Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ibg UTTÓklHTO ' XUI U/j.OJ. O Tig TOtUVTU /c Qi^Ol,

tntiru twv Ti tot 2 ruin,' xui 'bovX^inv uvtqv 81' txx/.tiaiug nvv9ur0fih'v)v, ti qnoroitj .itni Tijg Ttltniav Tti.tvrijg, nrx ÜQtnxouti'tji' 8 ruig i'.t' txtivov TTtJtnXiTtHjxtvmg uiróxQiaiv tSioxtv. 'Ex tovtov yuQ ti iitv iïijuog uvrixmtvatv uvrut Xiyovri, uijt)trcto toüto nottjaug rrnitTtnov. avrög <)t Tor Sfjfiuv tijitïi' xuxwg 1 7TQoj]/qij. ïltQt iuv rovTtor tv tm Extjiiiiavog (iiio tu txuaru ytyquTiTui.

TAIOS rPAKXos.

I. ruing fit r^uxyng tv unyij fitv ij dtdtibg Tuig tyliiitii'g ï/ qi&óvitv avvuycov In' ui'Tovg vnt^icsrtj rt rijg uyonug xui xu&' iuvTnv ijdvyiuv tycov iïttrotltv, ibg uv Tig i tv rt rib TlUQt'lVTl TUI tl vit TTOUTTVIV XUI Tl) MinflV OITCÖÏ ÜnnUyUltVlOg (iiaxsoutvog, wart xui h'iynv Ttai xuit' uvtov nunuayttv, ibg

' wg ÜTTÓkotTO xr?.. Deze woorden spreekt Athene naar aanleiding van den moord op Aegisthus.

' Ttuv irtni rüiov, — rutov. Dikwijls dient ol ntfii tivu t«r omschrijving van den persoon.

8 ovx ufttaxnutvtjv: waaruit bleek, dat hij niet ingenomen was.

4 tinttv xuxüg. Vergel. Valerius Maximus VI, 2, 3: Cui dicto (nl. iure Tiberium caesum esse) rum concio tribunicio furore instincta violenter succlaaiasset, „Taceant, inquit, quibus Italia noverca est."

I. 8 tbg uv Tig, sc. Siutqi(}oi.

Sluiten