Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

(iON-liOÜ.

-■iiinif. v. gommement, m.; -pot, ra. pot a la gomme, m.; —rijk, bijv. fort gommeux;

— water, eau gommée, f.

Gondel, v. gondole, f.; — ier, m. gondolier, m.: -roeier, of —ier, ra. gondolier, ra.

Gons, m. bourdonneinent, ra.

Goustol, of bromtol, m. toupie d'Allemagne, toupie bourdonnante, f.

(■on zen. o. w. bourdonner; -zing, v. bourdonnement, bruissement, ra.

(MMM-lif laar. -lares, v.prestidigitateur. escamoteur, jongleur, faiseur de tours de passepasse, ra. bateleuse, f.; - laarspopje, godenot, in.; — larij, of — ling, v. of — Ispel. tour de passe-passe, m. jeu des gobelets, m.; lig. tromperie, duperie, f.

Goochel bal, ra. escamote, f.; —beker, ra. gobelet de jongleur, m.; -en, o. w. jouer • les gobelets. faire des tours de passe-passe, faire des jongleries, jongler; b. w. escamoter; -kunst, v. prestidigitation, f.; — knust je. of —spel, tour de passe-passe, ra.: —spel, tours de passe-passe. pl. ra.; — taseh, v. gibecière (d'escamoteur), f. sac de jongleur, m.;

— toer, m. tour de passe-passe, tour d'escamoteur, m.

<ioo<Kpennin({'. ra. Zie Godspenuiiig.

Gooi. v. jet, coup, m.; een gelukkige

—, un beau coup.

Gooiien, b. w. jeter; -er, jeteur, m.;

— ing, v. jet, in.

O oor. bijv. (door bederf zuur geworden) aigre, tourné, rance; (vuil) sale; — land, champ qui rapporto sans étre furaé et cultivé.

tioor aeliÜK, bijv. un peu tourné, ou aigre, uigrelet: -nat, petit-lait, m.

tioot, v. égout, conduit, tuyau, m.; (dakgoot) gouttière, f.; (straatgoót) ruisseau, m.

Goot! steen, ra. évier, ra.: —water, eau de gouttière ou de ruisseau, eau d un égout, f.

Gord, of Gorfle, v. (van een schip) allonge. cóte, f.

Gordel, m. ceinture, f.: -dier, arinadille, ra.; —haak, in. busquière, f; —kever, ra. /.onite, rn.; —knoop. iu. nreud de ceinture, ra.; -uiaker, ceinturier, ra.; — rlem.m.eeinturon, in.; - roos. v. (Antonius-vuur) zona, zostor, ér\sipèle pii8tuleux, m.

Gorden. b. w. ceindre. sangler; (een schip) ceintrer; het zwaard aan -, inettre 1'épée au cóté, ceindre 1'épée.

Gordiaanseh, bijv. gordien; tien —en knoop doorhakken, trancher le noeud gordien.

Gordyn, v. en o. (rolgordijn) store, rn.; (van raam of bed) rideau, in.; (van een toonool) toile, f.; (voor een deur)portière, f.;(van een vesting)courtine,f; het — valt. wordt opgehaald, la toile se baisse, se léve.

Gordijn i les. — preek. v. serinon de lit. m. seraonce conjugale, f. reprimande particuliere faite au lit, f.: —riem, ra. sangle, f.; —ring, in. anneau de rideau, ui.; —roede. v. tringle (de rideau), f.; — tje, petit rideau, m.

Gording. v. action de ceindre, de sangler, — s, v. niv. préeeintes, t pl: — sblok, poulie de cargue-fond, f.; -sklamp, m.taquet de raat, 111.

<ïoren, o. w. (goor worden) s'aigrir, tourner; rancir, se g&ter.

Gorgel, ra. gorge, f. gosier, larynx, in.

Gorgel drank, 111. of -water, garga-

risme, ra.; - en. o. w. ^e gargariser; - gezwel.

goitre, ra. bronchocèle, f.; — ing, v. gargarisine, ra,; —klep. v. épiglotte, lnette, f.; — knoop. ra. poraine d'Adain, f.: —pijp. v. trachéeartère, f.

