Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

tj&tXtjttffj «/./.' CJlT.TfO «'$ if/Ooitt' tV TljjStVVW 7T(JO/jtt

[iixoór VTTf£(o(S[t(i>og tyyttyiöiov, i^ióvTi iV arrw Trfpt r«,Qv(tag /y yvvi) TTQoaTteaoOaa xui nnjnrTv^uau nor ytiQibv rij fih' «nor ixnrov, rij St to TraiStor „Oïx int rit Irud at"

T T r , v , 4

nirtv „to l uit, 7T(jo7TffiTTat oijHUQyor, mg TTooTfftor, xui rottoxh-Ttjr, ot <) tiri iroXtuov ;r^o$or. iru ikh xui ttuOojv ti tiöv xoivwv ' unoXiirijg riftojH.ror yovv nh'tïog, <}).).« Toig Ttfo(iiov tf ovtvatr vitofiüXXug Iuvtov ', uvovrXov oir 3 xuXmg, im ;r"",';5 Tl fiüXXor ij iïouai^, rroóg ovdiv St3 ro<V xoivoig iitptXog unoXü. Atxiiurtjxtv ïfitj tu yttow (tut xui atSt/Qto tui; <)ix.Ug TÏQUTTOVCStr '. Ei tthji NoflUVTUtV o aóg Ul)tX(fÓg int atv, VTróanovffog üv ij/tip uirfdóthj vtxoóg' rut' <Y ïacog xuyio TTOTuitov Tivog ij lïuXuTTijg txtTtg oiouut qijrui itojt T" ifoovttoi'furor. Ti 5 yuo tj vóuotg Itri marót' 5

ïj tholg titru tov Tifltoiov <j örorToiultu Tijg „■hxtrviug oiïv(ioutvtjg; uTQtuu rag 7itni(loXug unoXvaufttvog avrijg o I uiog lyojoii aio),ttt futu twv <f t'/.or. 'II St tov iuuriov /.(<'>,'-aQui yXiyoutvr. xuruQovtïau ,toog tovÜuqog txtiTo jtoXvv yX'ovor uvuvdog, fttyoi ov Xtrrolh\utjauauv ui'TtjV oi ihod■Tovrtg uoüufrot TTQÓg Kouaaov wyovTo tov üiftXqór xouitovrfg.

XVI. O ()f <l>or).-}wg, mg lyirorto riurrtg uiYoóoi, .rna-

' tu&ojv ti twv xoivwv, enphemisme: hnmani ali<|uid.

2 iuvrór, — ataiTitv.

uiutrrXov utr — 7T(tóg oïliïr <ïf. Wel staan ui-v en !fi tegenover elkander, maar in het gedeelte met At is de constructie veranderd.

rug fiixug TTouTTovair, zij beslechten hunne geschillen.

5 ri — rrtaróv, welk vertrouwen.

Sluiten