Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ZEE-ZEt.

Zeeveilr, v. (speeksel) bave, f.; -raar, of -rbaard. m. baveux, m. baveuse, f.; -rdoek, m. bavette, f.; -ren, o. w. baver.

Zeeverzekeraar, assureur maritime, m.;

— ring, v. assurance maritime, f.

Zee visoh. m. poisson de mer, m. marée, f.; — vlsch verkoo]>er. - verko opsier, mareyeur, m. marej euse, f.; -voeten, m. mv pied marin, m.; -voeten liebben. avoir le pied marin, élre amariné; - vopel. m. oiseau de mer, m.; — volk, marins, matelots, gens de mer, m. pl.; -vond, m. épave, f. épaves mantimes, t. pl.; — voogd, m. amiral, m.; -voogiiy, V. amirauté, f.; -vos, m. renard marin, m.; -waardig, bijv. bien équipé, arme, pourvu de tout; -waarts. bijw. vers la mer, du cóté de la mer; —wagen. m. char marin, char de Neptune, m.; -water, eau de mer, f.; - weegbree, v. plantain maritime, m.; -weg. m. route par mer, par eau, f.;de - weg naar Indië, le chemin des Irides; — werv* levée de matelots, levée de marins. presse (en Angleterre), f.; - wetten, v. mv. lois maritimes, f. pl.; us et coutumes de mer, m. pl.;

— wezen. marine, f. affaires de la marine, pl. f.; art nautique, m. —wier, algue, f.; —wilg, m. saule marin, m.; - wind. m. brise, f.; vent de mer, m.; — wolf, m. loup marin, in.; —wonder, merveille de mer, f. phénomène de mer, monstre marin, m.; —zaken, v. mv. affaires maritimes, f. pl.; —zand, sable de la mer, m.

Zeeziek, bijv. qui a le mal de mer; -te, v. mal de mer, m.

Zee||zog, sillage, m.; —zont, sel marin ou de mer, m.; -zwaluw, v. hirondelle de mer, aronde, f.

Zefier, of zefir, m. zéphvr, m.

Zege, v. victoire, f. triomphe, m.; -boog, m. are de triomphe, m.; -dirlit. hvmne triomphal, m.; —feest, fête triomphale, f.;

— kar, of —koets, v. ohar de triomphe, m.;

— ***ans, of —kroon, v. couronne triomphale, f.

Zegeïil, cachet, sceau, scellé, m.; timbre, papier timbré,m.; zijn -1 aan Iets heehten. approuver qch.; —laar, scelleur, m.; timbreur, m.

Zegel;;bewaarder, garde des sceaux, m.; -doosje, boite aux sceaux, f.; -en, b. w. cacheter, sceller; timbrer; gezegeld papier, papier timbré; —geld, droits du sceau, droits du timbre, pl. m.

Zegelied, chant de triomphe, m. Zegell|klopper, scelleur, m.; -lak, cire a cacheter, cire d'Espagne, f.; -merk, sceau, m.; empreinte, f.; -pers, v. presse a timbre, f.; — reeht, of -geld, droit de timbre, m.t < -■•■«•g. anneau A cacheter, m. bague a I cachet, f. cérographe, m.; —snoder, graveur < de eachets, m.; - verbreker, brise-scellé, m.; i -verbreking, v. bris de scellé, m; -was, i cire A cacheter, f.; -wet, v. loi sur le timbre, f.

Zegen, v. seine, ou senne, f.; traineau, tré- i mail, m. ' t

Zege|n, m. bénêdiction, f.; -nen, b. w. ! bénir, donner la bénédiction; -ning, v. béné- i diction, f.

Zegen rijk, bijv. prospère, heureux, comblé 1 de prospéntés; -wenseh, m. bénédiction, f.; r vceu, souhait (pour le bonheur), m. t

Zege palm. m. palme triomphale, f.; -poort, v. porte triomphale, f.; -praal, v. r triomphe, m.

