Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ovx tüv uvqltïv ovö' uqtïvui, ntiji fit ihatoov fitqitttïv, wg " Utf UQQtjV Tij) TtjirOIOJ if toot {ïuvutov uvuujt&tig, t] fit {ttj).ttu xij hoQvijhu. Tov ovv Tijitotov xui qtl.ovvTU ti(v yvvulxu xui uü/.htv uvtü nfinaijxtiv, om ■nijta.ivTtoo), Tti.ttt&v ijovutvov Ïti vtag ovatjg Ixtivtjg, tov uh' üootvu xrtiVUl TÜV fioUXl'lVTIOV, «ffrtVUl fit TijV ÖijhlUV ttTU VGTtlJOV ov tto).).v) yoovio TtXtvTijaui fiojfitxu nuïfiug lx Tijg koovijXtug uvtü ytyovoTug xuruhnóvru. KoqvijUu fi' uvulu iovau ruig nuifiag xui tov oix ov ovtoj ijwij oovu xui q.i i.ÓTtxvov xui fuyuhiipv/ov avrijv ttuotaytv, wart iii; xuxüg fió*at fopovhvaOui tov Ttploiov uvri ToiavTtjg yvvuixog utto&uvhv t/.outvov, 1 xui IJjohftuiov tov [iuaiUcog xotvovftbov

T<'i fiiufitjuu xui fnxoucvov tov yafiov uixijg ijovtjaaro, xui Xi;Qfvovau tov,- /iir ■ ü).).ovg urrt^u/.t iruïfiug, uiuv fit 2 tüv ttvyuTtntov, ij ZxtjTriwvi tü vttortom avviox^cft, xui fivo viovg, 7Ttoi ov Tufit ytyouTTTUt, TtfitQiov xui rüiov, fiiuyt-

VOUfVOl'g Ol'TO) H tXoTUUOg t^l&Or Ij'tV, <0(1 Tt TTUl'TWV fl'tf VttJ-

tutovs J'<J)UC<W)V óiiohiyovfitviog ytyovlnug nijruifitvaUui fioxtiv [W/.tiov ij ntq rxtvui noiig üotTijv.

II. h.rrti fit, vjnnto i) tu>v TT/.uanoutvoiv xui youqoutvuiv /lioaxovotap ouotÓTijg tytt tivu tov ttvxtixov * noög 5 tov fioouixov tiri Tijg fuioq ijg fiiuqoouv, ovrto tüv rtuvtaxwv tXtlVCOV tv 6 7TokXfj Tij TTIjilg UvfioHUV Xui (HoqOOdVVtjVy fit

fi ti.fl'9toioTtjTu xui i.oytoTijTU xui fityu'/.oiftvyiur luqtnfiu.

—. i '' *.y,» ■ s. • ■

' V '/*, quippe quae.

Tovg ptv <<).).(>vg — fxiuv fit tüv üvyuTtowv, parataxis. fiiuytvoutvovg. /huyiyvtaöui, in het leven bljjven. II. ' ttvxtixoO, i. e. Pollux; 'O fiyoittxóg is Castor.

5 K'J'igy in tegenstelling met.

6 h, bij, niettegenstaande.

Sluiten