Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

STO-STO.

Stom||men, b. w. mixtionner. frelater, falsifier; -merik, m. imbécile, bèta, ignorant, m.; —nietje, petit sourd, m.; voor — mei je spelen, parler par signes, faire le sourd.

Stomp, bijv. (niet scherp) émoussé; (van een hoek) obtus; (versuft) hébété, stupide; —e neiiN, nez cainus, m.; —maken, émousser; fig. abrutir; — worden, s'éinousser; fig. s'abrutir; -e hoek, angle obtus, m.

Klomp, v. (van een boom) tronc, ou pied d'arbre, m. trongon, in; (van een arm) moignon, in.; —, rn. (vuiststoot) coup de poing, m.

Stom pen, b. w. émousser; étèter; pousser rudement; donner des coups de poing; —per, m. bousilleur, m.

Stomp heid, v. état émoussé, m.; stupidité, f.; -MOUgf bijv. ubtusangle; -MM, of plutueus, m. nez camus, m.; — neus, m. en v. camard, m. camarde, f.; —voet, m. pied-bot, m.; -zinnig bijv. idiot, stupide;

— zinnigheid, v. stupidité, f.

Stond, rn. instant, moment, article, m.; na dezen — , tout a 1'heure; van stonden aan, dès h présent, sur-le-champ; te dezer —, a cette heure; stonden, mv. menstrues, régies, f. pl.

Stoof, v. (badstoof, droogoven) étuve, f.; (voetwarmer) chaufferette, f. chaufTepieds, m.

Stoof|| hengsel, anse de chaulTerette, f.;

— tlnis. étuve, f.; —ketel, m. digesteur, m. chaudiére, étuve, f.; - pan. v. casserole, f.;

— peer, v. poire & étuver, f.

Stook Kat, chaufTe, f.; — liuis, laboratoire (de chimie), m.; -ijzer, croc a feu, tisonnier, fourgon, m.; attisonnoir, m.; —kamer, v. chambre de chaulTe, f.; - oven, m. fournaise, f. fourneau, m.; — plaats, v. foyer, chaulïoir, m.

Stool, v. étole, f.

Stoom, in. vapeur, f.

Stoom aanvoerbuis. v. Drise de vaDeur,

f.; — aehtig, bijv. vaporeux; -bad, bain de vapeur, m.; (zweetbad) étuve humide, f.;

— bakkerij, v. boulangerie A vapeur, f.;

— batterij, v. batterie a vapeur, f.; — bleekerij. v. blanchissage a la vapeur, m ; —boot, v. bateau a vapeur, steamer, m.; — bootmaatseliappij, v. compagnie de bateaux a vapeur, f.; —draaimolen, m. carrousel ii vapeur, m.; -en, o. w. jeter (donner) de la vapeur; voyager par le bateau a vapeur; de lamp -t, la lampe file; —en, b. w. entourer de vapeur; — tl uit, v. sifflet a vapeur, in,;

— fregat, frégate \ vapeur, f.; —gemaal, pompe vapeur, f.; -jaelit, yacht a vapeur, m.; -ketel, in. chaudiére a vapeur, f.;

— kap, v. déme de prise de vapeur, m.; — klep, v. soupape d'une machine & vapeur, f.;

— kraeht, v. force de la vapeur, f.; — maeliine, v. machine a vapeur, f.; — motor. m. moteur a vapeur, m.; —paard, cheval-vapeur, m.; — paket, -paketboot, v. paquebot t\ vapeur, m.; —pers, v. presse a la vapeur, f.; -pUl>, v. tuyau de décharge, m.; -ploeg, m. charme a vapeur, f.; -pomp. v. pompe a vapeur, f.; -ros. (dichterlijk) locomotive, f.; —sleeper, m. bateau & vapeur remorqueur, m.; - train, v. tram way a vapeur, m.; — vaart, v. navigation «\ vapeurj f.; —wagen, m. chariot «i vapeur, m.; —werktuig, machine a vapeur, f.; -zaagmolen, in. scierie a va¬

peur, f.; —zuiger, m. piston a vapeur, m.; — zuigers! ang, v. tige du piston & vapeur, f.

