Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

r

26'*

KL1-KL0.

hêtise toute pure; -klaar water, de l'eau toute pure; -klank, m. (klatergoud) clinquant, faux brillant, m.; (in werken, geschriften) redondance, stérile abondance, superlluité de paroles, f.; -lelter, m. voyelle, f.; -nagel, in. rivet, lacet, in.; —werk, assemblage (en about), m.

Klip, v. écueil. roe, rocher, m.; lig. écueil, in.; blinde —, rocher sous l'eau ou a fleur d'ean; trébuchet, m.: gevaarlijke - pen op de kust, étocs, estocs, m. pl.; -achtig, bijv. semé d'écueils.

Klip geit, v. chamois, m.; -per, in. clipper, m.; — visch, m. chétodon, rn. rondelle. f.; j -zout, sel gemnie, in.

Klis, of Klit, v. grateron, m.; niuud (de cheveux) entortillé, m.; hij hangt mij aan al» een —, je ne peu\ pas me d< barrasser de lui.

Klis krnid, of -gekruid, grateron. glouteron. m. bardane. f.; — «en, o. w. ètre entortillé, ou entremêle; -leer, v. clystère, lavement, m.; -teeren, b. w. administrer, donner un lavement; clystériser; - teerspuit, v. seringue. f.

Klit, zie Klis.

Kilts, v. coup de fouet, m.; soufilet, m.

Kloek. bijv. adroit, ingéuieux, fln; brave, courageux; lort, robuste: bijw. courageusement. vaillamment; een - soldaat, un soldat vaillaut; een — e kop, une bonne tète; — en gespierd uian, liomme fort et robuste; -aard, m. en v. homme habile. m. femme habile, f.

Kloek, v. zie Klok.

Kloekhartig, bijv. entreprenant, courageux, hardi; —lijk, bijw. courageusement,

...... V, . "V«I, ,. UIHVUUIC, VI1ICUI. I.;

grandeur d ame, f.

Kloek ! held, v. valeur, bravoure, vaillance, f. courage, m.; force; vigueur, taille, f.; force d'esprit, grandeur dïime, f.; -moedig, bijv. brave, vaillant, courageux; -moedigheid, v. bravoure, valeur, vaillance, f.

Kloekzinnig, bijv. ingénieux, pénétrant, intelligent; bijw. ingénieusement: — heid, v. intelligence, pénétration, finesse de jugement, f.

Kloen, Kluwen, peloton, 111. pelote, f.

Kloet, m. rabot (de ma^on), m.; (vaarboom) gall'e, f.; fourgon (de* boulanger), m.;

- ten, b. w. gaffer, faire avancer avec la galTe.

Klok, v. (metalen) cloche. f.; (die den

tijd a a n w ij s t) horloge, pendule,!'.; (staande —) pendule, f.; (ronde — aan stations) , reil-de-bteuf, m.; (bang-) cartel, m.; (stulp) cloche, f. récipient, ni.; (hen) poule qui a des poussins, f.; (oorhanger) pendant d'oreille, m.; op de — zien, regarder 1'heure (a la pendule); de — is voor, aehter, gelijk, 1'liorloge avance, retarde, est juste; dat klinkt als een —, e est ad rem, e est bien tapé; een — gieten, fondre une cloche; de — luiden, sonner la cloche; op de — ken spelen, carillonner; lig. iets aan degroote hangen, trompeter qch.; hij heeft de

- hooren luiden, maar hij weet niet waar de klepel hangt, il a bien entendu parler de quelque chose, mais il ne sait pasle fin mot de 1'atTaire; *t is een mau van <le

eest un homme a la minute, e est une horloge, il est réglé comuie une horloge.

Klok. tusschenw. — — J glouglou; — , ni. glouglou, m : hij dronk zyn glas in lln

I - uit, il vida son verre d un seul coup, d un I senl trait; —bloem, v. clochette; campanule, campanelle, f.

Klokdlertje, vorticelle, f.

Klok-en-hamerspel, le cheval blanc.

Kloker, m. cure-pipe, m.

Klokge lui, le son des cloches; sonnerif». f.; —luid, son d'une cloche, m.

Klokgie ter, in. fondeur de cloches, in.; - terU, v. fonderie de cloches, f.

Klok hen, v. poule qui glousse, poule qui a des poussins, f.; -huls, trognon, m.; cage d une cloche, f.; culot, m. ce qui reste de tabac dans une pipe; -huisje, (zaadhuisje van ooft) capsule, enveloppe, f.; —je, clochette, f.; (bloem) campanule,!'.; —kebalk, m. hiine, f. mouton, m.; -kegalg, v. cago do clocher, f.

Klokke li, o. w. (van een hen)glousser; (van een flesch) glouglouter; - ngelui, earillon, ui.; — nist, carillonneur. m.

Klokken1 maker, m. horloger, fabricant d'horloges, m.; -spel, carillon, m.; -speler, carillonneur, m.

Klok kereep, v. Zie Klokreep; -kestoel. m. beffroi, m.; -keioren, in. clocher, m.; -klok, glouglou, m.; -klepel, 111. battan t de cloche, m.; -luider, sonneur, in.; -opwinder, celui qui remonte le eontrepoids de la cloche; —reep, v. of —touw, corde de cloche, f.; -slag. m. coup de cloche, m.; op -slag, ai'heuresonnante: op-slag van drieën, a trois heures précises, a trois heures sonnantes, au coup de trois heures: -specie, v. - spijs, v. bronze, airain, in. fonte, f; tig. mets appétissant, m.; dat gaat er in als — sp^js, cela se mange avec déliees.

Klommer, in. (leugen, uitvlucht) bourde, f. inensonge, faux-fuyant, m. défaite, f.

iviomp, m. tas, monceau, m.: masse, motte, f.; (houten schoen) sabot, m. op —en loopen, aller ensabots; —aehtig, ofklompig, bijv. en masse infonne, grumeleux.

Klompen dans, m. sabotière, f.: -maker, sabotier, m.; -makerij, v. sabotage, m.; atelier, m. du sabotier.

Klonge||l, of Klungel, v. (vod, lap) chiffon, lambeau, haillon, ni.; -I, of -Ister, v. gourgandine, coureuse, f.; — lei», o. w. perdre son temps; gaspiller son argent.

Klon t, v. of Klonter, m. caillot, grumeau, m.; — terachtig, of - terig, bijv. grumeleux; — teren, o. w. se grumeler, s'engru meier; — tje, morceau de sucre candi, in.; caillot, in ; suiker in -tjes, sucre candi.

Kloof. Klove, v. fente; crevasse, gercure, f.; solandre, f. (aux genoux des chevaux); coq (d'une montre), m.; dit maakte een groote -_ tusschen hen, cela causa une grande inimitié entre eux; tusschen hemel en aarde ligt een groote -, il y a loin du ciel a la terre; —baar, bijv. qui peut se fendre, sectile, scissihle; —beitel, m. fendoir, m.; -bijl. v. hache, f.; -hamer. m. maillet, m. masse, f.; —hout, bois de refend, ni.; -je, petite fente, petite crevasse,f.; —kin. v. menton a fossette, ou fourchu, m.; —mes. hachette, f.

Klooster, cloitre, couvent, inonastère, in.; in het - gaan. se uiettre (entrer) dans un couvent; prendre le voile.

Klooster achtig, bijv. monastique, cluustral, mnnacal, conventuel; bijw. conventuelle-

L

Sluiten