is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

I-W —LIE.

lumineux; -schuw, of -schuwig, bijv. qui craint la lumière, lucifuge; — schuwer, of —haler, lucifuge, m.; — steen, in. pierre phosphorique, pierre de Boulogne, f.; -stof, v. lumière, f.; feu, m.; —sterkte, v. intensité de la lumière, intensité lumineuse, f.; —straal, m. rayon de lumière, m.; —stroom, m. flot de lumière, m.

Lichtvaardig. bijv. léger, folatre. volage; changeant, inconstant; — of — lijk. bijw. lègèrement, inconsidérément; -heid, v. légèretè, inconstance, f., prècipitation, f.

Lichtvink, m. dèbauché, libertin, m.

Llchtweerkaatser. m. réflecteur, abatjour, rèverbère, m.

Licht!'zee, v. ocèan de lumière, m.; — rijde, v. cotè du jour; cóté favorable, m.

Lichtzinnig, bijv. ètourdi, ecervelè,éventè, inconsidèrè; — of — lijk. bijw. lègèrement, a la lègère, ètourdiment; —heid, v. légèretè, ètourderie, frivolité, f.

l-id, membre, m.; (deksel) couvercle, in.; OOK-, paupière, f.; hij heeft een ziekte ouder de leden, il couve une maladie; een arm in het — zetten, remettre un bras; uit het disloqué. démis; uil het — Kaan. se dèmettre; ziju arm is uit het -, il «i le bras démis, il s'est démis le bras;

— beentjes, mv. phalanges (des doigts), f. pl.;

— Kras, chiendent, in.

Lidmaat, m. en v. membre (d'une société, de 1'église chrétienne), m.; —schap, qualité de membre, f.; zijn —schap opzegen, donner sa démission; bewijs van —schap, diplome, m.

Lidrotting, m. bambou, m. canne de bambou, f.; -leeken, (in de spraakkunst) point virgule, m.; —water, synovie, f.;

— woord, article, m.

yLiebaard, m. dichterlijk: lion, in.

Lied, chanson, f. air. chant, m ; geestelijk

—, cantique, m.; het volks-, 1'hymne natiunal.

■bieden, m. mv. gens, pl. m. ou f. personnes, f. pl.; hommes, m. pl. monde, m.; voorname -, gens de qualité.

Liederboek, recueil de chansons, chansonnier, m.

Liederiyk. bijv. désordonné, débauché, dissipé, déréglé, libertin; bijw. pauvrement, misérablement; —heid, v. conduite désordonnée, dissipation, débauche, f.; dérèglement, m.

Liedertafel, v. société de chant, 9ociété philharmonique, f. orphéon, m.

Liedje, chansonnette, f. air, m.; liij zingt altijd het ou<le —, il chante toujuurs la méme chanson, le méme refrain; *1 is altyd het oude -, c'est toujours la méme chanson, méme refrain; het. — van verlangen zingen, trainer en longueur, trainasser;

— sinaker, -smaakster, chansonnier, m. chansonnière, f.; -shock, chansonnier, recueil de chansonnettes, m.; - szanger, -szangster, chansonnier, in. chansonnière, f.

Lief, bijv. agréable, aimable, joli, gentil, charmant, mignon; cher; een — gezichtje, un joli minois; het is mij - dat, je suis charmé que; het Is erg — van n, c'est bien aimable a vous; voor — ncmeii, se contenter de. agréer, avoir pour agréable: onze lieve lieer, le bon Dien; onze lieve Vrouw, Notre-Daine, la Sainte Vierde.

■Jet', in. en v. amant, galant, ni. amante.

maitresse, f.; mij ai —, mon cherl mon creur! ma chère! mon amie! — en leed. heur et malheur: in — en leed, dans la bonne comme dans la inauvaise fortune.

Liefdadig, bijv. bienfaisant, charitable;

— of -lijk, bijw. charitablement; -heid. v. bienfaisance, charité, f.; gesticht van

— heid, asile, bótel-Dieu, m. maison de charité, f.; —heidsbazar, bazar de charité, in.

Liefde, v. amour, m.; charité, f.; de christelijke -, la charité; oude — roesl niet, on en revient toujours si ses premières amours; werken der —, mv. ceuvres de charité, f. pl.; - is blind. 1'amour est aveugle; uit christelijke -, par charité.

Liefde band, m.lien d'amour, m.; -beeld, statue de 1'amour, image de Cupidon, f.; — brand, m. feu de 1'amour, m. flamme, f.;

— dichten, mv. poésies érotiques, f. pl.: — dienst, m. charité, f.; —drank, in. philtre, in.; -drift, v. passion amoureuse, flamme, f.; -gift. v. aumóne, charité, f.

Liefdeloos, bijv. sans amour; dur; impitoyable; bijw. durement, impitoyablement, sans charité; -iieid, v. dureté dïime, f. masqué de charité, m.

Liefde maaltijden, m. mv. agapes, f. pl.; -P«l. m. trait de 1 amour, in.; -rUk. bijv. «•haritable; bijw. charitablement; —sappel, m. tomate, f. lycopersicon,m.; -savontuur. intrigue amoureuse, f.; -smart. v. peine d'amour, f.; —verklaring, v. déclaration d amour, f.; —vlam, v. flamme d'amour, f.;

— vol. bijv. plein d'amour; charitable: — werk. oeuvre de charité, f.

Liefelijk, bijv. agréable, dèlicieux, suave, doux; —heid, v. aménité, douceur, f.; charmes, agréments, m. pl. délices, f. pl.

Lief heb ben, b. w. aimer, chérir, atlectionner; — ben tl, bijv. aimant, chérissant, aflectionné; -ber, amateur,connaisseur, m.: —berij. v. amour, penchant, goüt, m. occupation favorite, f.: uit pure — bery, pour s'amuser; pour passer le temps; - berijtooneel, société d'amateurs dramatiques, f.; —berijwerk, ouvrage. m. que 1'on fait pour son plaisir. pour se récréer; —ster, connaisseuse, amatrice, f.

Liefje, enfant chéri, petit inignon, m.; amant, m. amante, f.; mijn -, m'amour! mon poulet! ma poulette!

l.iefkoo zen, b. w. caresser, cajoler; — zer. cajoleur. m.; -zing. of -zer(j, cajoler ie, caresse, f.

Lief lokken, b. w. caresser, cajoler, flatter; -oogen, o. w. (lonken) jeter des oillades, faire les yeux doux (a).

Liefst, bijw. mieux. plutét, de préfèrence;

— willen, aimer mieux, préférer; wat heb je het — ? que préférez-vous.'

Liefste, bijv. le plus cher, le plus aimé, de prédilection; —, m. en v. amant, ami in. amante, f.

Lieftallig, bijv.aimable,agréable, gracieux, atïable, engageant, charmant; -heid, v. aniabilité, alTabilité, f. charmes, agréments, m. pl.

Liefwaardig, bijv. aimable, digne d'amour.

Liegen, o. w. mentir; — alsof hel gedrukt ware. mentir effrontément, coinme un arracheur de dents; iemand heeten —, donner un dfinenti a qn.; in ziju zak —. faire bon inarché <ie sa bourse.

Uegen. (het) mensnnge, m. irienterie, f.