Gorigheid. v. qualité dece qui est rance, f.

Gors. v. (aangeslibd land) alluvioo, f. atterrissernent, ra.

Gort, v. gruau, ra.; —en, onv. bijv. de gruau.

Gort beuling, 111. boudin de gruau, m.; -ebrij. v. gruau, ra. bouillie de gruau, f.; -enteller, ladre, avare, in.; — epap. v. bouillie, f. ou laitage, ra. au gruau.

Gort ig, bijv. malsain, ladre; — igheid, v. ladrerie. f.; —molen, ni. rnoulin a gruau, ra.: —worm, 111. ver de gruau, 111.

Goteling, 111. grand morceau de fonte de 5U kilogr., m.; (kanon) berche, f.

Gothiek. bijv. gothique; de —, le (style ou 1'art) gothique, 111.

Gothiseh, bijv. gothique.

Goud, or, ui.; blad-, 01- d'applique ou en feuilles; gedegen — , or vierge ou natif; geslagen —, or battu, or en feuilles; geplet —, or battu; getrokkeu —.ortrait;

— in staven, or en lingots, en barres; gesmolten —, or en bain; gemunt —, or monnayé; ongemunt -, 01* lingot; nagemaakt —. 01- imité, or de Mannheim; een ton —s. une tonne d'or (cent mille ilorinsde Hollande); zoo trouw als —, d'une lidelite a ton te épreuve; dat is met geen — te betalen, cela vaut son penant d'or: eigen haard is — waard, il n est rien de tel que d'avoir un chez soi; spr. het is al geen -wat er blinkt, tuut ce qui reluit n'est pas or; spr. de morgenstond heeft - in den mond. 1'aurore est 1'ainie des iiiuses.

Goud ader, v, veine d'or, f. lilond'or, 111;

— arend, 111. aigle royal, ni.; —beurs. v. bourse d'or, 011 pleine d or, f.; -bevattend, bijv. aurifère; -blaadje, —blad, t'euille d'or, feuillette d'or, f.; —brasem, m. dorade, f.; —delver, mineur dans les mines d'or, ni.;

— delving. v. exploitation des raines d'or, f: —dorst, ra. soif de 1'or, f.; -draad, ra. or trait; fil d'or, m.; -draad trekken, tirer 1'or; —draadtrekker, ra. tireur d'or, m.

(Jouden, onv. bijv. d'or; fig. de — eeuw. v. le siècle d'or, 111.; spr. uitdr. — bergen beloven, promettre monts et uierveilles;

— bruiloft, des noces d'or, f. pl.; — tor, hanneton doré; —regen. m. cytise, m.

Goud erts, minerai d'or, ra.; -geel, bijv. doré, jaune foncé; -geld, inonnaie d'or, f'.;

— gewieht, poidsde 1'or, m.; — glid,litharge d'or, glette. f.; —groef, of —groeve, v. mine d'or, f.; —gulden, in. tlorin d'or ra. pièce de 11. 1.40; —haantje, béte a Dieu, f.;

— handel, commerce en or, m.; —harig, bijv. qui a les cheveux blond doré; —houdend, bijv. aurifère; —kever, ra. hannetou doré, scarabée doré, in.: —kleur, 111. couleur d'or, f.; —kleurig, bijv. jaune doré, de couleur d'or; —klomp, ra. masse d'or, f: -korrel, v. grain d'or ra.; —kust. v. cote d'or (Guinée en Afrique), f.; —lak, vernis d'or, 111.; —laken, drap d'or, brooart, 111.; -lakenseh, l»ijv. de drap d'or; -lakensehe fazant, faisan doré; —leer. cuir dor»*, 111.; -lijui, soudure d'or, f.; — 100 ver tje, paillette d'or, f.; -maker, alchimiste, 111.; -makerij, v. alchimie, f.; -meerl, -merel, v. loriot, 111.; — mijn. v. mine d'or, f ; lig. Bouive de ricbesses, f.; -munt, v. mort-

Sluiten