is toegevoegd aan uw favorieten.

Essai d'exposé rationnel des principaux cas de syntaxe de la langue française actuelle

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Expliquons maintenant ce qui distingue le Conditionnel mode du Conditionnel temps.

Le Conditionnel mode, comme dans 1'exemple discute' cidessus, exprime un fait dont la réalisation dépend d'une condition, exprimée ou sous-entend ue.

Discutons un cas.

J'irais, moi, et je rêclamerais.

Si tu étais gentil, tu m'accompagnerais.

Dans la première de ces phrases, la condition n est pas exprimée, mais elle se présente tout naturellement a 1 esprit. Quand est-ce qu'on se servira d'une phrase comme ci-dessus ? C'est bien simple. Deux ou plusieurs personnes discutent une attitude, une décision a prendre par 1'une d elle. L un lui propose ceci, un autre cela, un troisième lui dira enfin: J'irais, moi, et je rêclamerais.

()r cela ne saurait signifier autre chose que ceci:

Si f étais vous (A votre place), j'irais et je rêclamerais.

Le Conditionnel temps marqué tout simplement le futur par rapport a un passé.

Ex. 11 a dit qu'il écrirait.

Vous aviez promis qu'on irait demain.

Ils espéraient que vous auriez terminé plus tót.

Cependant on constate ici comme une réserve, une restriction dans 1 'affirmation-, car, que signifie au fond: II a dit qu'il écrirait? Simplement ceci: la promesse a été faite, mais rien ne garantit qu'elle sera tenue. Si cela était, celui qui parle se servirait du Futur:

II a dit qu'il écrira.

,11 a dit qu'il écrirait", équivaut donc ii ceci:

II est probable qu'il écrira, car il a promis de le faire.

Nous avons donc démontré que la caractéristique du Conditionnel mode et temps, c'est 1'affirmation sous condition.