is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

-blijven, o. w. être en retenue; -boek. livre d'école, ou de classe, livre classique, m.; -bord, tableau, m.; -commissie, v. comité scolaire, conseil local, m.; m. jour d'école,

m.; -deur, v. porte de 1'école, f.; -feest, féte scolaire, f.; —gaan, o. w. aller & 1'école, aller en classe; -febonw, école, f.; -geld, rétribution scolaire, f.; écolage, m. — geleerde, scolastique, humaniste, m.; —geleerdheid, v. humanités, pl. f. érudition scolastique, f.; pédantisme, m.; —houden, b. w. een leerling —houden, retenir un élève, mettre un éléve en retenue; -houden, retenue, pénitence, f.; —jaar, année scolaire, f.; -jeugd, v. la jeunesse des écoles, écoliers, m. pl. écoliéres, f. pl.; -jongen, of -knaap, écolier,m.; -juffrouw,institutrice, f.; - kind, écolier, enfant qui va a 1'école, m. écoliére, f.; -lokaal, salie de classe, f.; —makker, -kameraad, camarade d'école, ami(e) d'école, m. et f. copain, m.; —meester, maitre d'école, m.; een echte - meester, un pédant: -meesterachtig, bijv. pédantesque, pédant; bijw. pédantesquement; -meesterachtigheid, v. pédanterie, f. pédantisme, m.;

- meesterschap, préceptorat, m.; - meisje, écoliére, élève, f.; -meubelen, le mobilier scolaire, les meubles de 1'école, m. pl.; -onder««8, instruction publique, f. enseignement scolaire, m.; -opziener, inspecteur de 1'ensei- . gnement, m.; -paard, cheval d'école, de ! manége, m. cheval dressé pour des tours d'écuyer, m.; - recht, droit d'école, m.;-reis, v. caravane scolaire, f.

School||sch, bijv. scolastique, collégial;

- sche geleerdhei<l, v. scolastique, f.; - stof, pousaière de 1'école, f.; -tasch, v. carton (d'écolier), cartable, m.; -tijd, m. classe, f.; -uitgave, v. édition classique, édition & 1'usage des classes, f.; —verlof, congé, m. vacances, f. pl.; - vertrek, salie d'école, salie de classe, f.; - vermolm, absence, f.; — voogd, recteur, principal, m.; -vos, m. cuistre, pédant, m.;

- vossig,bijv. pédant, pédantesque; - vossigheld,v.pédanterie,f.; - vriend,—vriendin, j camarade d'école, ami(e) d'école, m. et f.; -werk, les devoirs, m. pl.; —wet, v. loi sur 1'enseignement, f.; -wezen, 1'enseignement, m.; 1'administration des écoles, f.; -ziek, bijv. qui feint d'étre malade pour se dispenser i d'aller ik 1'école.

Schoon, bijv. beau (belle); (zindelijk) | propre, clair, pur; (van linnen) blanc; «Ie -e kunne, le beau sexe; een — hemd. une chemise blanche; — water, de l'eau pure; een - bord. une assiette propre;

- schip maken, faire table rase, faire maison nette; Philips de — e, Philippe le Hel; —, bijw. blanchement; bien, joliment, & propos, bon; voegw. quoique, bien que, encore que.

Schoon||broeder, beau-frére, rn.; -dochter, belle-fille, bru, f.; -druk, 111. feuille en blanc, prime, f.; -e, v. beauté, belle, f.; fig. Vénus, f.

Schooner. m. schooner, m. goélette, f.; -brik, v. goélette brick, f.

Schoonheid, v. beauté, f. attraits, m. pl. Schoonheids gevoel, sentiment du beau, I m.; —leer, v. théorie du beau, esthétique, f.;

- water, eau cosmétique, f. cosmétique, m. Schoonmaak, v. nettoieinent, nettoyage,

m.; de jaariyksclie le grand nettoyage.

Schoon Hmaakdrukte, v. remue-ménage causé par le grand nettoyage, m.; —maakster, femme de journée, f.; —maken, b. w. nettoyer, décrotter, la ver, curer; fourbir;

— moeder, belle-mère, f.; -praat, m. en v. flatteur, adulateur, m. tlatteuse, adulatrice, f.; -schijnend, bijv. spécieux, beau en apparence, belle en apparence; —schrijfkunst, v. calligraphie, f.; -schrijver, calligraphe, in.; -te, v. beauté, élégance, f.; -tjes, bijw. joliment, gentiment; tout a fait; —vader, beau-père, m.; -zoon, gendre, beau-fils, m.;

— zuster, belle-soeur, f.

Schoor, m. étai, appui, étan^on, m.; (scheepsbouw) accore, f.; boutée,f. souténement, m.; contre-flche, f.; (schorre) alluvion, i f.; —paal, m. enchevalement, m. étai, m.;

— pilaar, m. contrefort, éperon, m. Schoorsteen, m. cheminée, f.; —brand,

j m. feu de cheminée, m.; —geld, impöt sur les cheminées, fuuage, m.; —kleed, of - val, v. tour de cheminée, m; —mantel, m. manteau de cheminée, m.; — pijp. v. tuyau de cheminée, m.; —plaat, plaque de cheminée, f.; —rand, m. bord de cheminée, m.; —stuk. tableau, m. devanture, f. (de cheminée); - vegen, ramonage, m. action de ramoner, t;

— veger, ramoneur, m.

Schoorvoe ten, o. w. trainer les pieds (en I marchant); agir a regret, ou A contre-coeur;

— tend, bijv. en bijw. i contre-co?ur, & son I corps défendant.

Schoor! werk, ouvrage d'étaiement, m.; ' -zuil, v. colonne de soutien, f.

Schoot, m. giron, in.; sein, ventre, m. entrailles, f. pl.: milieu, m.; (van een slot) péne, f.; (touwwerk) écoute, f.; de handen in den — leggen, demeurer ou se tenir les bras croisés, demeurer sans rien faire; - «Ier kerk, sein. ou giron de 1'église, bercail, in.; zij nam het kind op haar -, elle prit 1'enfant sur ses genoux; in den - zijns liiiisgezlns, au sein de sa familie; —, of schot, coup (d'une arme si feu), m.; —, of scheut, m. bourgeon, rejeton, m.

Schoot blok, poulie des écoutes, f.;

— hondje, bichon, m.; —kind, petit enfant, enfant & la mamelle, bambin, m.; -plaat, v. g&che, f.; — svel, tablier de cuir, m.

Schoots veld, —ruimte, v. (onveilige strook hij 't schieten) 1'enfilade du tir, f.;

— vrij. bijv. qui est hors de la portée d'une arme a feu, hors de danger; —water, eau douce, f.

Schooven, o. w. mettre en gerbes, gerber, engerber; -binder, lieur, botteleur, m.

Schoo verzeil, grande voile, cape, voile du grand m&t, f.; -skoelte, v. vent mou, m.

Schop, v. (werktuig om te scheppen) pelle, béche, f.; (schommel) escarpolette, f.; —, m. (8toot met den voet) coup de pied, rn.

Schop'!je, petite pelle, f.; —pen, b. w. donner des coups de pied a; chasser a coups de pied; —pen, v. mv. piqué, m.; -penkoning, of — peuheer, in. roi de piqué, m.;

— stoel, ni. escarpolette, balan^oire, brandilloire, f.; lig. hij zit op deu —stoel, il branie dans le manche, il court risque de perdre sa place.

Schor, bijv. enroué, rauque.

Schoren, b. w. étanronner, étayer, appuyer; accore r.

Schorheid, v. enrouement, m. raucité, f.