Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

TOO-TOU.

enchantement; — , o. w. exercer la magie, user de sortilèges; ik kan niet -! je ne suis pas sorcier!

Toover fluit, v. flute enchantèe, f;-formulier, formule magique, f. incantation, f. abracadabra, m.; -ffortiii, fée, f.; -heks, sorcière, f.

Toover ij, v. magie, sorcellerie, f.; enchantemont, sortilège, ensorcellement, maléfice, m.

Toover||kaart, v. carte magique, f.; -karakter, caractère magique, m.: - kasteel,chateau enchanté, m.;—koek, m.guteau ensi-hanté, m.; -kol. v. sorcière, f.; - kracht, v. vertu, f. ou pouvoir magique, m.; -kring, m.cercle magique, m.; —kunst, v. féerie, magie, nécromancie, f.; —lantaren, of—lantaarn, v. lanterne magique, f.; -middel, charme, m.; amulette, f.; —nimf, fée, f.; —plaat, v. talisman, m.; -rins, m. anneau magique, talisman, m.; —roede, v. baguette magique, f; — school, v. sabbat, m.; - slag:, m. als by -slag, comme par enchantement; -spiegel, m. miroir magique, m.; -staf, m. baguette magique, baguette d'escamoteur, f.; — teeken, caractère magique, talisman, in.; -werk, charme, enchantement, in.; ineantatioD, magie, f.; -woord, parole magique, f.; -wortel, m. of -kruid, racine magique, qui a des vertus magiques, f.; —ziek, bijv. passionné pour la magie.

Top, m. sommet, m. cime, f.; comble (des honneurs, de la gloire), m.; (uiteinde) bout, m. extrémité, f.; de — van een piramide, la cime d une pyramide; de — van een boom, la cime d un arbre; «Ie — van een berIP» 1© som met, la cime d'une montagne; van den - van den toren, du haut du clocher, de la tour; met een windwyzer op den —, surmonté d'une girouette; fig. van — tot teen, de pied en cap, depuis les pieds jusqu'A la téte; liet zeil in - halen, hisser a téte de mat; -, m. (tol) toupie, f. sabot, m.

Top, tusw. tope! j'y consens.

Topaas, m. en 0. topaze, f.

Top boog. m.azimut,m.;-gewelf,voute, f. dome, m.; -hulsel, fontange, coiffure, f.; -kring:, m. cercle vertical, m.

Topo i| graaf, m. topographe, m.; -graphle, v. topographie, f.

Top pen, b. w. étêter, écimer; — pen, 0. w. jouer 4 la toupie; -penant, v. balancine, f.; -per, m. animal huppé, m.; (snoeier) elagueur, m.; - ping. v. étêtement, m.; - plaat, v.(van locomotief)cieldu foyer,m.; - punt, sommet, faite, comble, m.; cime, f.; zénith, point vertical, m.; op het - punt van den roem. de grootheid, au comble (au faite) do Ia gloire, des grandeurs; (eener ziekte) acmé, m.: -puntig, bijv. vertical, perpendiculaire.

TopIIreep, m. surpente, f.; -stander, m. oanderole, f.; guidon, m.; -vormiir, biiv. cimeux. J

Topzeil, voile de hune, f.; -skoelte, v. vent de hune, m.

Topzwaar, bijv. dont le sommet est trop pesant; —te, v. pesanteur du sommet, f.

Tor, v. scarabee, escarbot, m.; gouden — éméraudine, f. sergent, m.; -bok, m. capricorne, cérambyce, m.

Toren, m. tour, f.; donjon, m.; kerk-, of klokke—9 clocher, m.; —blazer, guet sur

une tour, m.; -bouw, m. construction d'une tour, f.; —bouwer, constructeur d'une tour, m.; - hoog, bijv. en bijw. trés haut, fortélevé; -kroon, v. couronne de Cybèle, f.; - kruis, croix au haut d'une tour, f.; —muur, m. muraille d'une tour, f.; -naald, v. flèche d une tour, f.: - slak, v. turritelle, f.; -spits, v. aiguille, flèche, f.; —stad, v. ville aux tours, -tje, tourelle, f.; donjon, m.; -valk, m. crecerelle, f.; —wachter, m. guet d'une tour, m.; — zicht, vue d'une tour, f.; endroit d'oii 1 on voit une ou plusieurs tours, m.

Torment, tourment, supplice, m. torture, f. martyre, m.

Tor n, v. décousure, f.; -nen, b. w. découdre, défaire; —nen, o. w. s'occuper a découdre; fig. aan iets — nen, entamer qch.; niet aan - nen. ne nas toucher k....; -11 mesje, petit couteau a découdre, m.

Tornooi, tournoi, m. joute, f.; —baan, v. lice, carrière, f.; —en, o. w. combattre en tournoi, jouter; -spel, tournoi, m.; joute, f.

Torn touw, cordage de retenue, m.; -werk, ouvrage k découdre, m.

Torpe dist, torpilleur, m.; -do, v. (sidderrog) torpille, f.; (onderzeesche bom) torpille, f.; door een —do beschadigen, torpiller; -doboot. v. bateau torpilleur, m. Torsen, b. w. porter avec peine; trainer Tortel, m. en v. of —duif, v. tourterelle, f.; — tje, tourtereau, m.

Toskaansch, bijv. toscan; -eorde,ordre I toscan, m.

Tot, voorz. a, jusqu'a, jusque, vers, pour, chez, en; van dag — dag, de jour en jour;

— dat, jusqu'a ce que; — nog toe, jusqu'a present; — en niet den 12en Juli,jusqu'au

| 12 juillet inclusivement (terme de rigueur);

— mijn innig leedwezen, k mon vif regret; — troost in uw ongeluk, pour vous consoler dans votre malheur; — zich zei ven komen, se remettre, revenir de quelque trouble; — Inkeer komen, se repentir, revenir de son égarement; — stand brengen, efTectuer, exécuter.

Totaal, total, m.; —, bijv. en bijw. total; totalement.

Totebel, v. (net) ableret, m.; fig. salope. Totstand brenging, v. exécution, f.; -koming, v. réussite, f.

Tontel! r, of Touwt er, m. escarpolette, balanroire, f.; —ren, of touw teren, 0. w. jouer j'i 1'escarpolette, se balancer; -rspel, jeu de 1'escarpolette, m.

Touw, corde, f.; cordage, cftble. m.; corde, manoeuvre, f.; bind-, ficelle, f.; fig. In het -, en besogne, en mouvement; - draalen. corder, cftbler, cordager; zwaar, ongeteerd —, franc-funin ou tilin, m.; Iets op het — zetten, projeter qch.,entreprendre qch.,former une entreprise.

TouwIIbaan, of -slager^, v. corderie, f.;

— draaier, of -slager, cordier. m.

Ton wen, b. w. corroyer, appréter le cuir; tresser; touer, remorquer; lig. battre, rosser;

— wer, corroyeur; tanneur, m.; — werif, v. mégisserie, f.; tannerie, f.

Touw kooper, marchand-cordier, m.;

— slager, cordier, m.; — slagery, v. corderie, f.; — tje, cordelette, f.; —tje springen, sauter a la corde; Iemand aan het -tfe hebben, mener qn. par le nez; -tuig, machine funiculaire, f.; -werk, cordages, ca-

32'

Sluiten