Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

NAA-NAA.

-werk, of —Mei, couture, t'.; -winkel, m. atelier de couturière, m. boutique de couturier e, f.; -iUde, v. soie a coudre, f.

Kaakt, bijv. nu, dépouillé, découvert; bijw. nüment, ou nuement, naïvement, ingénument, simplement; — en bloot, tout nu; tem. — uitschudden, dépoulller quelqu'un; de -e waarheid, la vérité toute nue; — held, v. niiditA f • misère. nauvreté. f.: naïveté, sim-

plicité, f.; — looperw, adamites, m. pl.; — vleugel ig, bijv. gymnoptère.

Naald, v. aiguille, f.; (graveernaald) burin, m.; (van een zonnewijzer) sciatère, f.; (grafnaald) obèlisque, m.; monument, in.; een draad in een - steken, enfller une aiguille; de — van een toren, 1'aiguille. la flèche d'une tour; -aar, v. (plantk.) sétaire, f.; —boom, m. arbre conifère, m.; -brief, m. paquet d'épingles, m.; — ekop,m.

cul d'aiguille, m.

Naalden fabriek, v. fabrique d aiguilles. f.; -jjeld, épingles, pl. f.; —hout, bois a feuilles aciculaires, m.; -koker, rn. étui a aiguilles, aiguillier, m.; -kooper, of -verkooper, — verkoopster, marchand d'aiguilles, m.; marchande d'aiguilles, f.; —kussen, pelote, f. peloton, carreau, m.; —lap» m. pièce a aiguilles, f.; —maker, aiguillier, m.; -oog;, chas, trou (d'une aiguille), m.; -werk, broderie, f. ouvrage a 1'aiguille, m.

Naald||geweer,fusilaaiguille, m.; -gras, plantain des Alpes, m.; —hout, conifères, m. pl.; sapins, m. pl.; —houder, porte-aiguille, m.; — papier, papier a cartouche, m.; — steek, ni. point d'aiguille, m

Naald swijs, of Naaldsw^ze, bijw. en pointe; en forme d'aiguille; en obèlisque;

— visch, m. syngnathe, in. aiguille de mer, f.;

- vormig, bijv. aciculaire, aiguille.

Naam, m. nom, m.; fig. réputation, renom-

f nnm ronnm m • lilt — vail. au nom

de, de la part de; zeg hem uit mUn dites-lui de ma part...; in - des koniugs, de parleroi; het kind by «U" - noemen, appeler les choses par leur nom, appeler un chatunchat; een tooneelspeler van -,un acteur en vedette; in Gods -, au nom de Dieu; den — niet willen hebben (van), ne pas vouloir passer pour; ik wil er den — niet van hebben, je ne veux pas que 1'on dise que c'est moi; hij is dit slechts in-, il n'en a que le nom; by name, nommément, particulièrement; schryver, die een verdichten — aanneemt, auteur pseudonyine; ouder een vreemden — reizen, voyager sous un nom emprunté, voyager incognito: kaart zonder namen, earte muette; spr. een goede - is geld waard, bonne renommee vaut mieux que ceinture dorée; hy heeft een slechten -, il a mauvaise réputation; hU heeft een goeden —, ila bonne renommée, bonne réputation.

Naam 1 bortl, (op een schip) écusson, m.; — buiging, v. déclinaison, f.; —christen, in. chrétien de nom, m.; -cyfer, chifTre, monogramme, m.; —«lag, m. fête f.; —dicht, acrostiehe, m.; -dichter, poète qui fait des acrostiehes, m.; —feest, fête, t.; —gek, -ziek, bijv. qui a une prédileetion marquée pour eertains noms; -genoot, personne portant le mème nom qu'un autre, f. homonvme, m. et f.; hy is myn - genoot, il est inon homonyme; -kenner, of -noemer,

m. nomenclateur, m.; -letterkeer, m. anagramme, f.; - lyst, of-rol. v.of - register, liste nominative, f. tableau, m. nomenclature, matricule, f.; —loos. bijv.anonyme, sansnom; bijw. anonyinernent; — looze vennootschap, société anonyme, f.; —roof, m. diffamation, calomnie, f.; - rooven, b. w. dilTamer, calomnicr, décrier; -roovend, bijv. dilTamant, diiïamatoire; -roover, - roofster, diffamateur, ealomniateur, m. calomniatrice, f.; - stempel, m. griffe, f. seing, ra.; - svertaling, v. métonomasie, f.; —tafel, v. table, f.; — teekening, v. signature, f.; — val, m. cas, m.;

— vertaling, v. inétonomasie, f.; —verwisseling, v. métonymie, f.; —woord, nom, m.; zelfstandig, bijvoeglijk -woord, substantif, adjectif, m.; -ziek, bijv. qui a un faible, une prédileetion affectée pour certains noms. , ,

Naft Ipen, b. w. singer, contrefaire, imiter;

— per, — apster, singe, contrefaiseur, jmitateur, m. imitatrice, f.; — ping, v* imitation burlesque; singerie; parodie, f.

Naar, voorz. vers, a, au, a la, pour, sur, d'après, selon, suivant, en, du cötè de; - Parijn.

- Indië Kaan, aller a l'aris, aller aux Indes;

- Frankrijk gaan, aller en France; Parits. Frankrijk vertrekken, partir pour l'aris, pour Li t rance; een reis - Parijs, Frankrijk, un voyage a Paris, en France; «le reis - Parijs, Frankrijk, le voyage de Paris, de France; - een start marelieeren, marcher sur une ville; — behooren, düment, convenablement, comme ilfaut; - de

..r.„.Ir .laccinap rl 'q nrpc na 111 rp •

linillUl irvnrnvii, uoas.uvi

een Hciiiiderij - Knbens, un tableau d'après Rubens; den boom beoordeelen

- zijn vruchten, juger 1'arbre par (sur) ses fruits; - den sohljn oordeelen, juger sur 1'apparence; — alle Wfturscliyniyk-

beid, selon toutes les apparences; - mUn gevoelen, amonavis; — weuseb, & souhait;

- luid van de wet, aux termes de la loi;

- keuze, au choix; — luiis gaan, rentrer (chez soi), aller chez soi; - lem. vragen

(te s p re k eu;, uenittuuci «ju., — ku» —

(hoe 't hem gaat', s'informer de qn., venir prendredesesnouvelles; tem. — zijn naam. leeftUd vragen, demander son nom, son age a qn.; liij riebt zich - hem, il se régie sur lui; - boven gaan, monter; — den «eg vragen. demander le chemin; zij heet - mijn vrouw, elle porte le nom de ma femme; bU heet - mij, il porte raon nom; -, voegw. comme, selon ce que, a ce que; - men zegt, & ce que 1'on dit.

Naar. bijv. alTreux, efTroyable, lugubre. horrible; triste, funeste; fade, plat, insipide; bijw. horriblement, eiTroyablement, lugubrement, tristement; het was - om te zien, c'était pitié de voir, il y avait pitié a voir —; het ziet er - met" hem uit, il est dans une bien mauvaise situation, il est dans de beaux draps.

Nattrbeiden, o. w. travailler apri's, ou plus tard.

Naardien, voegw. vu que, puisque.

Naar geestig, bijv. mélancolique. morne, sombre, triste; -geestigheid, v.mélancolie, tristesse, f.; -held, v. horreur, f.ètataffreux, m.; tristesse, f.; insipidité, platitude, f.

Naarmate, voegw. mesure que, selon que, suivant que, a proportion que.

Sluiten