is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

OPL-OPP.

toneer en courant; trouver en courant; een verkoudheid -pen, at traper un rhurae; -peud, bijv. (stijgend) montant; (driftig) emporte, violent; -pendheid, v. emportement, m.; — plug:, v. gonflement, accroissement, m. crue, augmentation, f. enfoncement (de porte), m. v

Oplosbaar, of oplosselljk, bijv. soluble, réioiuble, dissoluble; réduetible, döchiffrable: — Iieid, v. solubilité, dissolubiiité, f.

Oplos I! Hen, b. w. dé faire, délier, dénouer. detacher; résoudre, dissoudre. analyser; résoudre, deviner, expliquer, décider, lever (un doute); die stof' kan niet op^eloNt worden, cette substance ne peut s'analyser; een vraag- — sen, résoudre une question; een raadsel -sen, deviner une énigme trouver le mot d'une énigme; een ciji'er-sen, déchiffrer une écriture en chmres; een som — «en. résoudre un problème; een algebraïsche vergelijking -sen, résoudre une é^uation algébrique: een moeiiykhei<l -sen. déméler, résoudre, expliquer une difficulté; -send, bijv dissol van t; résolvant, dissolutif; -ser, celui qui dissout. qui résout; celui qui trouve le mot d une enigme, m.; -sing, v. (ontleding in deel en) analyse, dccomposition, f.; (van een vraagstuk, in een vloeistof) solution, f.; dissolution, f.; (ontknooping) dénouement, m. solution, f.; (verklaring) explication, f. 07

Oplui ken. b. w. ouvrir (les yeux); o. w. croltre, pousser, éclore, s'épanouir; — king, v epanouissement, m.

i 'reai' b- w- l»strer, donner du

lustre; flg eclaircir, jeter du jour (sur une affaire); — rlug, v. illustration, f. lustre, éclat, m.; flg. jour, éclaircissement, m.

Opma ken, b. w. zijn geld -ken, dépenser, manger, gaspiller son argent; hel bed —ken, faire le lit; een rekening -ken, dresser un compte; een akte - ken, dresser, rédiger un acte; een hoed -ken, (vernieuwen) retaper un chapeau; (van vee ren enz. voorzien) garnir un chapeau;

-ken, confectionner les listes électorales; het -ken van de kie- : zersltysteii, la confection des listes électo- i rales; het - ken vaude belast inglijsten, la confection des róles de contribution; daar- l uitmaak ik op «lat. j'enconclusque;-ker 1 uepensier, prodigue, dissipateur, m.; celui qui « dresse, qui arrange, etc.; -king, v. ouvertuie, I i., supputation, f.; instigation, incitation, f.* i arrangement, m.; gaspillage, prodigalité, f. ' i Opmarcheeren, o. w. marcher, se niettre r en marche; opgemarcheerd! fiche-moi le I camp! f

... ...

uijv. iöuun|uauie; singulier, particulier; —ken, b. w. observer, remarquer, considérer; -kciul, bijv. attentif;

— Heilswaardl|f, bijv. remarquable, diirne u etre remarqué; — lier. observateur, m.;

— king. v. observation, reinarque, f. Opmerkzaam, bijv. attentif; bijw. atten-

tivement; -held, v. attention, f.

Op meten, b. w. mesurer; arpenter-meting, v. mesurage, m; arpentage, m ; i metselen, b. w. maconner; achever de bütir. opnaai en, b. w. remplier, faire un rempli a; Oig, v. couture, action de coudre dessus, de remplier, f.; — sel, rempli, troussis, m.; een

-sel uit een rok doen, 6ter le rempli d une jupe.

Opne men, b. w. (oprapen) ramasser, enlever de terre; (vuiligheid) óter, enlever, nettoyer; (een land) lever le plande, arpenter; (geld) emprunter; recueillir; (een i e k e n ï n g) examiner, ou vérifier (un compte); (uitleggen) expliquer, interpréter; (toelaten) admettre, recueillir, recevoir; (ontvangen) recevoir, accueillir; goed, kwalijk — men, prendre en hunne, en mauvaise part; de stemmen -men, recueillir les voix; het voor iemand —men, prendre le parti de qn., prendre fait et cause pour qn.; o.w.reussir; — mer, (van geld)emprunteur; celui qui ramasse, etc.; — ming, v.admission, reception, f.» accueil, m.; collecte, f.; assemblage, in.; (van gebouwen) expertise, f.; (van een gezegde) interprétation, explication, f.; (van geld) emprunt, m.; -ming der stemmen, dépoullement du scrutin, m.; (in een gezelschap) admission, f.; (van een vriend, van een reiziger) réception, f. accueil. m.; (van rekeningen, geschriften) verifleation, f.

Opnieuw, bijw. de nouveau. Opnoellmen. b. w. faire 1'appel nominal; faire 1 énumération de, nommer; -min*. v eoumeration, f.

Opoaeldoc.v. (geneesmiddel) liniment savonneux, opodeltoch, m.

Opofle ren, b. w. sacrifler; dévouer, consacrer: -ring, v. sacriflce, m. immolation, f. devouement, m.

Opontbie den, b. w. faire venir, appeler, citer, ajourner, sommer; -ding, v. mandement, ordre, m.

Opontbod, mandement, m. convocation, f. Oppak ken, b. w. empaqueter, trousser, smballer; charger; (oprapen) ramasser; (arresteeren) ar ré ter; o. w. décamper, partir, plier bagage; -king, v. emballage, chargenent, m. ° ' °

Oppas|sen, b. w. (beproeven) essaver; bedienen) servir, être au service da; (verlor gen) soigner; een hoed —sen, essayer in chapeau; o. w. avoir soin prendre garde; ie bien comporter; pas*t*er-op! gare! —sen s «le boodschap! ouvrez 1'oeil (et le bon)! -sen«l, bijv. brave; een — sen«l man, un >rave homme; een — sen de vrouw, une •raye femme; een — sen«l jongmensch, in jeune homme de bonne conduite; -sendleld, v. bonne conduite, t.; —ser, serviteur; ide, m.; (van een zieke) garde-malade' nnrmier, m.; (van een officier) brosseur, n.; -sing, v. soin, m.; goede -slng heb►en, etre bien soigné; -ster, garde-malade, ifirmière. t.

Opper, m. tas (defoin), rn. meule, f.; hooi aau *©tten, mettre du foin en meules.

Opper, bijv. supérieur, haut; -st,suprême. supérieur, principal; het -ste wesen,l étre supiL'me, m.; —admiraal, grand amiral, m.; -best, bijw. a merveille.

Opperbevel, of -hebberschap, commandement en chef, généralat, m.; -hebber, commandant en chef, généralissime, m.

Opperbewind, surintendance, f.; -hebber, sunntendant, m.

Opper bisschop,archevèque, m.; -boekhou«ler, premier teneur de livres, in.; -cerem«>ulemeester, grand-maitre des