Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

VIN-VIT.

— s zien, fermer les yeux sur qch.; fig. lange —s hebben, avoir les mains crochues; dat kan ik wel op m^n -§ aftellen, je sais cela sur 1'ongle, sur le bout du doigt; men kan hein wel om <len — winden, on le mènerait au bout d'unfil; iem. met den

— aanwijzen, montrer qn. du (au) doigt; iem. met den — nawijzen, (met verachting) montrer qn. au doigt; tem. op de

— s tikken, kloppen, donner surlesdoigts a qn., réprimander qn.; als men Item den

— greeft, neemt hy «le heele hand, si on lui donne un doigt, il en prend quatre; -doekje, serviette a thé, f.

Vingeren, b.w. toucher, manier des doigts.

Vinger greep, v. prise, pincée, f.; -hoed, 111. dé (a coudre), m.; (maat, c.L.) centilitre, in.; -hocdskruid, digitale, f.; —lang, bijv. de la longueur du doigt; -lid, phalange du doigt, f.; -lik, m. petite quantité, f.; bij -lik, a lèche-doigt(8); -ling, m. doigtier, m.; anneau, m.; —pluim, v. cretelle, cynosure,f.;

— rekening, v. dactylonomie, f.; —ring, m. anneau, m.; bague, f.; —snel, bijv. qui a les mains crochues; -snelheid, v. agilité des doigts, f.; -spier, v. muscle du doigt, m.;

— spraak, v. dactylologie, f.; —lik, m. coup de doigt, m.; — tje, petit doigt, m.; —top, m. bout du doigt, m.; —vaardig, bijv. agile des doigts; - vaardigheid, v. agilité des doigts, f»; — viscli, m. polynème, m.; — vormig, bijv. digité, en forme de doigt.

Vingerzet||Ier, m. (werktuig) dactylion, m.; —ling, v. doigté, m.

Vin||k, m. pinson m. fringille, f.; blinde -keu, b. w. prendre des pinsons; -ken* baan, v. endroit oü 1'on prend des pinsons, m.

Vinken)jaeht, v. pinsonnée, f.; —net, filet a prendre des pinsons, m.; pont brisé, m.;

— slag, trébuchet a prendre des pinsons, m.; , -tUd, m. temps de la pinsonnée, m.; — vanger, oiseleur, m.; —vangst, v. pinsonnée, f. i

Vinkeslag, m. chant du pinson, m.

Viukoorde, v. pervenche, f.

Vinnig, bijv. dur, rude; violent, véhément, impétueux; vif, üpre, rigoureux; fig. outrageant, 1 aigre; ardent; —, of -Itfk, bijw. rudement, ! violemment, vivement; —held, v. rigueur, ! duretó, f.; violence; véhémence, èpreté, f.; fig. aigreur, f.

Vlnll visch, m. gibbar, physale, m.; —vormig, bijv. en forme de nageoire.

Violenstroop, vr. sirop violat, m.

Violet|bloem, v. violette, f.; —kleurig, of violet, bijv. violet; -rood, bijv. zinzolin.

Violier, v. giroflée, f.

Violist, violon, violoniste, m.; — e, violoniste, f.

Violon||cel, v. violoncelle, m.; -cellist, violoncelle, m.

Viool, v. violon, m.; op tic — spelen, jouer du violon; eerste, tweede —, premier, second violon; fig. violen laten zorgen, ne se soucier de rien; —hars. v. colophane, f.; —kist, v. boite a violon, f.; —muziek, v. musique pour le violon, musique de violon, f.; -speler, violon, violiniste, joueur de violon, m.; - IJe, violette, pensée, f.

Virtuoos, virtuose, m.

