Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

VIZ-VLE.

Vizier, (furksch minister) vizir, in.: (mikplaatje) visière, f.; -korrel, v. inire.

-JU"» v. ligne de mire, f.; -liniaal, v. alidade, f.; -schot, tir de but en blanc, m. Jla, of Vlade, v. flan, m.

Vlaag, v. bourrasque, f.; tourbillon (de vent), coup de vent, m.; indisposition subite, f.; accès (de maladie), m.; intervalle, m.; fig. boutade, f.caprice, m.; bij vladen, por intervalies. viaak, V. claie d'osier (pour battre la laine), f. vlaamsch, bijv. flamand; de -e eilan«en, les A.-ores, f. pi.; _ ii„„eii, toile de landre. een pond -, une livre de gros; de e (schilder) school, 1'école flamande, f. > laan«lereii, la FJandre.

J Jade, of Vla, v. fian, m.

vlag, v. pavillon, m.; bannière, f.; étendard ii'J — uitsteken, mettre ie pavillon; «le - strijken, amener le pavillon; fig. de ,€'™- strijken, Laisser pavillon ou mettre pavillon bas devant qn.; de — dekt «Ie lading', le pavillon couvre la marchandise"ü.-™ wl™l>el, haut la main; dat slaat als een - op een modderschuit, cela lui va comme un tablier ft une vache' — breedte, y. guindant, m.; -doek, of Keaoek, toile ft pavillons, étamine, f. * m- m°usse (sur un vais¬

seau de guerre), m.; -jonker, m. aspirant Ion manne' m,; koord, cordon de pavil-

m^fa8i;'srcn'i,0' w' arborer> hisser le pavillon, Iietli e le pavillon; alle huizen -den, toutes les maison étaient pavoisèes; -genkaart. amn'Il pavillons, f.; -feschip, vaisseau airnial, m; -gestok. m. biton de pavillon, m.; ,~™ek< ,fllt de girouette, rn.; -lengte, v. battant de pavillon, m.; -man, of-geman. chef descadre, contre-amiral, m.; fig. chef de par tl, m.;-oHicier, officier supérieur, m. (dans

nuf «nn?i ; T ' V",?f ~s,ok<m' Part (Mton qui soutient le pavillon), in.; -stoel, m.

DaWllnn'ef8'rouette- '»•; -louw, corde de v®erdepi vaisseau amiral, m.

hand iSi ? i' égal' plain; 41 hand, le plat de la main; In het -ke

veld en rase compagne; in de -ke zee,

en pleine mer; de wind is - noord, le

le vent est droit au nord; het schip heeft

vont Ti V?WP <,e,, wlnd- 'e vaisseau a le vent droit en poupe; wedren op de -ke • c°urse plate: - maken, aplatir, aplanir; -, bijw. droit, directement, debouttegenover, juste en face de..; - hiiliil tout prés (de vous). J u'

pAté!*!?.' V' (VUÜe Vlek) tache' f'; lMk*-> . ^a ^ 1 P'an' m.; hellentl —, nlan

lnv'i»iL \r drr *ee- la surtace de la mer. viït w' V e (la laine) sur une claie. Vlakgang, m. bordage de fond, m.

se lachere"' W' taCher' 80uiller> o.w.

galéga' m: '"■nndsch

— • rue de chevre, f.

yiakpapier, papier brouillard, m.

v lakte, v. plaine, rase campagne, f.; glacis m.; esplanade, f.; plat, m K

ni. aire, f. superflcie, f.;

pl"n ""VrieV; F™* U v. I

yiakziekle. v. rougeole, f.

vlam, v. (lamme, f.; fig. Damme. passion, i

f-; - vatten, prcndre feu; vunr en spuwen, jeter feu et (lamme; -bloem, v pniox, m. '

Vlaming, m. Flamand, m.

riWnH^fikf,e,,r' v' c"uIeur de couleur flÜ V' o- w- «amber, jeter de la

fiamme; fig. desirer ardemment; être avide w' ve'ner; -mend, bijv. étin™».' ,flamboïanti.fiamméche, fiJ nl,?}. ' b'Jv> hri',lar". enflammó;

d« m tube 4 fumée, m.

!'■ ".e '«eomotlef, la chaudiére tubu'aiJI.'fr1 JP el' m' chaudière multi-

•inw!*n,sc',,I,,e'r< émailleur, peintre en '™ : m-= -ren, o. w émailier, peindre en émail; -ring, v. emaillure, f.

vlam steek, m. points ondés, m. pl.; \er\ig, bijv. écarlate; — vormiif, bijv. en forme de Hammes. J

„.?,LnN' m"' fehekeld -, filasse, f.: Wild - lmaire f.; -akker, m. linière, f.

PK. iUet-,coton' duvet, m.; fig. blancSon'r ?ó'i~ f Vthégi?n' m'; -bloem, V.

.ÏL. ' ; ._braak' v- tiroie, macque, f.; rV. sesame, m.; ju?eoline, f.; -dotlerolle, v. liuile de cameline, f.; -haar. il'or!.e«UHo^'0n ' p^. "}■' -handel, m. com-

iffioSip rn mit m- Séran, séranroir,

imnoir, m.: -hekelaar. -h»k»i«nMif«»

seranceur, m. seranceuse, f.

Vlasklenir v. couleur de lin, f. gris de lin.ni.; -rijf, bijv. gris de lin. ■» las kooper, of -handelaar, of - ver_8,er' 'inier, marchand de lin, I niéro V m';. n,llïcha?de <"e lin, tilassière

l.niere fj iand, of -akker, m. linière

t., -linnen, toile de lin, f.; -nijverheid!

aii 'lin"8™'6 è/e' f' -markt, v. marchè f" - rokken, quenouille,

f.; -sen, bijv. de lin. '

°i',-w' S'écheveler, devenir semblable au lin; cultiver le lin; fig. ergens o» aspirer a qch., guigner qch. ' '

lin Ilit °f -"cht,«' bÜv. semblable au lin,-vink. m. linotte, 1.; -winkel, m

de"in,U® 'inier' f-; -E"a<l' linette, graine

1 Vï^ch*' v' tresse, natte, f.; (in de onttres"'m.P''qUe' ''' -*»"«> ™ban a

n-,Hir?h I*"' w' tresser, lacer, entrelacer, natter -ter, -tater, tresseur, m. tresseuse,

v' ac,lon de tresser, f.; (in de ontleeak.) plexus, m.

t,!eCflt snoer, cordon & tresser, m.; - werk, tiesse, f.; ouvrage tressé, m.

sou, w 'T"'- °J Vleern'"l», V. Chauvesouiis, f. -brander, m. bec ti papillon, m.

(dl? vrn i,t («eslacht) viande, f.;

Chalr' iulPe' f-; gebraden vinn/ii T V" Vtan r,ln<'««,en, grosse viande, uande de bouchene, f.; - van gevogelte,

"él. ee"ne V,ande; »»»« hem naar

' est son aise, la fortune le sert

i souhait, il est bien dans ses affaires; hij Is

liet ïn i* 'll n'0St ni cllair n' P°isson; fig. het - dooden, mortifler la cliair; -achtlg. jijv. charnu; -bank. v. étal de boucher in-

* -dal6'!6' f; ~b,wk' billot de boucher.' ïr. 111 • J°UI' »»•

b'jv' c,iai'ne|: sonsuel; -e -nsler, soeur propre, f.; -, büw. cliarnelle-

Sluiten