Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ONT-ONT.

aliéuer; voor den aanleg* van spoorwegen worden vele landerijen -nd,

la construction des cheinins de fer deinande 1'expropriation de beaucoupde terres; -ning, v. expropriation, dépossession, f.

Ontelbaar, bijv innombrable. Ontembaar, bijv. indomptable, inapprivoisable, indisciplinable; -beid, v. nature indomptable, indocilité, f.

Onter ven, b. w. déshériter; -vlug, v. exliérédation, privation de succession, f.

Ontevreden, bijv. mécontent; - lield. v. ïnécontentement; déplaisir, m.

Ontfer men (zich), wed. w. avoir pitié de, ou compassion pour; ontferm n onzer, ayez pitié de nous; -ming, v. pitié, compassion, miséricorde, commisération, f.

Ontfronsen, b. w. dérider, défroncer; zijn voorhoofd ontfronste zich, son front se rasséréna.

Out fut se jlen, b. w. escamoter, dérober subtilement; — ling, v. escamotage, m. filouterie, f. vol subtil, m.

Ontgaan, o. w. s'éloigner, s'échapper, s'esquiver, échapper a 1'esprit, a la mémoire; , b. w. devancer, passer; fuir, éviter; een straf —, échapper a une punition; niets j ontgaat aan zyn aandacht, rien n'échappe sï son attention; dat woord is uiy —, ce mot m'a échappé; zijn naam is —« j'ai oublié son nom; het is inU ganseh je 1'ai tout a fait oublié.

Ontgel den, b. w. porter la peine de, payer la folie enchére, soulfrir de; -ding, v. peine, punition, f.

Ontgespen, b. w. déboucler, dé faire les boucles; (het zwaard) déceindre 1'épée; lig. pendre 1'épée au croc, quitter le service militaire.

Ontgiftigen, b. w. óter le poison, ou le venin de qch.

Ontgin nen, b. w. défricher; lig. entamer, exploiter; — ner, défricheur, exploiteur, in.;

— ning, v. exploitation, f. défrichement, m. Ontglan zen, b. w. délustrer, décatir,

dépolir; —zing, v. décatissage, m.

Ontgiyden, o. w. glisser de, échapper ou s'échapper en glissant.

Ontglimmeii, o. w. commencer a s'allumer. Ontglippen, o. w. glisser (de), s'échapper (de), échapper (a).

Ontgloeien, b. w. commencer a faire rougir, ou i\ enflammer; o. w. senflammer, prendre feu.

Ontgooche len, b. w. (iets) escamoter avec adresse. enlever subtilement; (iemand) désillusionner; -ling, v. (van iets) escamotage, m.; (van iemand) désillusion, f.

tint gorden, b. w. dessan gier, déceindre. Ontgrabbelen, b. w. enlever, ravir. Ontgraten, b. w. óter les arétes, désosser. Ontgrendelen, b. w. déverrouiller. Ontgrljpen, b. w. arracher, enlever avec torce.

Ontgroeien, o. w. devenir trop grand; hy is de plak ontgroeid, il a passé l'&ge de discipline; zij is mij ontgroeid, ie ne la reconnais plus.

Ontgroe nen, b. w. dépayser un nouveauvenu, un novice; een student — nen, recevoir un étudiant, admettre un étudiant dans le corps <les étudiants, célébrer la tin du noviciat;

— ning, v. incorporation (d'un étudiant), f.

Ontgroen part ij, v. fête k la fin du noviciat d'un étudiant, I'.

Onthaal, accueil, traitement, m. réception, f. repas, régal, festin, m.; zyn woorden vonden een goed —, ses paroles furent bien accueillies.

Onthaard, bijv. pelé, dépilé. ! Onthaken, b. w. décrocher.

Onthalen, b. w. (ontnemen) prendre, enlever, retirer; (ontvangen) accueillir, recevoir; traiter; lig. régaler (de).

Onthalsd, bijv. décollé, décapité.

Onthal steren, b. w. óter le licou, délicoter; —zen, b. w. décapiter; —zing, v. décapitation, f.

Oiithan den, b. w. einbarrasser, gdner; arracher des mains; —ding, v. embarras, in. gene, f.

Oaitha ren. b. w. dépiler, óter le poil de; -ring. v. dépilation, f.

O ï11harnasseu, b. w. óter la cuirasse.

Onthaspeleii. b. w. dévider.

Onthef Ij feu, b. w. dispenser, exempter, décharger; -fing, v. dispense, exemption. décharge, f.

tlntheili geu, b. w. profaner, violer, souiller, déshonorer; — ger, profanatenr, m.; -ging, v. profanation, violation, f. violemerit, viol, m.

Ontheupen, b. w. déboiter la hanche (a); oiitheupt, déhanché.

Onthoofüden, b. w. décapiter, décoller, trancher la tète a, guillotiner; -ding, v. décapitation, f.; (door de valbijl) guillotinement, m.; de -ding van Johannes den Dooper, la décollation de Saint Jean-Baptiste.

Onthouiiden, b. w. (in het geheugen houden) retenir, garder dans sa mémoire; (niet geven) priver; iem. iets -den. priver qn. de qch.; zich -den, s'abstenir, se priver, s'einpécher de, se contenir; — demi. bijv. abstinent, sobre, tempérant; —der, (van drank) abstinent, m.; -ding, v. mémoire. f. souvenir, m.; abstinence, continence, retenue, f.

Onthul den, b. w. écorcher, excorier; — ding, v. excoriation; action d'écorcher, f.

Onthul len, b. w. een geheim —len, découvrir, dévoiler un secret; een staudbeeld —len, inaugurer une statue; -ling. v. révélation, f. dévoilement, m.; (van een standbeeld) inauguration, f.

tlnthut sen, b. w. émouvoir, troubler, déconcerter; — st, bijv. ému, troublé, interdit; iemand — st maken, décontenancer qn.

Ontijd. m. temps inopportun, contretemp-, m.; bU nacht en —, aheureindue; — eiyk, of ten ontijde. bijw. hors de saison, mal-;'ipropos, a contretemps; -ig, bijv. intempestil, indti, prématuré, avortif; -ige bevalling, v. couche avant terine, fausse couche, f.; — dig. of — digi ijk, bijw. mal-a-propos, hors de saison; — igheid, v. temps incommode ou peu convenable, m. prématurité, inopportunité, f.

Ontilbaar, bijv. lourd, pesant, qu'on 11e peut soulever; ontilbare have, biens immeubles, m. pl.; —held, v. qualité de ce qui est immeuble, f.

tbitkapen, b. w. escamoter.

Ontken|d, bijv. nié, dénié, désavoué; -nelijk, of -baar, bijv. niable, qu'on peut désavouer, ou renier; —nen, b. w. nier. dénier, d»-sav«>uer, renier; renoneer; — neml

Sluiten