Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

On contracte souvent la subordonnée:

Tu manges comme un loup. On m'a servi comme un prince. Us écoutent vos conseils comme des oracles.

Comme et comme si. Elles amènent un fait supposê et le verbe, avec comme, se met au Conditionnel; avec comme si, a Ylmparfait ou au Plus-que-parfait de YIndicatif ou du Subjonctif (voir le cliapitre de la conjonction conditionnelle si, page 3).

Ex. Tu as agi comme ferait (aurait fait, eüt fait) un fou.

II parle comme s'il était le maitre.

II distribuait ses ordres comme s'il avait (eüt) été chargé de commander la manoeuvre.

On peut remplacer comme si par comme devant le prédicat, mais avec ellipse du verbe prédicatif.

Ex. II est couché la, comme mort (comme il serait s'il était mort).

Ce fut comme une main qui lui broyait le coeur, (comme si 9'avait été une main qui....)

Rappelons que la conjonction comme peut exprimer:F. la comparaison (voir ci-dessus).

II". la simultanéité: Comme il sortait de chez lui, la pluie commenija a tomber.

III". la cause: Comme on 1'avait informé de votre retour, il ne pouvait feindre d'ignorer votre présence.

IV". Vidée copulative (voir ci-dessus).

V°. un sens adversatif (alors elle a le sens de tandis que, autant que): Vous négligez la musique, comme vous recherchez la poésie, cela est suprenant.

Cette dernière phrase se rendrait le mieux comme suit: Het is een wonderlijk iets! gij blijft even ongevoelig voor muziek als ge met dichtkunst dweept.

Sluiten