid, v. mobilité, volubilité, vivacité, f.; —middel, inoteur, m.: lig. mobile, motif, m.; — rad, roue motrice, f.; —reden, ot —oorzaak, v. motif, m. cause, raison, f.

Bcwee nen, b. w. pleurer, déplorer, regretter; — ner, — nster, celui, celle qui déplore; -ailng, v. lamentation, plainte. f. regrets. pleurs, m. gémissements, m. pl.

Beweer der. —ster, celui, m. celle, f. qui afflrme, qui soutient, qui prétend; -schrift, écrit, ou mémoire pour aflirmer, pour soutenir qch., m.

Bewe gelijk, bijv. mobile; remuant; lig. touchant, pathétique, attendrissant; -gelijkheiil. v. mobilité, f.; —gen, b. w. mouvoir, agiter, remuer; émouvoir; flé<*hir; lig. toucher: attendrir; émouvoir; hemel en aarde —gen, remuer ciel et terre; de kompasnaald

— egt zich naar het Noorden, le compas se dirige vers le nord; —eg u niet, ne bougez pas: wat heeft u kunnen —gen dat te doen? qu'est-ce qui a pu vous porter a faire cela.' zich -gen in bes<*haarde kringen, voir, fréquenter la l»onne société; *>cli —gen, se mouvoir, se remuer; lig. s'attendrir; de aar<le —egt zich, la terre tourne; bewogen worden, s'émouvoir; -gend, bijv. mouvant, inoteur; -gelijke kracht, v. mobile, m. force motrice, f.; — ging, v. mouvement, in. agitation, f.; tumulte, bruit,

in*; (ontroering) émotion, f. attendrissement, in.; slingerende —ging, oscillation, f.; een klok in -ging brengen, ébranler une cloche; de trein zet zich in

— ging, ie train s'ébranle; het lichaam moet -irinir hebben. Ia rnrns a liAanin

d'exercice; hij is altijd in —ging, il est trés remuant. c'estle mouvement perpétuel; Iets uit eigen -ging doen, faire qch. spontanément, de son propre mouvement; eeuwigdurende — giug, mouvement perpétuel; onverwachte —ging, contretemps, m.; -ging der troepen, manauivre, f.; -glngloos, bijv. immobile, sans mouvement; — gingmaker, — gingmaakster, faiseur, m. laiseuse, f. d'embarras; — giaigskracht. v. force motrice, f.; leer van de — ging, dvnamique, f.

Beweiden, b. w. paitre dans, faire paitre dans.

Bewelkomen, b. w. (verwelkomen) complimentei* sur son arrivée, recevoir avec amitié.

Bewe ren, b. w. soutenir, aflirmer, assurer, prétendre; —ren dat Iemand iu zeker jaar geboren is, faire naitre qn. da-is; — ren dat een stuk valsch is, arguer de faux, s'inscrire en faux; —ring, v. assertion, alTirmation. allégation, assurance, f.

Bewer kclijk, of Bewerkbaar, bijv. laborieux, diflicile, malaisé; - kelijkheid. v. difllculté, f.; propriété de ce rjni exige beaucoup de soins. de travail; —ken, b. w. travailler. faconner, mettre en oeuvre, fabriquer, manufacturer, oitvrer, faconner, exploiter. travailler: (veroorzaken) opérer, causer. ellectuer; - kt zilver,argentorfévri; - ker, — kster,auteur, moteur, in. motrice, f.; (in slechten zin) fauteur. m.; —king, v. manipulation, opération, f.