Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

K IE - KIL.

gabords, m. pi.; —halen, b. w. mettie sur le cóté, carener; een matroos - halen, donner la cale a un matelot: het -halen, le carénage; (straf) cale, f.; -ing, v. carénage, m.;

— recht, droit de quillage, m.; -water, sillage, remous, m.

Kiem. v. germe, m.; - blaadje, lamelle proligère, f.

Klem jen, o. w. germer, pousser; — lanlsel. périsperme, albumen, m.; — ing, v. germination, f.; —ontwikkeling:, v. plantulation, f.

Kien, v. quine, m.; -dopjes, boules de loto, f. pl.; -en, o. w. jouer au loto; —spel. loto, m.

Kier (op een), m. entr'ouvert: de dear staat op een —, la por te est entre-baillée, entr'ouverte.

Kiereboe, v. (bankwagen) char a bancs, m.

Kies, v. grosse dent, inolaire, f.; holle —, dent creuse, f.; zich een - laten trekken, se faire arracher une grosse dent.

Kies, pyrite, f.

Kies baar, bijv. éligible; -baarheid, v. eligibilité, f.; —bevoegd, bijv. qui a le pouvoir, le droit d'élire, qui a voix élective;

— bevoegdheid, v. pouvoir électif, droit d'élection, ni.; —briefje, bulletin, m.; — bus, v. hoi te du serutin, f.

Kieseh, bijv. délicat; net, exact, propre;

— held, v. délicatesse, f.; netteté, propreté, f.

Kies college, collage électoral, in.; —distriet, circonscription Electorale, f.; — gerechtigd. bijv. ayant droit d'élire; — gerechtigde, élècteur, m.; — gerechtigdheid, v. électorabilité, f.: -lieer, of kenrheer, capitulaire, m.

Kieskan wen, o. w. pignocher, machonner, manger du bout des dents; — wer, pignocheur, celui qui machonne, m.

Kiespijn, v. mal de dents, m. odontalgie, f.; de (mijn) —, le (mon) mal de dents; ik heb —, j'ai mal aux dents.

Kies reeht, droit de suffrage, m.; het algemeen —recht, le suffrage universel;

— stelsel, système êlectoral, m.; — vergadering, v. 'assemblée, réunion électorale, f.;

— vereenigliig, v. collége êlectoral, m.;

— wet, v. loi électorale, f.

Kietelen, b. w. chatouiller.

Kieuw. v. ouïe, branchie, f.

Kievit, m. vanneau, m.

Kievits bloem, v. cresson des prés. in. «•ardamine, f.; —el, oeuf de vanneau, m.; (plant) fritillaire, f. damier, m.

Kiezel, m. silex, caillou, m.; —aarde, v. silice, f.; -zand, gravier, m.; -zunr, acide silicique, m.

Kiezen, b. w. cboisir, faire un choix, opter. élire. trier; iemands party -, prendre le parti de qn.; het hazenpad -, prendre la fuite. s'enfuir; zee —, mettre a la voile, faire voile; van twee kwaden moet men het beste - ,de deux maux il fautchoisir le moindre.

Kiezentrekker, m. dentiste, arracheur de dents, m.; (werktuig) pied-de-biche, odontagogue, in.

Kle zer. électeur, m.; -zerskaart, v. rarte d'électeur, f.; -zersiyst, v. liste des électeurs, f.; —zing-, v. choix, m. élection, f.

Kif, tannée, f.

Kyf, v. contestation, dispute. querelle, f.; buiten —, sans contredit.

KMI' achtig, bijv. querelleur. hargneux, grondeur; — achtigheid, v. —lust, m. humeur querelleuse. hargneuse, f.; -ster. querelleuse, f.; - woord, mot piquant, m.; - ziek, bijv. fort querelleur, trés hargneux.

Kijk. m.: het schildery staat te -, le tableau est exposé; —! regardez! tiens! tenez! -dag, in. jour d'exposition, in. jour fixe pour voir une maison a vendre ou a louer;

— duin. haute dune, f.

Kij ken, o. w. voir. regarder, envisager, considérer; badauder, bayer aux corneilles; naar iets -ken, regarder qch.; «le kat uit deu boom —ken, voir la fin d'une alTaire: in (le lucht staan te-ken, baver aux corneilles; in t spoorboekje -ken, consulter l indicateur (Thoraire); op zijn horloge —ken, regarder 1'heure a sa montre; -k! regardez! tiens! tenez! niet zoo nauw -ken, ne pas y regarder de si prés; daar sta ik van te -ken, j'ensuis stupéfait, interdit; op zijn neus -ken, avoir un pied de nez, avoir l*air em bar rasse;

— ker, -kster, regardant, curieux, m. curieuse, f.; (verrekijker) lunette d'approche. longue-vue, lorgnette, f.; -kers, m. mv. yeux, m. pl.; zij heeft mooie blauwe —kers, elle a de beaux yeux bleus.

Kijk gat, judas, m.; dioptre, m.; -glas. lorgnon, m.; --iu-de-pot, tate-poule. jocrisse, tate-au-pot, m.; — ing, v. action de regarder,

I.; —je, aspect, m. peispcctivc, i., "-■ .»'

nemen, aller voir; —kast, v. boite d'optique, f.; -spel, spectacle. m. baraque de foire, f.; —toren, m. belvédère, m. guérite, échauguette, f.; -venster, of -uit, vasistas, m.

Ki) vage. v. querelle, dispute. noise, l.; -ven, o. w. sequereller,sedisputer,gronder; -ver, querelleur, grondeur, m.; -very, v. querelle, noise, dispute, gronderie, f.

Kik, in. (geluid met den mond) hy gaf geen —, il ne dit mot, il ne souffla mot; hy viel dood neer, zonder een te geven, il tomba raide mort, sans dire ouf.

Kik halzen, of Kokhalzen, o. w. se

gorger, se bourrer; -ken, o. w. parler trés doucement; niet durven -keil nocli mikken, n'oser ouvrir la bouche; je moogt er niet van —ken,bouche close!: —ker. of

— vorsch, m. grenouille, f.; groene —ker. graisset, m.; jonge -ker, têtard, m.; boom -ker, raine, rainette, f.; -kerpoel, m. grenouillére, f.; -kerrlt, m. i'rai de grenouilles, m.; -vorsch, zie -ker; -vorschebilletjes, cuisses de grenouilles, f. pl:

— vorscligezwel, grenouillette, ranule, f. Kil, v. lit (d'une rivière), chenal, canal, in.;

cours, courant, m.; profondeur (de 1'eau), f.; Zie Kilheid.

Kil, of Kilkoud, of Killlg, bijv. frais. (fraiche), glacant, glacial, trés froid: eH'rayé, qui frissonne; —held, of KUlighefld, ol Kil, v. grand froid, m. grande fraicheur, froideur, f.; frisson, in.; -len, o. w. être transi de froid, glacer; de zeilen doen -len. ralinguer les voiles; het zeil — t, la voile est en ralingue, barbeye.

Kilo, Kilo gram, <K. G.), kilogramme, ui.; -liter, m. (K. L.), kilolitre, m.; -nieter, m. (K. M.) kilomètre. m. -meterboekje, livrei kilométrique, ni.

Sluiten