is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

BIJ —BLO.

dière, voile de beaupré, f.; -en, mv. blindes, f. pl.

Blind, bijv. avengle; bijw. aveuglément;

— e muur, m. inur orbe, m.; — venster, fan—e fenètre. fenötre aveugle. f.; -e klip, rocher sous 1'eau, brisant, m.; — © slees-, straat, impasse, f. cul-de-sac. m.; -e kaart, «•arte muette, f.; flg. een — geloof, une foi implicite; het is een — zoeken, c'est chercher ïi 1'aveuglette; spr. in het land «Ier —en Is éénoog koning-, au royaume des aveugles les borgnes sont rois.

Blindachtig, hijw. qui a la vue basse, myope; —held, v. vue basse, 011 faible, f.

Blind doek, m. bandeau. m.; iem. een

— doek voorbinden, bander les yeux a qn.;

— doeken, b. w. bander les yeux; — eeren, b. w. (kogelvrij maken) blinder, garantir de la chute des projectiles; — ellngs, bijw. aveuglóment, a 1'aveuglette, a 1'étourdie; — eman, of blinde, in. en v. aveugle, m. et f.;

— email netje, colin-maillard. m.; -emaiinetjespelen, jouer a colin-maillard; - mannet jesspel, colin-maillard, m.; —en, b. w. aveugler, bander les yeux; — eniiistitiiut.

— enschool, v. hospice, m. institution des aveugles, f. école des aveugles, f.; -geboren, bijv. aveugle-né; -held, v. cécité, f.; aveugleinent, m.; —hokken, b. w. (blinddoeken) liandér les yeux; lig. duper, tromper; —kokker, m. fourbe, trompeur, m.; -hokking, v. fourbe, tromperie, f.; — ing, v. action de bander les yeux, f.; —steen, m. pierre de refend. f.; —Werk, blindes. f. pl.

Blin ken, o. w. briller, reluire, resplendir; het is niet alles goud wat er blinkt, tont ce qui reluit n est pas or; — kend, bijv. brillant, éclatant, reluisant; —kerd,in.(hooge duintop) dune, f. a tète nue et sablonneuse; (lilad papier met lijnen) transparent. papier lignó, m.; — king, v. splendeur. f. eclat, m.

Blinkworm. m. (glimworm) ver luisant, m.

Bloed, sang, m.; in koelen —e, de sangfroid; naar - dorsten, avoir soif de sang, ctre altéré de sang; hM ziet er uit als melk eu —, ïl a un teint de lis et de rose, il a le teint vermeil; tig. dat zet kwaad —, cela aigrit les esprits; met — bespatten, ensanglanter; zich met onschuldig - bevlekken, se souiller de sang innocent; — vergieten, répandre du sang; goed en — opofferen, sacrilier son bien et sa vie; het

— steeg my in 't aangezicht, le sang me monta au visage; mijn — kookt, le sang me bout dans les veines; van koninklijk —, de sang royal; de prinsen van den

— e, les princes du sang; dat ligt in 't —, rela tient de familie; spr. het - kruipt, waar het niet gaan kan, bon sang ne peut mentir; inden —e bestaan, ctre apparenté; een schande (of smaad) in — afwasschen, laver sa honte dans le sang.

Bloed, m. (onnoozel mensch, hals) pauvre diable, benót, niais, m.

Bloed aandrang, ui.congestion. f.; -achll|f, bijv. sanguinolent. sangu ïforme; -ader. v. veine, artère, f.; — aderleer, v. phlêbologie. f.; —agaat, m. agate a veines rouges. f.; -bad, carnage. massacre, m. boucherie, f.; -beuling, m. boudin, m.; —braking, v. vomissementdesang, m.; -»bruiloft, v.journée de la Saint-Barthélemy, la Saint-Barthélemy, f.; J

— breuk, v. hématocèle, f.; —dorst, m. soif de sang. f. avidité de sang, f.; —dorstig, bijv.

