Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

GEL-GEL.

Geldig, bijv. valahle, valide; pécunieux, riche; cher; -held. v. validité, f.

Geld je, avoir, argent. m.; voor *t lieve -J«S pour 1'amour de 1'argent; —kantoor, bureau de banquier, de ehangeur, m.; —ka», of -kist, v. caisse, f. coffre-fort, ui.; -lade, v. tiroir, m. (pour serrer 1'argent); -last. m. charge vénale, f. impót en ar gent, m.; -leening, v. emprunt d argent, emprunt, m.; — micl«leien, linances, f. pl.; -plakkaat, éditbursal, m.; —rijk, bijv. riche en argent: — schaaltje, ajustoir. m.; — schieter, préteur, prèteur a iutérét, pröteur sur gage; bailleur de fonds, m.;

— snoeien, action de rogner 1'argent, f. billonnage, m.; —snoeier, rogneur de pièces de monnaie, m.; —som, v. somme d'argent. f.;

— swaarde, v. valeur numeraire, valeur de 1'argent; valeur en argent, f.; brief met

— waarde, lettre chargée, f.; —tafel, v. eomptoir, m.: -teller, manieur d'argent. m.;

— verlegenlieid, vr. embarras péc uniaire, m.; — verlies, perte d'argent, t'.; — verspiller, -ster, prodigue, in. et f.; —wisselaar.ban(luier, ehangeur, m.: — wolf. homme fort avide d'argent, in.; -zaak, v. alFaire pécuniaire, f.; —zak, m. sae a argent, m.; fig. richard, m.:

— zanieling. v. quéte, f.; —zacht, of'

— zucht ighehl, v. avarice, 1'.; — zuchtig, bijv, avare, avide d'argent; — zuchtigheid, v. avarice, f.

Geleden, byv. passé; liet is niet lang —, il n'y a pas longtemps; niet huig —, kort —, dernièrement, 1'autre jour.

Gele deren. o. mv. rangs, m. pl.; — derenvuur, feu de tile. ui.; — ding1, v. articulation, jointure, f. nuuud, m.

Geleed, bijv. articulé; gelede dieren, articulés, in. pl.

Geleerd, bijv. savant, docte. érudit. instruit; dat is my te -, e est trop haut, trop fort pour moi; een - hoofd, een -e kop, une tcte de savant; -e, savant, m.; -held, v. érudition. f. savoir, m. science, f.; MJn

— held luchten, geuren niet zijn - held, montrer sa science, faire parade de sa science.

Gelegen, bijv. en bijw. situé, sis; assis, couché; commode. convenable, opportun; a propos, ü point nommé; Rotterdam is aan «le Maas —, Rotterdam est situé sur la Meuse; een huis staande en —, une maison située ou sise; daar is niets aan —, n'importe; komt het n nu —? vous convient-il :i présent? er is mij veel aan -, il m'iiuporte beaucoup, cela m'intéresse beaucoup; aan die zaak is veel —, c'est une affaire de grande importance; gij komt uiij zeer —, vous venez a propos; er is u niets aan -, cela ne vous regarde pas; wat is er aan — ? qu'est-ce que cela fait? het is zoo met de zaak -, 1'affaire en est la; kom ik u w el — ? est-ce que je vous dérange

Gelegenheid, v. occasion, occurrence, circonstance. eonjoncture, f.; situation. position, f.; voie, f.; de — maakt «len dief, 1'occasion fait le larron; men moet de - bij *t haar grypeu, il fout saisir 1'occasion par les cheveux, il feut prendre la balie au bond; bij —, dans 1'occasion; bij — (van), a 1'occasion (de); de eerste — de beste, a la première occasion; de - tot iets afsneden, faire manquer 1'occasion.

Gelegenheids diehter, poéte de circon-

stance. in.; -gc«licht. poéme de circonstance, m.; —preek. v. sermon de circonstance, m.;

— vers, vers de circonstance, m.

Gelei, gelée, gélatine. f.; — aclitig, bijv. gélatinenx.

Gelei brief. in. passé port, sauf-conduit, m.; (bij goederen) feuillede route, f.; - buis. v. tuyau de conduite, m.; -de, of -«ling. v. conduite, escorte, f. convoi, m.; -dsbrief, /ie Geleibrief.

Gelei delijk, bijv. réglé, rangé, méthodiuue, ordonné; bijw. avec ordre. d'une manière réglée, méthodiquement; -«lelijkheid, v. méthode, régularité, f.; —den, b. w. aecompagner. conduire, guider, escorter, convoyer; —der, of — dsman; — «lster, of — dsvrouw, conducteur, gnide, m. conductrice, f.; — geest, m. génie, ou ange tutélaire, m.

Gelen, b. en o. w. (geel maken, worden) jaunir.

Gelepper, action de buvotter, f.

Geletterd, bijv. lettré, érudit; - man, homme de lettres, m.

Geli«l, articulation, jointure, f. nrticle, m.; rang,-m.; degré (de parenté), m.; gelederen, mv. rangs, m. pl.; gelederen achterwaarts openl ia, en arrière, ouvrez vos rangs! zijn arm uit het — (lid) vallen, se démettre, se disloquer le bras.

Gelid knoop, of - wervel, m. vertébre, m.; nuuud, m.; -sluiter, m. serre-file, m.; -wervel, m. vertébre m.

Gelief d, bijv. aimé. chéri, cher, bien-aimé; -de, m. en v. amant, bien-aimé, m.; belle, ehérie, amante, f.; — koosd, bijv. favori; -koos«l werk, travail d'adoption, ou de prédilection, m.

Geile ven, m. mv. amants, m. pl.; couple amoureux, couple d'amants, m.; —ven, o. w. plaire, ètre agréable, complaire; — ve mij te schreven, veuillez m'écrire.

<-eIijk. bijv. égal. seiublable. pareil, iiiénie; droit, qui est en droite ligne: égal. uni, poli; te —er tij«l, en niéme teiups; het is mij -, cela m est égal; zich altyd - blijven, ètre d'un caractère égal; niet zich zeiven —, conséquent: - zetten (een horloge), régler, mettre a 1'heure (une montre); dit horloge is —, cette montre est juste; van

— en ouderdom, dn mèiiie age: van -e w aarde, équivalent, de la inéme valeur; niet

— e munt betalen, rendre la pareille; dat zijn mlfiis —en, ce sont mes égaux; -e monniken, —e kappen, 1'un vaut 1'autre; tel maitre tel valet; op —en voet staan met, inarcher de pair avec; bijw. en droite ligne, de niveau; te —, a la fois, en niéme temps; — opspelen, jouer quitte; met «len grond —, s'i ras de terre. au rez-de-chaussée;

— of, — als (voegw.), comnie. de ménie que. tout comme. ainsi que; —, (billijkheid, recht) droit, m. raison. f.: gij hebt —, vous avez raison; — met — vergelden, rendre la pareille.

Geiykaarilig, bijv. homogene, similaire, identique. de iiiéine nature; —beid, v. homogénéité, identieité, f. sympathie, similarité, f.

Gelijkbe«liii«leii<l, bijv. synonynie, analogue; — hei«l, v. synonymie, identité de signifieation, f.

Gelijk beeuig, bijv. (meetk.) isoscèle. isocèle; — beteekenend, of —beduidend. , bijv. synonymique; —beteekenend woord,

Sluiten