Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

avrtav xai tov (iTQaTtjyov aklo&tv üfKfu^nv torg nroaTtwr«,' xfXtvovotjs, üitOQOvvTog iV ixttvov xai twv arouTtwrwv XUX0TiaQ0VVTWV, lltfX&UiV TUg TToltlg II rüïog CtVTOVg <«f' htvrwv ' liToh](fn> la&i]Ta nffiifiai xai poi]&ij<lai roïg '/jwfxuioig. Tuvtu nü).iv dg 'Pwfiijv anuyyt'k'kóu.tvu xai SoxoOvtu ïitjtiaywyiag 5rQoaywvfg uvcti SuTunuTTt rijv |ïovXtjv. Aai 7towt0v uh' lx alfivijg ttuflu JYIlxllpU tov ^ucilxuog ttqt(s[iag naoaytvo/itvovg xai XiyovTug, wg o (fuaiXivg yaqiTi Fatov * Fiiaxyov nt/ufifup tig —«niïóva gïtov rijt (Itqutij/w, Hvn^fQaivovTfg f^/JaXov Ïtthtu dóyua ttoiovvtui roïg tdv ciTn«TuÓT(tig SiaSnfiiv unodTaXijvai, tov <Y ,Oqt(STtjV Imut- '?jjr vuv, wg Sfj xai tov ratov tSid ri/v doyijv nanautvovvrog.

'O fit TOVTWV UVTW tt OOG TTtdÓVTWV tV&Vg fSfTrkfrrtf TTOIIg bfti?

' ■ " s' /

iiq-ytjV, xui q avtig iv cJ'wiii/ ttan IXïtiiïag ov fióvov t'•tto

twv lyOowv ahiav tiytv 8, «/./.« xai roig Tro/j.oïg dXXóxo~

TOV liïóxtl Tl) TUllictV ïtVTU TlQOUTTOfiTjjVUl TOC UQfOVTOg. Olf

fiijv «/./.tt xuTtjyoQiug ai/rob ytvofitvtjg hri twv tifit/Ttar %

uhtjautuvog h'iyov ovrw fttttatijat rag yvwuug twv axov-

advTiov, wg aTTfkxhiv ifitxija&ai tu firywra i)ó2!ag. ' h'nroa-

ttvntfai fuv yu(> fif ij StóStxa ïrtj, tojv <<).). wv iïtxa nroa-

TtvouH'iov iv üvayxaig, rauuvwv Si- rw irritartjyw Traqaut-

[ttvtjXfvai Touriav, tov vóuov fitt' iviavrov irruvt'/.iïttv

HiHóvTOg' fióvog <)i tüv (iToarfvnatiivwv nXijofg to fta?.av-

' dif.' tav twv, uit vrjje beweging.

2 yaotTi raiov. Gajus was de kleinzoon van P. Scipio Africanus, met wien Micipsa zeer bevriend was.

3 ahiav fiytv, pass. van ahtuouai.

* hri twv TtutjTwv. Gaius moest verschijnen voor de censoren Cn. Servilius C'aepio en L. Cassius Longinus, die in 125 v. Cbr. optraden.

Sluiten