I sanguinaire. en iel; — dorstigheid, v. soif du sang. cruauté, f.; -eloos, bijv. privé de sang, i exsangue; —en, o. w. saigner, perdre ou jeter ! du sang; lig. payer la folie encnère de; inyn hart — t, le crrur me saigne; liij zal er voor moeten —en, cela va lui coüter cher; dood | —en, perdre tout son sang; —fluim, v. caillot de sang, m.; —gang, m. dyssenterie, | f. tliix de sang, m.; -geld, prix du sang. I in.; —getuige, ni. en v. martyr, m. marI tyre. f.; —gericht, haute justice, f.; -gierig, bijv. sanguinaire; - hond, m. dogue, m.; | tig. cannibale, m.; — Ig, bijv. sanglant; saigneux; —ing, v. saignement, m.; pauvre

| innocent, m.; —kleur, v. couleur de sang, : couleur sanguine, f.; —kleurig, liijv. de couleur sanguine, couleur de sang; —koraal, j corail rouge, m.; —kruid, centinode. renouée. f.; —lauw, bijw. ticde comme le sang; —loop, m. dyssenterie, f. flux de sang. m.; — loozing, v. hémorrhagie, f.; —making, v. sanguitication. hcmatose. f.; —navelbreuk, v. hématomphale, f.; —plakkaat, édit sanguinaire. j 111.; —plenging, v. carnage. massacre, m. | effusion de sang. f.; -raad. m. conseil de 1 sang, in. inquisition, f.; —recht, haute justice, i f.; —rechter, juge criminel. inquisiteur, m.; J —rijk, bijv. sanguin; — rijkheid, v. abondance de sang, f.; —rood, bijv. de couleur sanguine, rouge comme du sang; —schande, v. inceste. in.; -schandig, bijv. incestueux, inceste; —schender, —ster, incestueux, in. incestueuse, f.; -schuld, v. crime capital. m.;

— schuldig, bijv. criminel, coupable de meurtre, d'assassinat; —spuwend, bijv. crachant

au sang, nemoptyque. emptoique; -spuwing, v. crachement 'de sang. m. hémoptysie, f.; j —steen, m. pierre sanguine, héinatite, f.;

— stelpend, bijv. propre i'i arréter 1'écoulement du sang, hemostatiijue, styptique; -stillend, bijv. lu'-mostatique; —stand, m. hcmostase, hémostasie, f.;—storting, v.hémor-

, rhagie, f.; épanchement, écouleinent du sang, ! m.; lig. carnage, m.; -vaan, v. drapeau rouge.

drapeau de combat, in.; - vat, vaisseau sanguin, ' m. veine, f.; — vergieter, massareur, assassin, in.; — vergieting, v. carnage, m.; — verlies, perte de sang, f.; - verwant, m. en v. parent. in. parente, f.; -verwantschap, v. parente, f. parentage. m.consanguinité, f.; —vin. v. clou. i furoncle, ou froncle, flegmon. m. javart, m.; I —vink, m. pivoine, bouvreuil, m.; -vlag, I v. drapeau. ou pavillon rouge, m.; —vlek, v. tache de sang, I.; - vloed, m. of — vloeiing, v. hémorrhóe, f. flux de sang. m.; —vriend, i — vriendin, allié, proche parent, m. alliée, | proche parente, f.; - vrienilschap, v. parente, f.; —wording, v. sanguilication, f.; —worst, v. boudin, m.; -zucht, v. soif de sang. f: -tig, bijv. sanguinaire; -zuiger, sangsue. f. vampire. m.; lig. usurier, exacteur, m.; —verend, bijv. dópuratif, qui purilie le sang;

— vering, v. depuration. f. du sang; - zweer, 1 v. clou, flegmon. furoncle. m.

Bloei, m. fleur, tleuraison. f.; tig. fleur, vii gueur, f. état florissant, m.

Bloei en, o. w. fleurir (fleurissant); lig. fleurir (florissant), prospérer; —end, byv. fleurissant; lig. florissant; —maand, v. mai, | m.; — tyd, m. tleuraison, floraison, f.

Bloem, v. fleur, f.; flg. élite. f. choix, ni.;