Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

rat,- o^ü.iatg xat Talg nQu^fdiv ij rot,- ' unit tov (hjtta rog h'ryotg 1 firjuuymyóg.

VII. 'Eanovfiaat fit ttd/.tnra tth/i tijy boonouav, Tfjg Tt yotiag d/ia xat tov irQttg yuniv xat xa).).og tTitutktj&ttg. Evlhïat2 yuo ijyovro fitu tcjv ywniiav uTMjuïg, xui to utr 3 ïcstólwvto ttttlia st(>Tfi % 10 (V 3 hftuov fUilttttil fUXTljg ittvxi'ovto. TlifiTrXaufytov fit tvüv xoiXoiV xai ^tvyvvutvtav ytq vnatg firr« ytitiaotjoi fiiixonzov ij qafiayytf, i'nfiog Tt toji' ixocTtQio9tp s i'iTor xat naou).).tj).op 'l.au juvtiviüir, ouu't.i-v xat xuXijV ïnpiv tlyt fit' 'ut.ov to toyov. Tltjbg fit zovrotg fiiufttTntjfiag xutu fii'/.tni' itfibv nüaav (to fit /li/.iov öxtco nrafitiai' <)).tyuv UTTofiti) xiot'ag ).i9irovs ni;urïa tov fttroov xc<Tt(ftt;ntr. v AÜ.ovg fit 't.i&ovg ï/.urrov antyovrag aVi.tjXtav ixuTtQwötv Tijg bfiov fiitOijxtr, wg thj oafittog totg ïnnovg 'tyovcitv tm(iaiptiv a7r' ai TÖJi' awfioXtcog 0 fiij fitouti'oig.

VIII. 'A'rri Tovroig tov firjuov fitya).vvovTog avrbv xa'i ttüv otiovv tToiiuog tyovTog tvfitixvv<f&ui iroog tvvoiur ',

• TOig — h'ryoig. Dat Gaius ruw was in zjjne woorden, wordt algemeen verteld. Cicero spreekt van een oratio, in qua permulta turpia ac flagitiosa dicuntur.

VII. 1 tv&tïai. Appianus zegt: ófioi'g trtuvtr dra riji' 'J ra/, tut• tiaxoug.

' to fiti' — to fit, een deel — een ander deel.

4 TTtTQtx £tOTf„ lapide quadrato. Plaveisel vond men niet veel buiten de steden, meestal waren het hard gestampte (;'«<t<tü>) grintwegen.

5 rojf txuTtooidtr, neutr., de bermen aan weerszijden van den weg.

4 avapoktwg, genet, van uruioïtvg, ''AraftalXm, = «»•«ptfiaZa, iemand te paard helpen.

VIII. " TTobg tvrotuv, als bewijs van —.

Sluiten