Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

PRE —PRI.

Presidium, présidence, f.

Pres || «en, b. w. presser; enróler de force, racoler; mettre en réquisition, réquisitionner; -ging, v. presse, f. enrólernent forcé, m.

Presteeren, b. w. een eed —, prêter serment; diensten —, rendre des services; niets kunnen -, nêtre capable de rien. Presumtie, v. présomption, f.

Pret, v. plaisir, m. joie, f.; voor de -, (grap) pour rire, par plaisanterie, par jen; veel — hebben, s'en donner ï coeur joie, se divertir beaucoup, s'arauser beaucoup.

Preten||«lent, prétendant, m.; -sie, v. prétention, f. titre, droit, m.

Pretext, prétexte, m.

Pret je, partie de plaisir, f.: -maker, bambocheur, bon vivant, viveur, m.

Prettig:, bijv. amusant.

Preutejjlaar, —laarster, grondeur, grogiteur, grognard, m.; grondeuse, grogneuse, grognarde, f.; -lei», o. w. (opborrelen) bouillonner; (brommen) gronder, grogner, grommeler, -Igeld, petite monnaie, menuaille, f.; -lig. bijv. grondeur, grogneur; -ling, v. gronderie, f. grognement, m.; -Iwerk, bagatelles, vétilles, babioles, f. pl.

Preutsch, bijv. prude; bijw. avec pruderie; -held, v. pruderie, f.

Preve;)laar. -laarster, marmotteur, m. marmotteuse, f.; — len, b. w. marmotter, parler entre sesdents; — ling, v. marmottage, m.: — Imis, v. messe basse, f.

Preven'|tief, bijv. préventif; -tieve

détention préventive, f.

Priëel, berceau, m. cabinet de verdure, m. tonnelle, f.; groen -, feuillée, f- sier Hik -, gloriette, f.

Priegel, m. coups de b:\ton, m. pl. volée de coups, f.; fam. de 1'huile de cotret; —en, b. w. rosser, battre.

Priem, m. poin^on, style, m.; poignard, stylet, m. dague, f.; fusil (pour aiguiser), m.; curette (a chardons), f.; -en, b. w. piquer, percer (avec un pompon); -kruid, genét (les teinturiers, m.; — vornaig, bijv. en forme de poin^on.

Priester, prêtre, m.; -ambt, sacerdoce, m. prêtrise, f.; -dom, clergé, m. prêtrise, f.; "ft' °; T1?.' Prötresse, f.; -gewaad, of

— kleed, habits sacerdotaux, m. pl. soutane, M ~Hik, bijv. sacerdotal, clérical; — seliaar, v. cortègo de prêtre?, clergé, m.; -sebap, v. clerge, m.; -schap, sacerdoce, m. prêtrise, f.;

— wijding, v. ordination, consécration, f. PrU, v. (kreng) chai-ogne, f.: fiz. caro-

gne, t'.

1'rijkeii. o. w. briller; être orné de; faire paraile de.

tn. prix, rn. valeur, f.; prix, m, récompense. f. éloge, m. louange, gloire, f.; —, v. (buit) prise, capture, f.; (in de loterij) prix, lot, m.; (van een telegram) taxe, f.; ue naaste —, le plusjuste prix; op - stellen, apprécier, estimer, attacher du prix &; vaste —, prix fixe; tegen eiken -, a quelque prix que ce soit; verlaagde -,prix i réduit; onder den -, a vil prix; tegen J,e" ~ * raison de; - verklaren, i

ueclarer de bonne prise; zieli zei ven - geven. s'abandonner; den - behalen, remporter le prix; tweede accessit, m.; den : hoogsten - trekken, gagner le gros lot; I dat draagt tien — weg, cela enléve, em- i

porte la paille; te lage —, nonprix, méprix, vil prix, m. '

Prysj bederver, g&te-métier, m.; -bepaling, v. appréciation, évaluation, taxe, f.;

- berekening, v. co te, prisée, f; - courant, m. prix-courant, tarif, m.; -elijk, of -lilk, • mjv. louable, estimable; —geven, b. w laisser & 1'abandon, a la merci, abandonner; -je, bas prix, vil prix, m.; -meester, maitre de prise, m.; -opgave, v. mise a prix, f.;

schip, prise, t. vaisseau qu'on a pris, m.; -stof, of - vraag, v. sujet mis au concours, m. question proposée au concours, f.; -uitdeeling, v. distribution des prix, f.; -verhandeling, v. traité, m. qui a remportè le prix, qui a concouru pour le prix; -verhooging, v. enchérissement, m. la hausse: -verlaging, v. réduction de prix, baisse, f.;

— vraag, v. question proposée pour le prix, —waardig, bijv. louable, estimable, digne

de louange. ®

PrUilaen, b. w. (lof geven aan) louer; (den prijs bepalen van) priser; — zenswaardig, bijv. louable, estimable, digne d éloge; -zing, v. louange, f. éloge, panégyrique, m. ° ' *

m. piqrtre, f. coup (de pointe), m.; (werktuig tot prik ken) aiguillon, m. pointe de fer, f.; (lamprei) lamproie, f.; (vorkvol) fourchetée, f.; pointe (d'une toupie), f.; hij verstaat dat op een —, il entend cela merveille, il le sait au bout du doigt.

P'ikje, petite piqüre, f.; iets vooreen — koopeu, acheter qch. a vil prix, si trés bon marené.

Prikkel, m. pointe, f. aiguillon, m.; fig. aiguillon, m. excitation, incitation, f.; -baar. bijv. irritable, sensible, susceptible; -baarheid. v. susceptibilité, irritabilité, f. . **?*kl*ei|leii, b. w. piquer, picoter; fig. aiguillonner, encourager, animer, exciter, irriter; -lend, bijv.irritant, picotant, stimulant; -lend geneesmiddel, stimulant,m.;-llng, V. P1(ly^ei '• coup de pointe, m.; picotement. chatouillement, m. démangeaison, f.; excitation, ïrritation, f.; fig, encouragement, m.

Prik ken, b. w. piquer; — king, v. piqïïre, pointure, f.; -slede, v. traineau (qu'on fait avancer avec des b;\tons ferrés), m.; -stok m. aiguillon, m.; -tol, m. toupie, f.

Pril, bijv. gai, gaillard, frais (fraiche), vif; -Ie jeugd, verte jeunesse, f.

Prima, de premier choix, de qualité supérieure; - getuigschriften, des références de premier ordre.

Prima donua, prima donna, f.

Primaat, m. primat, m.; -schap, primatie, f. *

Primo, bijw. primo, premièrement, en premier heu. 1 v Primula, v. primevére, f.

Principaal, patron, chef, mandant, m. Prins, —es, prince, m. princesse, f.; -gemaal, prince-époux, prince-consort,m.; -tloua. principautéj f; — elijk, bijv. de prince, princier; 3ijW; en prince; -enhof, cour d'un prince, f. galais d un prince, hótel d'un prince, m.; — enkwartiertje, quart d'heure de grdce, m.; -jnvlag, v. pavillon du prince d'Orange, m.

1 rinsessen |bier,biére blanche,f.;-blauw. izur, bleu de prusse, m.; — boonen, v. mv. laricots nains toulïes, rn. pl.; -koekies. o. nv. biscuits sucrés, m. pl.

Sluiten