is toegevoegd aan uw favorieten.

Nouveau dictionnaire

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

TOK-TOE.

«leur is la porte est fermée; op den koop —, par-dessus le marché; -, tusw. allons! avancez! dépéchez-vous! hardi, allons-y!

Toeadeluien, b. w. exhaler; -ming, v. expiration, exhalation, f.

Toe bakeren, b. w. emmailloter tout a fait; —bakken, o. w. commeneer & caire; continuer de cuire; se fermer par la cuisson.

Toebe deeleu, b. w. donner qch. en partage a qn.; -dienen, b. w. fournir, pourvoir ile, servir; -dingen, b. w. conditionner (un marché); — liooren, o. \v. appartenir a;

— ltooren, appartenances, dépendances, f. pl.; attirail, m.; een huls met zyu — liooren, une maison et ses dépendances; een bed niet -hooren, lit et literie; — boorend, bijv. appartenant.

Toeberei den. b. w. apprèter, accommoder, assaisonner, préparer; confectionner;

— der, assaisonneur, m.; — ding, v. apprèt, assaisonnement, m.; pré paration, f.; préparatifs, m. pl.; -dsel, préparatif, apprèt, m.

Toe||betrouwen, b. w. confier, commettre, donner; déposer; —bidden, b. w. souhaiter en priant; —bieden, b. w. offrir, proposer; offrir par-dessus; offrir en retour; -byten, o. w. mordre (a 1'hameyon); lig. accepter, préter 1'oreille a; -binden, I». w. lier, nouer, serrer, fermer en nouant; —blaften, o. w. continuer d'aboyer; aboyer après; -blaffen, b. w. dire en grognant; -blazen, b. w. fermer, ou boucher en soufllant; cliasser, ou renvoyer en soufllant; — blazen,o. w. soufller fort; venter fort; commencer et continuer de soufller; —blijven, o. w. rester fermé;

— blinken, o. w. reluire aux yeux; — bonzen, b. w. fermer avec force, claquer; —bonzen, o. w. continuer de frapper; —bouwen, b. w. boucher, ou fermer par une batisse, murer;

— bouwen, o. w. continuer de batir; —branden, b. w. cautériser; —breeuwen, b. w. ealfeutrer; —breiden, of —breien, b. w. fermer en tricotant; —breiden, o. w. contiuuer de tricoter; — brengen, b. w. apporter; porter (un toast), donner, décharger, assener (un coup); contribuer a; — buigen, b. w. fermer en courbant; — buigen, o. w. se fermer, se courber, se plier; — buiging, v. action de fermer en courbant, f.; —bulderen, b. w. dire en grondant; continuer de gronder (en parlant des canons); -üammeu, b. w. fermer par une digue; —«leelen, b. w.assigner, distribuer, donner en partage; —dekken, b. w. border, couvrir; fig. cacher; -dempen, b. w. combler, remplir; fig. étoulTer, faire cesser, empt'cher d'eclater; —«leuken, b. w. destiner a; ik heb haar .... — bedacht, je lui ai destiné....

Toedeur, v. porte close, f.; met — en, a huis clos.

Toe diebten, b. w. attribuer a; -dienen, b. w. servir, offrir, présenter; -dyken, b. w. Zie —dammen.

Toedoen, b. w. fermer, boucher; contribuer, njouter, aider, coopérer; dat doet de deur toe! c'est le bouquet! c'est le comble; dat doet er niets toe, cela n'y fait rien; —, coopération, participation, f.; ministère, moyen, secours, m.; zonder uw —, sans vous; door mijn —, grace a moi; het geschiedde door zijn -, il en était la cause.

Toe donderen, b. w. dire d'une voix de

tonnerre; o. w. continuer de tonner: — draaien, b. w. fermer en tournant; —draalen, o. w. continuer de tourner; een schroef - draaien. serrer une vis; —dracht, v. circonstance (d'une affaire, d'un événement), particularité, occurrence, f.; dat is de ware -dracht vau *t gebeurde, voila au juste comment cela s'est passé.

Toedra!lgen, b. w. porter, avoir, sentir, ou éprouver pour; iemand aclitiug —gen, avoir de 1'estime pour qn.; zich —gen, se passer, arriver, se faire.

Toei|draven, o. w. continuer de trotter;

— drijven, b. w. pousser, ou chasser de van t soi; relier (un tonneau); reprocher a; —, o. w. continuer de pousser; s'avancer en flottant sur 1'eau.

Toedriu gen, b. w. pousser vers; —gen, o. w. étre pressé, ou serré; serrer fort, continuer de presser, ou de serrer; —ken, b. w. boire a la santé de a qn., porter un toast au bonheur de qn.; —ken, o. w. continuer de boire.

Toe!drukken, b. w. fermer en pressant; —, o. w. continuer de presser; continuer d'imprimer; -duwen, b. w. pousser; fermer en poussant; pousser vers; reprocher a; donner en cachette; —, o. w. continuer de pousser.

Toeëigejjnen, b. w. attribuer, imputer; dédier, consacrer, vouer, présenter, adjuger; zieh -uen, s'approprier;s'attribuer; — nend, bijv. attributif; — ning, v. appropriation, application, f.; dédicace (d'un livre), f.

Toe,;ëten, b. w. nianger encore (après avoir beaucoup mangè); manger vite; —, o. w. continuer de manger; —flappen, b. w. fermer brusquement; —fluisteren, b. w. souftler, dire a 1'oreille, dire tout bas; —fluiten, o. w. faire un signal en sifilant; continuer de sifller;

— gaaf, v. surplus, m.: —gaan, o. w. se fermer; se passer, avoir lieu; arriver, se faire; het gaat er vreemd toe, on y voit d'étranges clioses; zoo gaat het iu de wereld toe, ainsi va le monde.

Toegang, m. (ingang) entrée, f.; (het kunnen naderen) abord, acces, in.; — sbilJet, ot' «kuurt, v. billet d'entrée, m. carte d'entrée, f.; — spr^J*, m. prix d'entrée, m.

Toegankelijk, bijv. accessible, abordable; -heid, v. accessibilité, f.

Toegaugsbiljet, billet d'entrée, m. carte d'entrée, f.

Toege||daan, bijv. atfectionné, dévoué, attaché, adonné; —dacht, bijv. destiné.

Toegeefiyk, bijv. indulgent, coinplaisant, facile, accommodant; —,bijw. avec indulgence;

— held, v. indulgence, complaisance, facilité, f.

Toegelaten, oijv. licite, permis, initié.

Toegenegen, bijv. alTectionné, attaché,

dévoué, afTectueux; —held, v. attaché ment, dévouement, m.; alTection, f.

Toeges pen, b. w. boucler, fermer avec une bouclé, ou avec des boucles; —plug, v. bouclement, m.

Toege ven, b. w. acquieseer i\, céder, consentir a, déférer, se lléchir, se ployer a; donner, ou céder par-dessus le marché; iets op den koop - ven, donner quelque chose par-dessus le marché; 'tls een uiau om op een man toe te geven, c'est un hom me a la douzaine, on ne fait nul cas de eet hom me; — vend, bijv. indulgeut, complaisant, condescendant, t'aeile; —, bijw. avec indulgem e; -vendheld,