is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

PUT—RAA.

-kooi, v. cage de cliardonneret, f.; -oor, m. butor, m.; -rad, roue (d'un puits), f.: -zwengel, m. bascule, f.

Puts, Putse, v. seilleau, seillot, seau de Dort, m.; -en, b. w. puiser (avec un seilleau).

1 ut ten, b. w. puiser, tirer (de 1'eau avec un seau); -ter, of — tertje, chardomteret. m.

l>ntti(f. bijv. plein de fossettes.

Putting;, v. gambes, f. pl.

Puur, bij v.pur, saus mélange; bijxv. purement entierenient, tout a fait; — alsof, conime si.

P>rami daal, of Piramidaal, biiv. pyra mi dal; -de, of piramide, v. pyramide, f.

Q.

Q, v. [Deze letter wordt alleen gebruikt bij sommige vreemde woorden, als basterdwoorden en eigennamen. Bij alle Nederduitsclie woorden gebruikt men KW voor qu], Q, m.

Hiiadraat, carré, m.; -wortel, m. racine carrée, f.; in "t — brengen, élever un nombre a la seconde puissance.

(fcuadrant, quart de cercle, quart de nonante, m.

Qiiadratunr, v. quadrature, f.; de - van «len cirkel, la quadrature du cercle.

«taadrillle, v. (dans en spel) quadrille, m.; -leeren, o. w. danser le quadrille; iouer au quadrille.

Quaest lle, v. question, f. problème a résoudre, m.; —lor, m. questeur. m.

«tnallHStie, v. qualirtcation, f.; -eeeren. b. w. qualifier.

Hualiteit, v. qualité, f.

Uuantitelt, v. quantité, f. nombre, m.

Utiaraiitaine, v. quarantaine, f.; - honden, faire quarantaine.

Quartboek, of Quartoboek, in-quarto, m.

Quartet, quatuor, m. quartetto, m.; -ge-

zelscliap, quatuor, m.; - muziek, v. musique | a quatre parties, f.

4(narto. in-quarto, m.

I Onnai. Vmw «!•«<>{ • ...

FVU, Uiio, quasi; en

, quelque sorte, peu s'en faut; hij kwam vragen hoe laat het was, il eut 1'air, il fit semblant de demander 1'heure. Quatertemper, m. quatre-temps, m. Uui bus. een rare un plaisant per1 sonnage.

<èiilëtisj|t, m. quiétiste, m.; -teril, v. | quiétlsme, m.

Quiuliie, v. quinine, f.

Qiiint, v. cinquième; quinte, f. Quiiitaal, quintal, m.

Uiiintet. quintette, f.

^init aiitle, v. quittance, f. acquit, recu, m.; -teeren, b. w. acquitter, quittanoer. Uni-vlve, op zijn - zijn. êlre sur le ; qui-vive.

U"o ta, quote-part, f.; -tient. quotiënt, m.; — tlsatle, v. cotisation, f.; -tlseeren, ; b. w. cotiser.

R.

R, v. R. m.

Ha, v. vergue, antenne, f.

Raad, m. conseil, avis, avertissement, m.; moyen, remède, expédient, m.; résolution, f. uécret, m.; (vergadering) conseil, m.; (raadsheer) conseiller, m.; de hooge la haute cour, la cour de cassation; geheime —, conseil privé, cabinet, m.: met en daad bystaan, assister qn. par tous les moyens; assister de ses conseils et de sa bourse; ergens - toe weten, trouver du remède a qch.; goede - Is duur, on ne sait quel moyen prendre; - schaffen, trouver des moyens; komt tyd, komt -, le temps nous fournira les moyens; te rade worden, prendre une résolution, s'aviser de; met de boeken te rade gaau, consulter les livres; hij Is ten einde il ne sait on donner de la tête, il no sait plus ï quel saint se vouer, que faire; il est au bout de son lal in, de son rouleau.

Raadge vend, bijv. conseillant, consultant,

, consultatif; —ver, raadgeefster, conseiller, I conseil, m. conseillère, f.; —ving, v. conseil i avis, m. consultation, f.

) Raad || huis, liótel de ville, m. mairie, f.; (gemeentehuis) maison communale, f.: -kamer, v. chambre de conseil, f.; -pensionaris, m. grand-pensionnaire, m.

Raadple gen, b.w. (te rade gaan) consulter, demander conseil; o. w.(raad houden) délibérer, conférer; -ger,consulteur, m.; -ging. v. consultation, f.; conférence, délibération, f.

Raads ibesluit, décret,arrêt, m. résolution, f.; <»ods -besluiten, les décrets de Dien; -schrijver, secrétaire, greffier, m.

Raadsel, énigme, f.; een — opgeven, proposer une énigme; een - oplossen, expliquer une énigme (au propre et au fig.); woorden-, charade, f.; letter—, logogriplie. m.; de -en van 't menscheiyk hart. les plis et les replis du cceur humain; -aclifff» bijv. ónigmatique, problématique; bijw.