is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ON 13-ON li.

uitdr. — slagen ten ijs komen, s'embarquer saus biscuit, aller au bois sans cognée, 110 pas étre prépare.

Onbe||§la|>eai, bijv. dont on ne s'est nas enrore servi, sur lequel on n'a pas couchó; -slecht, bijv. indócis, indéterrniné; -slijkl. bijv. non bourbeux; qui n est pas crottc; -slist, bijv. indécis, pendant; -Nlommeril, bijv. exempt de soucis.

Onbesmet, bijv. pur, sans t.ache, non souillé, vierge; -heid, v. netteté, pureté, f.; fig. innocence, f.; —lelijk, bijv. qui n'est point contagieux.

Onbesneden. bijv. incirconcis; -heid, v. incirconcision, f.

Onbesnoeid. bijv. qui n'est point émondé, on elague, ou rogné.

Onbespraakt, bijv. qui n'est pas éloquent: --heid, v. manque d'éloquence, m.

Onbe sproeid, bijv. non humecté, non arrosé; -sproken, bijv. don ton n'a pas parlé; dont on n'est point conveuu; irréprochable, irrépréhensible, sans reprocho, bijw. irréprochablement; een —sproken leven leiden, inener une Me exemplaire; —sproken gedrag, conduite irréprochable: hij had zieh altijd - sproken gedrag-en, sa conduite avait toujours été irréprochable; -sproken plaats, place non résorvee.

Onbestaanbaar, bijv. incompatible avec, contraire a; — heid. v. incompatibilité (avec), f.

Onbestelbaar, bijv. onbestelbare brief, lettrc en soi:fTrance, f.: onbestelbare goederen. marebandises non livrables.

Onbe steld, bijv. qui n'est pas remisason adresse; qui n]est point ordonné; -stemd, bijv. vague, indécis; indéterrniné, non concerto.

Onbestendig, bijv. inconstant, variablepassager, instable, précaire;-, of-lijk, bijw. <i une maniére incoustante ou variable; — heid, v. instabilité, inconstance, variabilité, vieissitude, f.; légèrete, f.

Onbestorven, bijv. (van vleesch) non rnortilie; (van metselwerk) qui n est point sec; (van kinderen) dont les parents vfvent ! oncore; -storven weduwe, femmo délaisséo par sou mnri; femme dont le mari est absent; -Moven, bijv. nonpoudreux; -straat, bijv qui n'est pas pavó; -straft, bijv. impuni; -streden, bijv. incontestè.

Onbesuisd. bijv. étourdi, inconsidéré; bijw. ' étourdiment, inconsidéréinent, a 1'étourdie -heid, v. étourderie, légèreté, imprudence, ïnconsideration, f. laisser-aller, in.

Onbetanl;baar,bijv. impavable; -d,biiv nou payé.

Onbetamelijk, bijv. inconvenant, inalhonnete, indecent, malséant; bijw. indécemment- : -hciiF v. inconvenance, indecente, malhon- i neteté, incongruité, f.

Onbe tembaar, bijv. indomptable; -ten- i fff ld, of -temd, bijv. indompté.

Onbe timmerd, bijv. qui n'est pas rempli i do baliments; -toogd, bijv. non dómontré, 1 i non prouvé; -toombaar, bijv. indomptable: I -tooverd, bijv. qui n'est pas ensorcelé-traand, bijv. qui a 1'oeil sec; -treden, i bijv. non frayé, non battu; -trenrd, of -weend. of -schreid. bijv. non pleuré, I non regretté; -tnigd, bijv. non attesté par 1 temoins; non dèclaré; -tulnd, bijv. qui n'est pas enclos. c

Onbetwist, bijv. incontesté, généralement

recu; qui n'est pascontesté comliattu; - baar, of -elijk. bij v. incontestable, indisputable; bijw. incontestableinent; -baarheid, v incontestabilité, f.

Onbevaarbaar, bijv. innavigable, qui n'est pas navigable; lieid, v. innavigabilité, f.

Onbevallig, bijv. déplaisant, désagréable; bijw. desagréablement, de mauvaise grace; -hei«l, v. mauvaise grèce, f. manque d'attraits, m.

Onbevaren, bijv. infréquenté, oü il n'v a point eu de navigation; (van mat rozen) non emmariné, qui n'a pas le pied marin.

Onbeyatbuar, of Onbevattelijk, bijv. incompréhensible, inconcevable; stupide; bijw. inconcevablement; —heid, of onbevatfe" lijkheid, v. (van iets) obscurité, inconiprénensibilité, f.; (van iemand) lourdeur d'esnrit, stupidite, f.

Onbe veiligd, bijv. qui n'est point gardé ou assuré; -vestigd, bijv. qui ne s'est pas confirme; qui n est pas fortifié; -vlekkelijk, bijv. qui ne peut étre souillé; bijw. purenipnt, sans tache;-vlekt. bijv. sans tache, pur, net; ïmniaculé; de - vlekte ontvangenis, 1'immaculée conception, f.; - vlektheid. v. pureté, chasteté, f.; -vloerd, bijv. qui n'est pas pavo. 1

Onbevoegd, l.ijv. incompétent; of-elijk, bijv. incompétemment, sans y étreautonsc; zieh - verklaren, se récuser sur;

- om gekozen te wor<len, inéligible: een

- reeliter. un juge incompétent; -heid, v. incompétence, f.

Onbe volen, bijv. non commandé, non ordonne; -volkt, bijv. désert, inhabité, non peuple; - vooroordeeld. bijv. exernpt ile prejuge, non prévenu, übéral; 'bijw. sans préjugé, iinpartialement; -voorreêht. bijv. non privilégie, sans priviléges; — vorilerd, bijv. qui nest point avancé; -vraelat, bijv. sur son lest, non lesté, non chargé; — vredigd, bijv. non apaisé, non assouvi; -vredigd laten, ne pas exaucer, ne pas satisfaire; — vredigde wraak, vengeance non assouvie.

Onbevreesd, biiv. assuré, hardi, résolu, intrepide; bijw. hardiment, résolument, intrrpidement; -heid, v. assurance, hardiesse. intrepidité, f.

Onbe vriesbaar. bijv. incongelable, qui ne peut se geler, qui ne peut se figer; - vrijd. bijv. qui n'est point afïïanchi, ou délivré;

- vroien, bijv. nongelé, non (igé; - vrneht, bijv. non fécondé; qui n'est point enceinte; -waakt, bijv. non gardé, non surveillé; In cen — waakt oogenblik. dans un moment de distraction, dans un moment oii 1'on n est ^ pas sur ses gardes; —waard. bijv. qui n ost point gardé, ou préservé; -wald, bijv. ouvert, sansremparts; -wandeld. bijv. infroquenté; -wapend, bijv. non armé.

Onbeweeg baar, bijv. inébranlable, ferinf, tmmobile; -lijk, bijv. immobile, stable, fernio, inebranlable; lig. inflexible. inexorable, dur: bijw. inexorablement, inflexiblement: ergens -lijk blijven staan, être planté quelouo part; hij bleef -lijk bij zijn besluit, il persista termement dans sa résolution; - lijkheid. v. immobilité, f.; tig. fermeté, innexibilite, f.

Onbeueend, bijv. qui n'est pas pleuré. >u regretté.

Onbrwrrkft, bijv, brut, qui n'est pas