Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

TWV uafftjvoxMS xtvov f&vtjvoytvui, rovg O ullovg txmóvTug ov uoijveyxav oivov uoyvmuv xui yovaiov fifarovg Stüoo I Tovg uiityootig ijxtii> xofit^orrug.

|\j , UI. Ex TOVTOV ttuï.iv ii(X).Ug UlTlUg UVTÓ) XUI filXUg

iirijyov <bg rovg avuuuyovg üqiaruvTi xui xtxoivwvijxóri Tijg 7rt(ji <l>ntytXkav ' hSn^9fiot/g avvaifioaiag. 'O fit niïnar vnoipiuv uirolvauufrog xui yuvHg xuöuytig fv&vg lm iïijuuoyiui' woui;r,t, twi1 itti' yviooiutoi' üvSitüv buuXoïg uitüvtwv tvavTiovfitvuiv 7Tijbg avrüv, oy/.ov Si ToaovTov (WnofovTiig tig tt/v ntil.iv tx rijg 'fru/.iug xui avi'uojfuiiifntfi^orrog, wg noü.mg ' idv otxi;r>tig hnlunth', tov fit TTfSiov * ui; <)f£u[ih'ov til TlXfjOog UTTIt 7 col' TtyiUt' xui Tuil' xkiuuü1i' rug

qcoi'ug (fvvijytïv. Togoütov 5 iv nvv l^tjiiunuvro tov Öijiiov ol Üvi'UToi xui rijg IkniSog toC' rutov xuOhXov, «dor 5 ovy, wg TTQoaföóxtjat, ttqütov, «/./.« tItuqtov uvuyootvifijvui. io Deo. I[uou/.u'Sibf <)c Ttjv uQyijv fvOrg i;v uttuvtwv ttowtog, iayi'wv ti Tip ).iyur, cug üMog ovSfig, xui tov iruOovg 6 avtw

' nlijoig to [iu/.üiTior. A. Gellius, Noct. Att. XV, 12, haalt deze woorden van Gracchus aan: Itaque, Quirites, cum Romam profectus sum, zonas, quas plenas argenti extuli, eas ex provincia inanes rettuli. Alii vini amphoras, quas plenas tulerunt, eas argento repletas domum reportaverunt.

III. a tijg ttftii <l><ity()j.ur xt/.. De Latjjnsche kolonie Fregellae was in 125 v. Cbr. in opstand gekomen, maar door het snel optreden van den praetor L. Opimius werd het oproer terstond gedempt.

* 7Tokh,ig. ^Eni'ui.thv heeft, evenals deficero, bjj klassieke schrijvers steeds den accus.

* tov dt irfSiov. Hier wordt het forum bedoeld.

* ToaoOroi' — ódoi', ~ Tomvro — ujnif. i.

6 tov TTÜ&ovg, de ramp in zijn familie.

Sluiten