Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

QOUg ITTQIUTO Tl/tijg dg fXuaTTjV ' utqup dQ«yuiöP yd.uOV ntvT^ovra. T<o ,V ij»fl xuxu ri,p rot lóyov tiiayoftup b uh Impxyg xui ttq6o(, b Si TQuyvg xui »V(tonStjg, f"" X<tt na<i" yvüpyv h' Tü Uyup IxqHjmavuv TroUuxig v7t "W'iï T*iv tf uttoIsvvhv xui lÜuaqqutip xui

«vptu.jutthp tov Xóyop. "o&tv xui p„jaViuu ' Tijg 'ixTnonijg

tTOHJfJUTO TUVTIjg TOP AixivPlOP OtxhtjP „vx UPÓlJTOP, '6g y<op <1<OPU<JXIXOV ÜQyupop, to roig y&óyyovg /itTu^ü^ovmp, ümofor inrujg toD Fuiov UyopTog, brryrixu T»uy,p»un<w uïn&oiTo Tij qcopfj xui 7iunuo,njyn'u<-Pov • tyyjv, hfSiSov tóvop fiukuxóv, w TÖ aqotiobr tvQvg ixdpog uuu tov Tru&ovg xui Tijg qxovrjg uruig inourptro xui nuQHytp iuvrbp tiupu-

xktjtop.

III. Ai nip ovp fiiuqooui toiuvtuL npfg ]f,uv urzwpuv<\,uyuiUu <)i 7Tf)bg torg nohuiovg xui rroi.g rovg VTT,,xbovg Stxuwavpy xui TTQbg rug üoyag I.jcuÜhu xui Ttobg rug ifiopug iyxL,uTHu, üxuouUuxTog \ 'Hp Ui TTff^ivT^g IpiuvToig tPPfu b Ttftmog- xui tovto ti)p Ixut(qov ttoXithup ujr^rtjjurt/p Toig Kópotg inoitjtn xui Tug tt (tuttig oïy 'ijxmru otflv/iijpuTo, /dj avpuxfiuatipTcop 4 fttjfii av/,pukÓPT<0P dg rb

' ~ < ~ 1 u ' - -•U •' : - 4. ] ,

, f'g *xu<iTijv Utoup, voor ieder pond, dat zjj wogen. poi/Qyua, praedicatief.

8 Aixipvtov. Cio. de Orat. III, 60, 225: Idem Gracchus cum eburneola solitus est habere fistula, qni staret occulte post ïpsnm, cum contionaretur, peritum hominem, qni inflaret celenter eum sonum, quo illum ant remissum excitaret aut a contentione revocaret.

' ttuquqqtjypvfitvop, krijschend.

III. uTTtt(,uU.uxTog, prorsus similis.

" f*ij <svpuxnu<5ÜPT<op. Flut. zet dikwijls b{j participia uil, waar men ov zon verwachten.

Sluiten