is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

OVE-OVE.

Overmoeid, m. of —dikheid, v.témérité, hardiesse, vanité, présom ption, insolence, arrogance, f. orgueil, m.; -dig, bijv. téméraire; fier, orgueilleux, présomptueux, insolent, arrogant.

O ver || morgen,bij w.après-demain;-mouw, v. manche de dessus, fausse manche, f.; - naad, m. of — naaisel, surjet, m.; —naaien, b. w. surjeter, coudre au surjet; coudre de nouveau.

Overnach li ten, o.w. passer la nuit; -ting, v. action de passer la nuit, f.

Overname, v. ter — aangeboden een bakkerij, boulangerie ü céder.

Overneljinen, b. w. prendre, ou accepter (ce qu'on présente); se charger »le, prendre pour son compte, prendre sur soi; prendre a son service; prendre, adopter, s'habituer a; entreprendre; iemands schulden -men, se charger des dettes deqn.; — ming, v.prise de possession, f.; réception, f.; entreprise, f.

Overoud, bijv. immémorial, trés ancien, trés antique, trés vieux; — grootmoeder, trisaïeule, f.; —grootvader, trisaieul, m.; — moei, tante de 1'aïeul, f.; —oom, oncle de 1'aïeul, m.

Overpad, passage, sentier, de traverse, m.

Overpak ken, b. w. remballer, rempaqueter; — king, v. remballage, m.

Overpein zen, b. w. méditer, considérer, réfléchir &; -zing, v. inéditation, considération. réflexion. f.

tl ver pekken, b. w. poisser de nouveau; -plakken, b. w. eoller par-dessus; recoller:

— planten, b. w. transplanter; — pleisteren, b. vv. pi.Urer; repltUrer; —pleistering, v. pliHrage, in.; -ploegen, b. w. labourer de nouveau; —praten, b. w. rapporter, reporter, redire.

Overprikkelen, b. w. surexcitor; — ling, surexcitation, f.

Overproductie, v. surproduction, f.

Over;raken, o. vv. floir, se passer: -reden, b. w. persuader, convaincre; — reding, v. persuasion, f.; -redingsgaaf, v. talent persuasif, m.; -redingskraclit, v. force persuasive, f.; — reedbaar, bijv. persuasible.

O verrei i| ken, b. w. présenter, offrir, donner, remettre; men reikte niy een glas water over, on me passa un verre de vin;-hing, v. présentation, f.

Overreke nen, b. w. recompter; compter, calculer une seconde fois; calculer de trop;

— ning, v. revision de compte, f.

O ver || rekken, b. vv. étendre de nouveau; zich —rekken, wed. w. se faire mal, ou se fatiguer en étendant; —rennen, o. w. passer au-dela en galopant; b. w. renverser en galopant; — rijden, o. w. passer de 1'autre cóté a cheval, ou en voiture; b. w. traverser, ou passer sur, a cheval, ou en voiture; renverser, écraser, a cheval, ou en voiture; pas op dat je niet overreden wordt! n'allez pas vous faire écraser!

Overrijnscli, bijv. transrhénan.

O ver |j roeien, o.w. ramer vers 1'autre cóté; b. w. traverser & la rame; zich -roeien, wed. w. se surmener i force de ramer;

— roepen, o. w. crier assez haut pour ètre entendu de loin; b. w. crier plus haut qu'un autre; zieh -roepen, wed. w. s'égosiller.

tl verrok, m. jupe de dessus, f.

tlverrompeijlen, b. w. surprendre; em-

valkhoff, Holl.-Franr. ii.

porler d'emblée (une ville); — ling, v. surprise, f. coup de main, m.

Over rugge, bijw. & la renverse, en arrière;

— ruim, bijv. trop ample, trop large.

Overschaduw w en, b. w. ombrager; fig.

faire ombre a: - vviug, v. ombre, f.; ombrage, ni.

Overschat ! ten, b. w. surtaxer, surcharger d'impóts; fig. surfaire; présumer trop de, avoir une trop haute idéé de; -ting, v. surtaxe, taxation excessive, f.

Overschaven, b. w. raboter de nouveau; polir, retoucher; —vlug, v. retouche, correctie n, f.

Óverschenken, b. vv. verser jusque pardessus les bords, remplir trop; répandre, ou verser par-dessus; transvaser.

O verse he pen, b. vv. transporter par eau; transborder, charger d un navire dans un autre; overgescheepte koopgoedereu, marchandises transbordées, f. pl.; -ping, v. transport par eau, passage, m.; passage d'un vaisseau dans un autre, transbordement, m.

O ver || scheppen, b. vv. transvaser en puisant; -scheren, b. vv. retondre, raser une seconde fois; —schetsen, b. vv. esquisser de nouveau; ébaucher une seconde fois; —schieten, b. w. tirer par-dessus; o. w. rester, ètre de reste; -schenen, b. w. éclairer, luire sur.

O ver | schilderen, b. vv. repeindre, retoucher; -schoen, in. galoche, f.; (van gomelastiek) caoutchouc, m.; — schoon, bijv. trés beau; -schot, restant, reste, m.; (bezinksel) résidu, m.; (van een ziekte) reliquat, m.; stoffelijk —schot, dépouille mortelle, f.

Overschreeuwen, b. w. réduire au silence en criant plus fort; zich - wen, wed. w. s'égosiller; -wing, v. criailerie, f.

Overseliry den, b. vv. enjamber; fig. outrepasser, excéder, passer lesbornesde, empiéter sur, transgresser; o.w. traverser & grand pas; de regels «Ier welvoeglijkheid -den. franchir les régies de la bienséance; —ding, v. enjambement, m.; fig. transgression, f.

Overschrij ven, b. w. copier (un écrit); transcrire; récrire; — ver, copiste, m.; — ving, v. transcription, copie, f; —ving van kapitalen op het grootboek, transfert de capitaux sur le grand livre, m.

Overschuren, b. w. écurer de nouveau.

Over slaan. b. vv. (ramen) calculer, supputer; (weglaten) omettre, sauter, passer; o. w. (hellen) incliner, pencher; passer &, ou du coté de; (van ziekten) se communiquer

a, ètre contagieux; —slag, m. compte, calcul, aper»;u, m. supputation, f.; examen, m. consultation, délibération, f.; rabat, rebord, collet (d'un habit), m.; (benaderde berekening) évaluation, estinmtion approximative, f.; een

— slag van de kosten maken, supputer ou calculer les frais; —slag, (verdeeling) van de belasting, assiette, f.; —sleepen,

b. w. trainer par-dessus; —slingeren, b. vv. lancer par-dessus; o. w. tomber sur le cóté en frisant le vent; —smelten, b. w. refondre;

— smeren, b. w. graisser de nouveau; renduire; -sneeuwen, b. w. couvrir de neige.

Oversoldee ren, b. w. souder de nouveau;

— ring, v. souduie réitéiée, f.

Overspan jnen, b. w. tendre, ou étendre

par-dessus; mesurer de 1'empan; tendre trop fort; relayer, prendre d'autres chevaux; zich

— nen, se surmener; — ning, v. tension trop

•25