is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

MET —MID.

«lerende slem, d'une voix tonnante; — liet bloote oog. a 1'ceil nu; - open armen.

a bras ouverts; — de voeten treden, touler aux pieds: - olieverf geschilderd, peint a 1'huile; - scherp Inden, charger a | balie; - los kruit la<lcn, charger a poudre, i blanc; - verlies verkoopen, vendre a perte; 1

— opzet, a dessein; - levensgevaar, au pé- « ril de sa vie; - aller goedvinden, du consentement de tous, de 1'aveu de tous; - eigen oogen, de ses propres yeux; - eigen hand, de sa propre main; — een mantel bedekken, couvrir d un manteau; - ondank beloonen, payer d'ingratitude; - een brief antwoorden, répondre par une lettre; — de post zenden, envover par la poste; — «le diligence. den trein, de boot vertrekken, aankomen, partir, arriver par la diligence, par le train, par lebateau; - de boot, met *t spoor reizen, aller (voyager) en bateau, en chemin de fer; een dak bedekt

— riet, un toit couvert en chaume; — andere woorden, en d'autres termes; - tranen in «Ie oogen, les larmesaux yeux; de man

— het grijze haar, 1'homme aux cheveux blancs; - Paschen, Kerstmis, a Pftques, a Noël; - Ht. Nicolaas, h la St. Nicolas.

.net, (gehakt varkensvleesch) h ach is de porc frais, m.: (geit) chèvre, f.; —worst, v. saucisson fumé, m.

net aal, métal, m.; metalen, onv. bijv., de métal, métallique; — achtlg, bijv. métallique; -aehtigheid, v. métallèité, f.;

— ader, v. veine métallique, t'.; — aseh, v. cendre métallique, f.; —blad, tóte, f.; —gieter, m. fondeur, m.; -gleterty, v. fonderie, f.; - glans, éclat métallique, m.; - glas, verre d'antimoine, verre métallique, m.; - industrie, v. industrie métallurgiquo, f; -knnde, v. métallographie, f.; métallurgie, f.; -kundig, bijv. métallographique; métallurgiquo; —kundige, 111. métallurgiste, m.; - mengsel, métail, m.; —schaar, v. cisailles, f. pl.; —scheider, m. afflneur, m.; -schuim, chiasse, f.; -slak, v. scorie, f. crasse des métaux, pl. f.; -spiegel, m. miroir métallique, m.; -vorming, v. métallisation, f.; -waren, mv. v. objets de métal, m. pl. quincaillerie, f.

IHetalen, onv. bijv. de métal, métallique. Metalliek, v. métallique, f.

Heta phoor, v. métaphore, f.; - physiea, v. métapbysique, f.

neteeii, bijw. (tegelijkertijd) en móme temps; (dadelijk) sur-le-champ, a 1'instant, aussitot, tout de suite; zoo tout de suite; tout a 1'heure.

neten, b. w. mesurer, prendre la mesure; (land) arpenter, toiser; (een schip) jauger; het métrage, m.; fig. den rug rosser; de zon prendre hauteur.

neteoor, m. météore, m.; -steen, m. météorite, f.

neter, meetster, v. mesureur, toiseur. m. mesureuse,f.;(nederlandsche el, M.) mètre, 111: -, v. (doopmoeder) marraine, f.; — tje, réglet, m.

Metgezel. — lin, compagnon, m. compagne, f. camarade, m. et f.

ncthusalem, hij is zoo oud als

il est vieux comme Hérode, il est vieux comme les nies.

neting, v. mesurage, arpentage, in.; (van een schip», jauge, f. jaugeage, m.

netriek, v. métrique, versillcation, f. nctrisch, bijv. métrique.

netropool, v. métropole, f.

net rum. (versmaat) mètre, m.

netsel aar. ma«;on, m.; vrtf-aar, francnagon. m.; -aarsbak. m.auget, m.; -aarsknecht, ouvrier maron, m.; -ary, v. ma;onnerie, f.: vrij —arij, franc-maronncrie, f.; -«leeg, platre, m.; —en, b. w. maoonner; -hamer, m. hachette, f. marteau de macon, m.; -kalk, v. mortier, m.; -steen, m. lirique. pierre a batir, f.; —werk, m. maron[ierie, f. maronnage.

netten, v. mv. niatines, f. pl.; fig. korte — maken, agir sans farons, agir promptement; ne pas y aller parquatrécheniins; fig. icm.tle — lezeni tancer, réprimander qn., dire a qn. son fait; -boek, matutinaire, m.; -tijd, m. matines, f. pl. heure des matines, f.

netter daad, bijw. de fait, réellement, en elTet, en réalité; -tijd, bijw. avec le temps, dans le cours du temps, un jour, petit ;i petit; -woon, bijw. zich - woon vestigen, aller babiter &, établir sa demeure a, se domicilier j\. - woon gevestigd te A., domicilié a A.

networst, v. cervelas, saucisson, m. andouille, f.

neubel, meuble, m.; -gordUnen, n-

deaux meublants, m. pl. draperie meublante, f.; —kamer, v. garde-meuble, m.; -magazijn, magasin de meubles, m.; -maker, fabricant de meubles, ébéniste, m.; —papier, papier peint, m. tenture, f.; -stof, v. étolTe meublante. f.; -stuk. meuble, m.; - wagen, m. voiture de déménagement, tapissière, f.; -winkel, m. boutique de meubles, f.

neubi lair. mobilier, ameublement, m.; gemeubileerde kamers, chambre garnie; leeren. b. w. meubler, garnir de meubles; -leering, v. ameublement, m.

Meng, v. (keuze, smaak) appétit, goiU, m.; tegen heng en — eten. manger a contre-ccour, manger malgré soi; ieder ztJn —, a chacun son gout.

neuk, v. nog In de - staan, n'étre pasassez mrtri, ou réfléchi; -en,b. w.amollir, rendre mou; fig. attendrir; o. w. s'amollir,s'attendrir, se mitonner; doen -en, mitonner, cuire a petit feu.

ncvrouw, v. madame, f.

ni. v. mi, m.

niauw! miau! miaou!

niaauwen, of mauwen, o. w. miauler. nichielsdag (St.), m. la Saint-Michel. nicrocosmos, m. microcosme, in. nicrophoon. microphone, m. nicroslicoop, m. microscope, m.; -copiscli. bijv. microscopi(iue.

niddag,ni.; (twaalf uur) midi, m.; na-, I après-midi, m. et f.; van —, eet après-midi; des -s, dans 1'après-midi; vóór-, matinée, f.; vóór-s, dans la matinée; gisteren-, hier dans 1'après-midi; —cirkel, m. méridien, i in.;-dut|e,méridienne,sieste,f.; -eten,diner, ! m.; -hitte, v.chaleurdu midi,f.; -klaar.bijv. évident, clair comme le jour; bijw. clairement. évidemment; -kring, of -cirkel, m. of -roud. méridien, m.; -lijn. v. meridienne, f. méridien, m.; -maal, of -tijd. m. diner, m.; -s (des), bijw. a midi; —slaapje, of -slaap, m. of -rust, v. sieste, méridienne, f.: zijn -slaapje doen, faire sa sieste; -uur, heure de midi, f.; —zon, v. soleil de