Zegepra len. o. w. triompher; -lend, bijv. victorieux, triomphant; -Ier, m. triomphateur, m.

Zegeflryk, bijv. victorieux; -sehoten, mv. salve, f.; -standaard, of -standerd, m. étendard de la victoire, m.; — teeken, trophée, m.; —vaan, of —vlag, v. drapeau de la victoire, m.

Zegeviejlren, o. w. triompher; -rend, bijv. victorieux; -ring* v. triomphe, m.

Zege vuur. feu de joie, m.; -wagen, m. char de triomphe, m.; —zang, m. chant triomphal, m.; —zuil, v. colonne triomphale, f.

Zeggen, b. w. dire; dank -, remercier; om zoo te —, pour ainsi dire; 't is wat te -, c'est un grand malheur, c'est bien triste; naar men zegt. A ce qu'on dit; dat zegt veel, niet weinig, ce n'est pas peu dire; dat zegt niet veel, cela ne dit pas beaucoup; ik zeg van ja. van neen, je dis qu'oui, que si, que non; het dire, dit, m.; paroles, f. pl.; volgens het - van, au dire de.

Zegger, diseur, m.

Zegs man, auteur, débiteur (de nouvelles), m ; wie is uw -man? de qui tenezvous cela? zijn —man noemen, citer son auteur; -vrouw, diseuse, f.; -woord, expression, locution, f.; terme, mot, m.; - wtyze, v. locution, manière de parler, f.

Zeil, voile, f.;(van een molen) toile, f.; blind —, civadière, voile de beaupré, f.; — bergen, serrer les voiles; — opgijen,carguer les voiles; het - strijken, baisser la voile; fig. fller doux; alle —en byzetten, faire force de voiles, mettre toutes voiles dehors; fig. employer toutes ses forccs, faire tous ses elforts, mettre tout en oeuvre; een oog in het - houden, «avoir 1'ceil au guet; onder - gaan, mettre a la voile; — en treil, agrès et apparaux, m. pl.

Zeil;|age, v. voilure, f. voiles, f. pl.; -baar, bijv. propre a faire voile; -blok, galoche, f.; -boom, m. arc-boutant ferré, m.; — boot,v. barque A voiles, f.; -doek, toile A voiles, f.

Zeilen, o. w. faire voile; cingler; voguer; voor den wind —, prendre le vent en poupe; reeht toe -, faire droite route; oost aan -, faire 1'est; hoog -, serrer le vent; nit - gaan, faire une petite course A la voile; een sehip in den grond -, couler bas iin vaisseau en 1'abordant.

Zeilenmaker, of zeilmaker, voilier, m.; of zeilmakerij, v. voilerie, f.

Zeil||er, m. voilier, m.; -garen, fil a voiles, il de tré, m. fieelle, f.; — jacht. yacht A voiles, m.; -kamer, v. chambre aux voiles, f; -kleed, ;ueille, ferse. f.; — maker, m. voilier, m.; — makerij, v. voilerie, f.; - makersgereedsehap, >utils de voilier, pl. m.; -makerspriem, n. marprime, f.; - makerswerk. ouvrage de roilier, m.; —naald, v. aiguille de voilier, f.; -ree, bijv. appareillé, prêt a mettre A la roile; - ree liggen,étre en partance; - sehip, »atiment a voiles, m.; — sehuit, v. bateau i voiles, m.; —slak, v. nautile, m.; -steen, n. of o. aimant, m.; -tje, petite voile, f.; -vaardig, bijv. appareillé, prét A mettre A fi voile: - vereeniging, v. cercle nautique, n.; - weer, of - weder, temps d'appareillage, •on temps (A faire voile), m.; -werk, of -tuig, voilure, f.; -wind, m. vent favoable, m.

Zeis, v. faux, f.; —dragend, bijv. falcifère;

Sluiten