Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

OOG-OOR.

Oofclon ken, o. w. jeter des a'illades; -kiiiK, v. a'illade, f.

Ooglui keu, o. w. couniver a, fermer les yeux sur qch., faire semblant de ne pas voir;

— klng, v. connivence, f.

<)(>(; iiuiHt. v. niesure a vue d'uuil, f.; -merk. but, dessein, objet, in. vue, intention, | fin, f.; zijn -merk bereiken, atteindre son but, parvenir ü ses fins; — middel, collyre, remède ophthalmique, m.; —ontsteking-, v. i n fiam mation des yeux, ophthalmie, f.; - opslag, m. clin d'ceil, m.; bij den eerslen —opslag:, de prime abord, au premier abord; -PU", v. mal aux yeux, in.; -PÜP» v. glande lacrymale, f.; —punt, point de vue, | in.; —rimpel, m. patte d'oie, f.; —ring, m. iris, m.; —scheel, paupière, f.; —schil, v. cataracte, f.; -spier, v. muscle de 1'oeil, m. '

Oogst, m. moisson, récolte, f.

ilogst een, m. ophthalmite, f.

Oogst en, b. w. moissonner, récolter; j lauweren -en, recueillir des lauriers; | —er, moissonneur, m.; —maand, v. aout; | messidor, in.; -tijd. m. saison, f. ou temps, m. de la moisson.

OogIIstraal, m. rayon visuel, m.; —tand, m. oeillère, ou dent ceillère, f.: —verblindend, bijv. éblouissant; bijw. d'une manière éblouissante; -vlak, v. dragon, m. taie, f.;

— vlies, tunique de 1'oeil, f.; cataracte, f: i

— water, collyre, m. eau ophthalmique, f.;

— wenk. m. clin d'ceil, coup d'oeil, m. «pillade, f.; —winkel, m. coin de 1'oeil, m.;

— wit, blanc de 1'ceil, m.; fig. but. dessein, in. fin, vue, intention, f.; —zalf, v. Zie -enzalf; — zeer, mal aux yeux, m.; —zenuw, v. nerf optique, m.; —ziekte, v. maladie des 1 yeux, ophthalmie, f.; —zweertje, argèmon, ' argéma, m.

Ooi, v. brebis, f.

Ooievaar, m. cigogne, f.; jonge —, cigogneau, m.; Egyptische —, ibis, m.

Ooievaarsllbeeneu, inv. jambes de fuseau, f. pl.; —bek. m. bec-de-cigogne, ou bec-de-grue, géranium, m.; —bos, m. petit fagot, in.; —nest, nid de cigogne, m.

Ooilam, agneau femelle, in.

Ooit, bijw. jamais (sans ncgatiom.

Ook, voegw. aussi, de méme, pareillement...; Ik heb hem — gezien, moi aussi je 1'ai vu; ik heb hèm - gezien, je 1'ai vu lui aussi; 1 dan —, aussi (vóóraan een zin); hy had dan — een voorbeeldige straf verdiend, aussi avait-il mérité un ch&timent j exemplaire; — niet, (pas) non plus; Ik — niet, (nh moi non plus; uw broeder — ulet, votre frère non plus; ik ken hem — niet, je ne le connais pas non plus (pas davantage); Ik zei — al, je disais aussi; dat Is — waar, c'est encore vrai; dat Is waar -! inais, j'y songe! hoe ...ook. of wat... ook, quelque.. .que.

Oolijk, bijv. malin (maligne), rusé, malicieux, avec ruse, avec adresse; -held, v. finesse, ruse, adresse, malice, f.

Oom , oncle , m.; oud - , grand-oncle; heer—, monsieur le curé; fig. jan —,of—e Jan, ma tante, le clou; —kool, m. benêt, nigaud, sot, m.; -sdoehter, cousine germaine, f.; -szoou, cousiu germain, m.;

— zegger, —zegster, neveu, in. nièce f.

Oor, of oir, hoir, héritier, m.

Oor, ureille, f.; (van een of ander voor¬

werp) anse, oreille, f. orillon, m.; (uitwendig oor) le pavillon de 1'oreille, 1'auricule, m.; (in een boek), pli, faux pli, m.; het — betreffend, auriculaire; het — leeuen,

Ëré Ier 1'oreille; in het - blazen, soufiler; et — scherpen, écouter attentivement; het gaat het eene — in en 't andere weder uit, ce qui entre par une oreille sort par 1'autre; autant en emporte le vent! hy heeft er geen —en naar, il n'y veut pas entendre; iets iu zijn - knoopeu, se tenir qch. pour dit; ter —e komen, venir •\ la connaissance de; de — en laten hangen, être dècouragé; de —en opsteken (van paarden enz.), dresser lesoreilles; hij zit tot over de —en iu ®t werk, il a des affaires par-dessus les oreilles; zijn —en moeten wel tuiten, suizen, les oreilles doivent lui tioter, corner; uw —en hebben zeker getuit, les oreilles ont drt vous corner, tinter; iem.

— en aannaaien, du per, trom per qn.; spr. kleine potjes hebben ook —en, les murailles, les murs ont aussi des oreilles; hij is nog niet droog achter de —en, c'est un béjaune; zij ligt al op een —, elle dort dèja, elle est déji au lit; dat Is op een - na gevild, cela vaut fait!

Oorbaar, bijv. utile, convenable, profitable;

— of -iyk, bijw. convenablement, a propos;

— held, v. convenance, f.

Oor bag, — bagge, v. pendant d'oreille, m. bouclé d'oreille, f.; — band, m. oreille, bride (de bonnet), f.; —beentje,osselet,m.(de 1'oreille);

— bel, v. dormeuse, f.; —biecht, v. confessiou auriculaire, f.; —blazen, b. w. rapporter, redire ce qu'on a entendu, mèdirede: ilagorner, rapporter; — blazer, — blaasster, rapporteur, fiagorneur, in. rapporteuse, tlagorneuse, f.;

— blazing, v. flagornerie, suggestion, insinuation, f.

Oord, quartier, endroit, lieu, canton, m. place, f.; pays, district, m. contrée, f.

Oordeel, (onderscheiding) .jugement, esprit, discernement, m.; (vonnis) jugement, arrêt, m. sentence, f.; (gevoelen) avis, sentiment, m. opinion, f.; (straf) ch&timent, m.; het laatste —, le jugement dernier; de dag des laatsten —s, le jour du jugement (dernier); myns — s, a inon avis; een man van —, un homme d'esprit; met — des onderscheid**, avec discernement, scieinment; het kind handelde zonder — des onderscheids, 1'enfant a agi sans savoir ce qu'il faisait (il est irresponsable); het was er een leven als een —! c'était un tapage du diable!

Oordee|laar, of -Ier, juge, critique, m.;

— len, b. w. juger, décider; o. w. croire, juger, penser, être d'avis; juger, prononcer, dire son avis.

Oordeelkuu de, v. critique, f.; -dlg, bijv. judicieux; bijw. judicieusement.

Oordeelvelling, v. sentence, f. jugement, m. arrêt, m.

Oor'doekje, oreillette, f.; -gat, trou de 1'oreille, m. -dokt« r,auriste, m.;—getuige, m. en v. témoin auriculaire, m.: -gezwel, oreillons, m. pl. tumeur a 1'oreille,f.; —haan, m. coq des bois, in.; -hanger, of —ring, m. pendant d'oreille, m. bouclé d'oreille, f.; — heelkunde, v. otiatrie, f.; -holte, v. cavité de 1'oreille, t'.; - Uzer, ornement d or ou d'argent, que portent les femines sur la tête, princi-

Sluiten