Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

XV. Totc fiiv ovv 1 dükvat riji' ixxXijaiuv uia&uvóutvog

Öf tdtl' JJjAlXsVUÜziOV to TtfQl tov 'OxTuftlOV 0v TOU' HwUTOlg ftóvov, (<).).« xui rotg itokkoïg InuylYfaTtoov («f£« yi/Q ti xui xit/.iir Mxh t6 Tiiiv iïijuufiyatv «itiouu ptyni Tijg i^tfnug ixtii't/g SittTtTTjQijfiH'oi' ürrjQrjG&ui xui xu&vjiQta&ui), kóyov tv tiö otjfiio lhr, o{' tif/.o(t iruouiïig&ui iujv imynqtj-

uutiüv 2 oix ut0tt0i' 1}/', (UI){>' VTTOVOtj&ijVUl tljl' tti&uvÓtijtu xui nvxvÓTtjTU tov uvSoóg. vF.tfij yito uoitv tov ihjuuijyov tivui xui iiavlov, oti toj ötjuio xu&coatioTUi xui tov dtj/iov TTQOftSTijXU'. ™j4v ori' utTu^uhuifvog 3 TOV SfjUOV uifixij xui ttjp inyiv xoXovtj xui TTunuinijTui tijv ifu'tpov, uvrog Iuvtov uTii-nTftnjXc Tijg Tififjg lep' olg i-lujitv 4 ov noahv firn xui to KuiTtTloXlIIV xutugxujttovtu xui t0 vhuq10v IfmiTTQUVTU

ftijuuoyov lui' dttjiTti. Au) tuvtu uh' noiüv iïyuuoyóg firn TTOPtjQÓg- luv Öf xuTukijj tov ftijuov, oi' Öijiiuoyóg tan. TImg ovv ov dttvóv, h tov uh' v7tut0v 0 (h'jUUQyOg uttltscl ', tov Öt (iijuuoyov oix utpuinijatTui t ijv f|o va tav ó üijuog, Ïituv ut'Tij xutu tov Sföioxórog yorjiut; xui yuo 'vttutov xui (hjuuoyov oftoiiag Sijfiog uIqutui. Kui iiijv 6 ij yi 6 [iuai/uiu ■JTQog Tij) Ttüauv UQiijV ïy/'V Iv luvTh jJv?./.uJr>Ca« xui Tuig utyiaxuig uoovtiyiuig xuihoaiwrui TTQÖg to ihiov u).).u Tuoxvviov fffjiwP.fr ij nóï.ig üÖixovvtu xui <V ivbg üvlioog i\ioiv

XV. 1 ovv, zoo dan. Het verhaal wordt weer voortgezet.

2 hnyuQtjuuTOiv. De Romeinen spreken van argumentationes.

8 fitrajiaXófUvog, mutato consilio.

4 iXufitv, sc. tijv TiuijV.

5 ÜTtu^a. In 138 v. Chr. maakte de tribuum C. Curialins tegen de consuls D. Brutus en P. Scipio gebruik van het ius prensionis. Cic. voegt er bij: quod ante factum non erat.

6 xui ixijv — yt, en verder.

Sluiten