Visch, m. poisson, in.: hij Is zoo gezond als een —, il se porto comme un charme; zoo stom als een -, muet comme un poisson, muet comme une carpe; leven als een -

in 't water, être comme le poisson dans 1'eau;

— wil zwemmen, poisson sans hoisson est poisson; geen vleesch en geen — ,nichair ni poison; -achtlg, bijv. qui sent le poisson, qui a un goüt de poisson; — angel. m. hame^on. m.; -arend, of —gier, m. orfraie, f.; -bak, m. caquette, f.; —bank, v. étal de poissonnier,m.; -been,baleine,f.; — ben, of-ben ne, v. panier è poisson, m.; — boom, m. boisivrant, m.; —boot, v. barque de pêcheur, f.; —bun, of — kas, v. panier a poisson, m.; - dag, m. jour de pêche, m.; jour maigre, m.; —etend, bijv. ichthyophage; -eter,ichthvophage, m.; - fuik, v. nasse, f.; -gier, m. orfraie, f.; -graat, v. arête, f.; -haak, of —hoek. m. hame^on, m.; -handel, m. commerce de poisson, m.; —jager, pêcheur, m.; chasse-marée, m.;

! —kaar, v. banneton, m.; —kieuwen. | v. mv. ouïes, branchies, f. pl; — kooper, of haudelaar, handelaarster, poissonnier, ; marchand de poisson, m. poissonnière f.; — kop, m. tête de poisson, hure, f.; —korf, m. panier ; de pêcheur, m.; nasse, f.; —korrels, m. mv. I (zekere bessen) coques du Levant, f. pl; I —kuil, v. frai, m.; ceufs de poisson, m. pl.; gezouten -kuit, boutargue, f.; -lever, v. foie de poisson, m.; -lijm, v. en o. colle de poisson, ichthyocolle, f.; —maal, repas servi en poisson, m.; —mand, v. manne a marée, f.;

— markt, v. poissonnerie, f. marché aux poissons, m.; -nel, of - garen, filet, m.; — olter, m. loutre, f.; -rijk, bijv. poissonneux;—schep, v. truelle a poisson, f.; -schob, of — schobbe, of —schub, v. écaille de poisson, f.; - schotel, m. plat sur lequel on sert le poisson, m.; poissonnière, f.; -schuit, v. bateau de pêcheur, m. gabare, f.; —sloep, v. chaloupe de pêche, f.; —soep, v. soupe au poisson, f.; -spaan, of —lepel, m. spatule, ou cuiller k poisson, f.; écu moiré, f.; instruments de pêche, m. pl.; — vangst, v. pêche, f.; — venter, marchand de poisson, m.; —versteening, v. ichthyolithe, m.; — vijver, m. vivier, m.;

— vrouw, of - w ij f, poissarde, dame de la halle, f.; —want, filets de pêcheur, rets, m. pl.

Viseeren, b. w. viser, mettre son visa; mirer.

Visie, v. inspection, f. examen, m. lecture, f.

Visioen, vision, f.

Visitatie, v. visite, f.; —te, v. visite, f.; een — le maken by iem., rendre visite a qn., faire une visite chez qn.; — teeren, b.w. visiter; -leboekje. carnet de visite, m.;

— tekaartje, carte de visite, carte, f.

Vis||sclien, b. w. pêcher; — schen, o. w.

pocher, prendre du poisson; naar Iets - schen, draguer, fouiller dans 1'eau; fig. fureter; fig. In troebel waler —schen, pêcher en eau trouble; met den hengel —schen, pêcher 4 la ligne; -scher, pêcheur, m.; —scherf, v. pêche, f.; pêcherie, f.; — scherspink, v. pinque, f.; -schersvaartuig, barque de pêcheur, f. bateau pêcheur, m.

Vitriool, vitriol, m.; — achtig, bijv. vitriolique; -erts. mine de vitriol, f.; -fabriek, v. vitriolerie, f.; -geest, m. esprit de vitriol, m.; — olie, v. huile de vitriol, f.; acide sulfurique, m.; -zuur, acide vitriolique, acide sulfurique, m.

Vitsler, vótilleuse, f.

Vit ten, o. w. critiquer, censurer, épiloguer, gloser, vétiller, chicaner; —ter, -ster, critique, censeur, épilogueur, vétilleur, in. vétilleuse, f.; v. critique, chicane, vétillerie, f.

Sluiten