Stoor||der, perturbateur, m.; -uis, v. trouble, m.; perturbation, f.; désordre, dérangement, m.

Stoot, m. coup, choc, beurt, m.; secousse, ( f.; accés, m.; attaque (de maladie), f.; fig. coup, m.: perte, f.; zonder slag of —, sans coup férir; —degen, m. estoc, m.; brette, f.

Stoo ten, b. w. piler, broyer, briser; pousser avec violence; heurter, choquer, cogner, donner contre; donner des coups de cornes (en parlant d'une béte a cornes); o. w. cahoter, repousser; zieh —ten. se cogner; zijn liootd —ten, se cogner la tête; fig. échouer; —ter, m. broyeur, pileur, rn.; 12ty« cents de notre monnaie; -tig, -terig, of" — tscli, bijv. qui aime a heurter, a choquer, ou a frapper; —ting, v. choc, heurt, m.

Stoot kant, m. borddejupe, m.; - kussen, i tampon k ressort, m.; —plaat, v. garde

a epee, 1.; —sen, dijv. qui aonne aes coups ue cornes (d'un bceuf); — vrij, bijv. qui est a 1'abri des coups.

Stop, v. of -sel, (in gebreid of geweven goed) rentraiture, reprise, f.; (kurk, prop) bouchon; tampon, m.; (van een vat) bondon, m.

Stop blok, cale, f.; -anker, maitresse ancre, f.; - garen, fil a rentraire, m.; - banier, m. calfat, m.; - hars, v. futée, f.; — katoen, til de coton pour rentraire, m.; —lap, m. braie, j f.; lange, m.; —mes, couteau de calfat, I m.; couteau de vitrier, in.; —naad, m. rentraiture, couture, f.; -naald, v. aiguille a rentraire, f.

Stoppel, m. chaume, m.; éteule, f.; brin, m.;

— s, mv., poils de barbe, in. pl.; -baard, m. barbe dure, f.; -gans, v. oie du moisd'aoüt, f.; -haar, poil court et rude, m ; — ig, bijv. -ig haar, des cheveux en chaume; -rapen, v. mv. navets semés au mois d'aoüt, m. pl.; -veeren, v. mv. nou velles plumes (des oiseaux), f. pl.

Stoppen, b. w. (dicht maken) boucher, fermer, murer; (vol maken) remplir, tamponner, charger: (van kleedingstukken | en kousen) rentraire,ravauder,raccominoder, [(stelpen) arrêter, étancher; —, 0. w. (stil staan, van een trein b.v.) faire arrèt, stopj per; (in het lichaam) occasionner des obstructions; een gat —, boucher un trou; iemand den mond —, fermer la buuche i ;'i (jn.; een p^p -, charger, ou bOUlTMT une pipe; kouseu repriser des bas; een gat in een kous faire une reprise a 1 un bas. raccominoder un trou dans un lia~;

iem. de handen -. graisser la patte a | qn.; (van den portier) graisser le marteau;

— d, bijv. opilatif; obstructif.

Stop ii per, m. fouloir, tampon, m.; rentrayeur, m.; —ping, v. b&clage, m.; ravaudage, raccommodage, m; (stelping) étanchement, m.;

— sel, bouchon, bondon, m.; —steen, m. garni, cliquart, m. pierre a boucher, f.; —ster, rentrayeuse, ravaudeuse, raccommodeuse, f.; -stuk, fermeture de bordage, f.; -stukken, mv. palardeaux, m. pl.; —stukje, about, m.; —verf, v. inastic, m.; —was, propolis, f.; —werk, étoupe a calfater, viveile, f.; -woord, mot explétif, m.; cheville (dans un

| vers), f.

Sluiten