Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

LOS—LOS.

libertinage, dér ègle inent, m. licence, dissolution, f.

IjOSi bersten, of -barNtcn, o. w. crever, éclater, se rompre; -betten, b. w. détachw enbassinant; -bijten, l». w.séparer, détacher «»u couper en mordant; zich — bijten, wed. w. se détacher en mordant, briser ses iiens en mordant; — bikken, b. w. détacher en piquant; -binden. l>. w. délier, dénouer. détacher;

— bol, in. viveur, bambocheur, m.; — bollerij, v. libertinage, m. bamboche, f.

I.ONbran «len, b. w. décharger, tirer o. w. détoner; liet geweer (of liet Nchot) brand«le Ion, Ie coup partit; — «liug. v. salve, décharge, f.

Losbre ken. b. w. rompre, briser, inettre en pirces, détacher; forcer (une prison, une porte); o. w. se rompre, partir, sortir avec impétuosité; s'échnpper, g'évader; «1e rivier i« «lezen naelit losgebroken, la rivière a débaclé cette nuit; liet onwedvr breekt Ion. 1'orage se déclare; — king, v. éclat, m. évasion, f.

liOsee«lel. of Loseeel, v. billet, on permis de décharge, m.

I.ON«looieii, o. w. se détacher parledégel.

I<on ld raaien, b. w. détordre, détacher, défaire en tonrnant; —drukken, b. w. ; détacher par la pression; presser la détente; I (van een vuurwapen) tirer, faire feu; -Khhii, o. w. se détacher, se défaire, se dénouer, se découdre, se décoller; (van het ! ijs) débacler, se rompre: liet pistool, het schot ifing Ion, le pistolet se débanda, le coup partit; op iemand -gaan, se jeter sur qn.; er frisch op -K'ami, y aller de bon cceur; de rivier gaat Ion. la débacle comrnence, la riviére commence a charrier; -gel«l. ran^on, f.; -gespen, b. w. déboucler; — gooien, b. w. ouvrir en jetant; een touw losgooien, démarrer un cordage; —k-raven. b. w. déchausser (un arbre); — «grendelen, b. w. déverrouiller; -baken, b. \v. dégrafer, décrocher; -haking, v. décrochement, m.;

— tianiceii. o. w. pendiller, llotter (en 1'air); n'étre pas bien atl'ermi; - beid, v. rel;\chement. m.; inconstance, légéreté. inconsidération, f.; air libre, air dégage, m.; libertinage, m.; «le -lieid van het weder, 1'inconstance, l'instabilité du temps; -hoofd, m. en v. étourdi, écervelé, in. étourdie. tète a 1'évent, f.;

— hoofdig, bijv. étourdi, léger, écervelé; !

— hoofdig1, of -hoofdiglijk, étourdiment, 1 légérenient, jï la légére.

liONfeN, bijw. légérement, étourdiment, a la légére; — over Iets heen loopen, glippen, glisser rapidement sur une chose.

Ijon kammen, li. w. déméler avec le peigne; — knoopen, b. w. débuutonner, dénouer, défaire; -komen, of —raken, o. w. sortir de prison, étre élargi; se dégager; -koopen, b. w. racheter, délivrer (a prix dargent); aicli -koopen, wed. w. (in rechten) se rédimer; se racheter; -kooping, v. ranconnement, rachat, m.; (door Christus) rédemption, f.; -knrk«»n, b. w. déboucher: -laten, b. w. lacher; (een gevangene) • largir ^un prisonnier); desserrer, re lacher; déinordre, quitter, lAcher prise; o. w. se détacher, se déjoindre; -lating. v. élargissenient, in. délivrance, mise en liberté, f.;

— liggen, o. w. no pas étre attaché, hranler.

vaciller; —lijvig, bijv. qui a le dévoiement. le cours de ventre, qui a le ventre libre; -lijvighci«l. v. dévoiement, flux, ou cours de ventre, m.; —loopen. o. w. courir en liberté; -lippig. bijv. loquace; —lippigheid. loquacité, f.; liij In te gek om Ion te loopen. il est fou a lier; het zal wel

— loopen, il n'y a pas lieu de s'en inquiéter; -maken, b. w. détacher. délier, dégager, défaire; (bevrijden) allranchir; «Ie zeilen -maken, défërler les voiles; het geNehnt -maken, démarrer le canon; zieh -maken, se débarrasser; zieh van een Nehip

— maken, se déborder; een gordel -maken, dégrafer une ceinture; geplakt papier —maken, décoller du papier; ingepakte waren —maken, déballer des marchandises; de honden -maken, déharder, découpler les chieus; lig. de wijn heeft zijn tong -gemaakt, le vin lui a délié, dénoué la langue; —making. v. détachement, dégagement, m.; -pakken, b. w. dépaqueter, déballer: -plaats, v. débarcadére, m.; —pleiten, b. w. faireacquitter, ou faire mettre en liberté (en plaidant"):

— pluizen, b. w. effilocher, efliloquer; - prijs, m. ran^on, f.; —raken, o. w. se défaire, se détacher; déborder, dcmarrer; étre remisa Hot.

Losrente. v. rente remboursable, rente amortissable, f.; -brief, ni. obligation (d'une rente amortissable), f.

liOsrijgen. b. w. délacer.

Losruk ken, b. w. arracher, détacher avec force; — king. v. séparation violente, f. arrachement, m.

I.oNsehcrp, mitraille, f.

liON Noheiiren. b. w. arracher en déchirant. arracher, déchirer; zieh — scheuren van, se détacher, se séparer avec force de, s'arracher i\; — Nehenring, v. séparation, f.; — schieten, se détacher; — schoffelen, b. w. détacher, arracher avec le sarcloir; remuer en sarclant;

— schroeven, b. w. dévisser.

liONNelijk. bijw. légérement, étourdiment.

IjON'Nen, b. w. (losmaken) défaire,délier,

détacher; (het geschut) tirer, décharger; (een schip) décharger, débarquer; (loskoopen) racheter,délivrer;alTranchir; (een pand) dégager, retirer; o. w. se détacher; -ser. déhardeur. déchargeur, ni.; fig. libérateur, m.:

— Hing. v. décharge, f. débarquement. in. (van hout) débardage, m.; (van beleend goed) dégagement, m.;délivrance, f. rachat, in.;

— Njorren, b. w. démarrer; «le stukken

— sjorren, débrider les canons: —slaan, b. en o. w. détacher en frappant; s'ouvrir; — snij«len, b. w. détacher en coupant, couper; -snoeren, b. w. délacer; — Npehlen, b. w. éter les épingles; dépinglcr; — spil. v. cabestan volant, m.; — spr«»i«len, b. w. étendre, déployer, étaler; -springen, o. w. s'échapper, se détacher en sautant: se déjoindre; san ter, éclater; m. temps de déchargeinent, m.;

— toornig, bijv. elTréné; -tornen, b. w. découdre; —trappen, b. w. ouvrir a coups de pied; een «leur —trappen, enfoncer une porte par un coup de pied; —trekken, b. w. détache- en tirant: het -trekken, détente, f.; —waaien, b. w. se détacher par le vent; -wimlen, b. w. détacher en guindant, déronler: -wringen, b. w. détacher en serrant; zieh -tvringen. se dégager (de); -wrijven, b. w. détacher, séparer, ouvrir

Sluiten