Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Le mode dans la proposition adjective ou relative.

La proposition relative explicatice marquant un fait réel est toujours a YIndicatif ou au Conditionnel, jamais au Subjonctif. Elle a le plus souvent la valeur d'une adverbiale de cause.

Ex. Vos supérieurs, qui ont pleinement confiance en vous, se sont portés garants de votre honnêteté.

La proposition relative déterminative se met a YIndicatif quand elle exprime la réalité, c'est-a-dire la qualité acquise; elle se met au Subjonctif quand elle exprime la qualité requise, c'est-a-dire une nécessité ou une possibilité.

Ex. On demande un homme d'age mür et qui soit au courant de ces sortes dWfaires.

Ils ont engagé un teneur de livres qui est au courant de ces transactions.

Voila un endroit qui nous conviendrait.

Vous lui indiquerez un endroit oü il puisse goüter un repos absolu.

. V

Envisageons une seule et même phrase avec les deux modes:

Nous voulons louer une maison qui èst. bien située et qui contient dix chambres.

Nous voulons louer une maison qui soit bien située et qui contienne dix chambres.

Dans le premier cas la maison est connue et les deux qualités sont acquises.

Dans le deuxième cas on cherche une maison qui ait les deux qualités requises.

Remarque. Bien que la qualité soit acquise, on se sert du Subjonctif dans deux cas pour atténuer ce que 1'Indicatif aurait de trop absolu.

1°. Après un superlatif ou lorsque le substantif qualifié par la relative est précédé de 1'un des adjectifs seul, premier, dernier, unique.

Sluiten