is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ONB-OND.

travaillé, non ouvrè; — tuigd, bijv. inorganique, non organisé.

Oiibewij slijk, of Onbcwysbaar, bijv. improbable, indémontrable; — held, v. irnprobabUitö, f.

Onbe willigd. bijv. rejeté, refusé, non accordé; — wimpeld, I »ij v. franc, sincère; bijw. l'ranchement, sincèrement; — wimpeldheid, v. franchise, sincèrité, f.; -wokoii, bijv. non ému, non attendri; wie kan zoo iel» -»«■ aten aanzien? qui peut voir cela sans ètre >-mu? -wolkt. bijv. serein, sans nuages.

Onbewoon baar, bijv. inhabitable; —tl, bijv. inhabité, dépeuplé, désert.

Onbewust. l»ijv. inconscient; dont on n'a pas d'idée; — zijn, ignorer, ne point sa voir; -heitl, v. insconcience; ignorance, f.

(hibi>/aai<l. bijv. non ensemencó; — blijven, rester en friche.

Onbezadigd, bijv. étourdi, inconsidóré; bijw. étourdiment, a la légère, inconsidérément; -lieid, v. étourderie, f.

Onbezeerd, bijv. non blessé, sain et saur, sans blessure; — zcgeltl, bijv. qui n'est point scellé, ou cacheté; — «et, bijv. inoccupé, non occupé, non rempli; — zield. bijv. inanimé, sans vie, sans ame; —zien, bijv. qui n'a pas été vil, ou exarniné; bijw. légèrement, sans examen; a tout hasard, vaille que vaille; — ziens, bijw. hij heeft tlat huis —ziens gekocht, il a acheté cette inaison sans 1'avoir vue; -ziclitigd, bijv. qui n'a point été visité, inspecté, ou exarniné; — zoeht, bijv. infréquenté, peu visité; lig. inconnu; — zoedeld, bijv. qui n'est point souillé, sans tacbe; -zoldigd, bijv. sans gages, non salarié, non rétribué; -zoldigd ambt, fonctions gratuites, f. pl.; — zoldigd veldwachter, gardecliasse non rétribué.

Onbezonnen, bijv. étourdi, inconsidéré; bijw. étourdiment, inconsidérément; —heitl, v. étourderie, légèreté, inadvertance, imprudence, irréflexion, f.

Onbezorgd, bijv. insoucieux, insouciant; négligé, non soigné; hij kan - leven, il a son pain cuit; — gebleven brief, lettre en détresse, f.; -heitl, v. insouciance, nonchalance, f.

Onbezwaard, bijv. qui n'est pas chargé d'impots; qui n'est pas grevc d'hypothèques; iranquille, exempt d'inquiétude; al zjUu goederen zy«» —, aucun de ses biens n'est hypothéqué; een — geweten, une conscience non oppressée, calme, tranquille; — leven, vivre a sonaise, sanssouci; - heitl, v. exemption (d'impots), f.; tranquillité d'esprit, f.

Onbe zweken, bijv. inébranlable, ferme, constant, qui n'a point succombé; een -iw eken moed, un courage intlexible; een -zweken ijver, un zèle infatigable: -zworen, bijv. non afflrmé par serment; non assermenté; non juré.

Onbillijk, bijv. inique; injuste, déraisonnable; bijw. injustement; dat is —, cela est injuste, cela n'est pas équitable; een — e handelwijze, un procédé injuste; een — verzoek, une demande déraisonnable; — oortleelen, juger sans équité; —heitl, v. injustice, iniquite, déraison, f.

Onbloedig, bijv. non sanglant.

Onbliisebbaar. bijv. inextinguible; -heitl, v. inextinguibilité, f.

«Onboetvaardig, bijv. impénitent, endurci;

— ,of — lijk, bijw. sans ancun repentir; — heitl, v. impénitence, f. endnrcissement, m.

Onbrandbaar,bijv.incombustible; - heitl, v. incombustibilité, f.

Onbreekbaar. bijv. incassable, infrangible; indissoluble; bijw. indissolnblement; -heitl, infrangibilité; indissolubilité, f.

Onbruik, in — zijn, n'étre plusenusage; in - raken, toraber dans 1'oubli, tomber en désuétnde; — baar, bijv. hors d'usage, hors de service; (van wegen) inipraticable; —baar maken (een batterij), démonter (une batterie); -baarheid, v. impraticabilité, f.

Onbuigbaar. ol'Oiibiiigzaam, bij v.raide, inflexible, indocile; (in de spraakkunst) indéclinable; —heitl, of Onbuigzaamheid, v. raideur, f.; fig. indocilité; inflexibilité, f.; indéclinabilité, f.

Onee, of Ons, v. en o. once, f.; Nederlandseh —, (H. G.) hectogram me, m.

Onee, v. (jaguar) once, f.

Onchristelijk, bijv. pen chrètien, antichrétien, indigne d'un chrètien; bijw. peu chrétiennement; — heitl, v. conduite peu chrétienne, f.

Oncijusbaar, bijv. exempt de taille, qui n'est pas tributaire; -heid, v. exer.iption de taille, indépendance, f.

Ondaatl, v. crime, forfait, m. mauvaise action, f.

Ondank, m. ingratitude, f.; mauvais gré, m.; met — beloonen, payer d'ingratitude;

— is *s werelds loon, le monde est ingrat, le monde paie d'ingratitude; —baar, bijv. ingrat, méconnaissant; - baar, of — baarlijk, bijw. ingratement, avec ingratitude; -baarheid, v. ingratitude, f.; -bare, m. en v. ingrat, ra. ingrate, f.; -s, voor/., malgré, en dépit de, contre; mijns, uws, zijns — s, en dépit de moi-méme, malgré moi, en dépit de vousméme, malgré vous, en dépit de lui-méme, malgré lui.

Ontleel'baar, bijv. indivisible; -baarheid, v.indivisibilité,f.;(van leengoederen) impartibilité, f.

Ontiegelijk, bijv. peu solide; bijw. d'nne manière peu solide.

Ondenkbaar, bijv. inimaginable; bijw. d'une manière inimaginable; tlat is -, cela n'est pas a présumer.

tender, voorz. sous, dessous, par-dessous, au-dessous de; parmi, entre; — iemand slaan, dépendre deqn.; - iemantl wonen, ètre logé au-dessous de qn.; — tle tafel, sou;* ia table; — tle regeering van Hendrik IV, sous le règne de Henri IV; — ons gezegd, soit dit entre nous; — zijn vrlendeu, parmis ses amis; — vrienden, entre amis;

— ambtgenooten, entre collègues; — tle geleerden, au nombre des savants; — «Ie christenen, parmi les chrétiens; - tle wilden, parmi les sauvages; — zijn waardigheid, au-dessous de sa dignité; — voorwaarde, sous condition; — tien blooten hemel, A la belle étoile; — het eten, pendant le repas; — het lezen, — het zingen, en lisant, en chantant; — water zwemmen, nager entre deux eaux; — waler staan, zetten, ötre inondé, inonder; — tle l»Iak staan, ètre sous la férule; — tle voet raken, être renversé, tomber par terra: het juk brengen, subjuguer, assuiettir; den schijn, sous prétexte, sous couleur, sous le masqué; — tle markt verkoopcn, ven-