Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

t°D akov iïdyitu ' fitTmÜTUTOv xui xukhanr, ov tirtu ipt ui-r t% '/frjoiug ios uvTiaTouTt;yog, ixtïvog S' ÏTtH<ft Ttjp [iovkijv «TToSojxhtjv top (sTtov (tvuTTHnpui ruig Ttóktni tu unyvotov XU, TTOOiïtTTUlTlUliUCitfui top 'mfiop ég fTTU/lh] XUI ü^óolJOV TTOIOVVTU TtJV UQPjV TOÏg UviïlJWTTOig- }<}' J) fttyÜklJV f'rt/r

tio$ut> ucT1 1 tivoiug tv ruig iiruo^iaig. "Eyouipt St xai nóktig ÜTTOixiSag 3 txnt,unta&ui xui rug óSovg noitïaftui xui XUTUVXtVU^Hl&Ut CHToJÓt.lU, TOVTOtg UTTUIfl TTOUTTOlttVOlg 4 uvtov UQ//OVTU xui Swixi/Tijv (Ifiarug xui ttoog oi'Siv uttoTQvi'nuvog tiöv Tofiovrmv xui Ttjkixovriov, ukku xui iïuvfiuaxw

tin Tu-fti xui Ttório twv ytvoutviav 5 ibg uóvov ov txucsTov

l fc . T' r' *

t^foyu'^outpog, ujr>Tf xui rovg nüpv ttiaoi'VTug uvtov xui <)n)oiX(>TUg tXTrkïjTTtalïUI TO filU TTUPTIOP UVVOtUOV xui Tt).cCHOVQyOV. Oi (Hf Tiokkoi xui T)jV litflIV UVTIjV i&UVliU^OV, ttjijoijLUfvov óniZvrtg uvtov nkijlfog ioyoküfrav, Ttyvinov,

ITQMjltVTWV, UOyÓVTlOl', IfTOUTUOTÜIP, (flkokóyiop, o'g TTÜaiV

tvrvyyupiov iitr' tvxoktug, xui to atuvov tv x& <iikuv&ou7to> iïiuq r).uTTu>v xui vtiuov uvtoD0 to uoiióttov oixtimg txüarip , yuktnoig ürrtiïtixpvt irvxoquvrug rovg ifojtoov uvtov ï; qootixov okcog ij [ituiov unoxukovvrug. ODrto dtivórtnog t]v lv

1 Hóyuu, senatus consultum.

J iitTu. De praepos. verbindt twee subst. = <)ó!-uv xui tivoiuv.

' miktig uTTOtxiüug. Velleius II, 6: Novis coloniis replebat provincias.

4 Tovroig u.Tum ,Tijurioittvoig: voor het uitvoeren van dezo maatregelen.

8 nbv ytvouiviov, afhank. van txutirov.

" uvtov, nl. tov qikuvOoiórriiv, genet, partit. afh. van to uquóttov.

Sluiten