Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

TIE-TIK.

Tlenlihoek, m. décagone, m.; - hoekig, bijv. décagone; -jarig, bijv. agé de dix ans, decennal; -maal, of - werf, bijw. dix fois;

— man, décemvir, m.; — naaaasclaap, décemvirat, in.; -ponder, m. piéce de dix livres, f.; — regelig, bijv. de dix lignes; -regelig gedicht, dizain, m.; — saaarig, bijv. qui a dix cordes.

Tiental, dizaine, f.; -litf, bijv. décimal;

— lige breuk, v. fraction décimalo, f. Tientje, pièce d'or dc dix llorins, f. Guil-

laume d'or, in.

Tieaavon d. décuple, m.; -dip:, of tienmalig, of tiendubbel, bijv. dócuple, dix fois nutant.

Tier, v. (welige groei) fleur, vigueur, croissance, végétation, f.; fig. niet in z(ju zijn. n'ètre pas dans son clément.

Tiëreee |reaa, b.w. tiercer; — Haag, v. tiercement, m.

Tierelieren, o. w. tirelirer, gazouiller. Tieren, o. w. pousser, croitre, bien venir, réupsir; se plaire; (geraas maken) criailler, pester, tempêter.

Tierig, bijv. qui pousse avec vigueur, qui réussit, vigoureux, vit' (en parlant des plantes);

— hei tl, v. fraicheur, vigueur, vivacité, f. Ty, maréo, f.; flux et reflux de la mer, m.;

Iialf —, demi-flot, m.; op^aiuid -, flot, m.; dood marée morte, f.; als het — verloopt, verzet men de baken», ijiiand les , affaires changent de face, on cbange les me- I sures; il faut savoir s'arranger selon les cir- j constances; a d'autres temps, d'autres soins; het — laten verloopen, manquer 1'occasion; 1

— anker, ancre de jusant, ou de flot, f. T«d, m. temps, m.; (tijdruimte) espace, !

m.; (tijdstip) époque, f.; (jaargetijde) saison, f.; (termijn) terme, délai, m.; ten -e van, du temps de, lors de; de toekomende —, 1'avenir, m.; (spraakk.) Ie futur; ledige loisir, m.; ten allen -e, toujours; te rechter juste apropos; ten

— e van, au (du) temps de; by - en wijle, en temps et lieu; voor langen —, il y a longtemps; pour longtemps; bij -s, a temps; van - tot -, de temps en temps, de temps a autre; den verloren - inhalen, réparer le temps perdu; zich naar den schikken, céder aux circonstances; in den

— van een jaar. dans 1'espace d'un an;i uit den — zijn, ètro passé, n'ètre plus de saison; komt —, komt raad, qui vivra, verra; la nuit porte conseil: andere —en, andere zeden, autres temps, autres moeurs: ik heb geen —, je n'ai pas le temps; hij heeft zijn — uitgediend, il a fait son temps; het In hoog il est plus que temps, il n'est que temps; ter zelfder —, en möme temps; op zijn - komen, venir au temps fixé; op — koopen, acheter a terme; met •'<*r —, par la suite; — gewonnen, veel gewonnen, qui a temps a vie; lieve —! bon Dieul ó ciel! —begin, ére, époque, f.;

— boek. chronique, f.

Tijdelijk, bijv. (tegengestelde van eeuwig en geestelijk) temporel; (voor eenigen tijd) temporaire; (voorbijgaand) périssable, passagcr; — leven, vie présente, f-ï bijw. temporellement, temporairement, passagérement; a temps, assez tót.

Tijden*, voorz. pendant, du temps de.

Tijd il gebrek, manque de temps, m.; |

— geest, m. esprit du temps, m.; -geloof, foi de circonstance, foi chancelante, f.; -genoot, m. en v. contemporain, m. contemporaine, f.

Tijdig, bijv. mur, venu a temps, a terme; —, of —lijk, bijw. a temps, assez tót; -hcid, v. maturité, f.

Tijding, v. nouvelle, f.; nouvelle?, f. pl. avis, m; geen —, goede —, point de nouvelles, bonnes nou velles; -ziek, bijv. avide de nouvelles, curieux.

Tijd | korting, v. passe-temps, amusement, divertissement, in.: récréation, distraction, f.; —kring, m. cycle, espace de temps, m.; période, f.; -lang (een),bijw. uitdr.pendant un certain temps; -maat, v. mesure du temps, f.; temps, rhythme, m.; —meter, m. cbronomètre, m.; —naald, v. obélisque, m.; pyramide, f.; — orde, v. ordre chronologique, m.; —perk, période, f; espace de temps, m.;

— pnnt, époque, f.; terme, m.; -register, table chronologique, f. annales, f. pl.; —rekenaar, chronologiste, m.; —rekening, v. chronologie, f.; ére, f.; -rekenkunde, v. chronologie, f.; -rekenkundig, bijv. chronologique; — ruimte, v. période, f. espace do temps, m.

Tijdsbe sparing, v. bon emploi du temps, m.; —stek, période, f.; espace de temps, m.

Tijd schrift, feuille périodique, revue, f.; -snippering, v. passe-temps, m.

Tiids onistaudiirlaedf'ia. v. mv. rirrnn-

stances,f. pl.; - opname, v. (photographie) pose, f.; — orde, v. ordre du temps, ordre chronologique, m.; -telling, v. ére, époque, f.

TUd||stip,terme, m.; époque, f.; -stroom, m. fleuve, flux du temps, des ages, m.

Tijdsver Hes, perte de temps, f.; -loop, cours du temps, m.

Tijdtafel, v. tableau chronologique, m.

Tij d verdry !| f, passe-tem ps, divertissement, m.: — vend, bijv. amusant, divertissant.

Tijd verkwistiaag, of - verspilling, v. mauvais emploi du temps, m.; —verlies, — verzialm, perte de temps, f.; - wijzer, m. almanach, calendrier, m.; —winner, temporiseur, m.; -wiaaaaing, of -wiaast, v. ternporisation, action de gagner du temps, f.

Tijeaa. o. w. aller, marcher, s'en aller; op deia loop —, s'enfuir, montrer ses talons.

Tygeia, o. w. marcher, aller.

T||ger, — !■■, tigre, m. tigresse, f.; Amerikaaiasche —, jaguar, m.; -heiagst, m. cheval tigre, m.; -hoaid, m. chien tigre, m.; -jacht, v. chasse au tigre, f.; -kat, v. chattigre, m.; jaguar, m.; —wolf, m. guépard, tigre-loup, m.

T«k, coutil, m.; taie, f.

Tijkavelen, o. w. calculer les marées.

TMk wever, tisserand qui fait du coutil, coutier, m.

Tijloos, v. jonquille, f.

Tijm, m. thym, m.; wilde —, serpolet, m.

Ty weg, m. «-ourant rapide, flux, m.

Tik, m. petit coup, m.; een — om de ooren, gifle, f. sou filet, m.

Tikken, o. w. taper, frapper, heurterlégérement; faire tic-tac; aaia de deur —, frapper ;'i la porte; iem. op den schoiader -. frapper qn. sur 1'épaule; het horloge tikt, la montre fait tic-tac.

Tikkertje, (insect) vrillette f.; het -, (geweten) la conscience.

Sluiten