Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ou/ihov oh ' tr roig fiuyoptroig ytpófitpor, «AA.' Ini (Snor<)üg ilOórrtt noi, rijg fiaytjg avXXu^óvrtg xui fitru rijt' fiuytjr uvfXirrtg. Ov [n)p uU.u xui tovtov xui rmr u'Ümv unurToir uu/./.or ijriunt roijg noUovg to xuTunxtvunOir 'Ofiovoiag hoi,r ' vno tov 'Om/tiov autrvrtaiha yuo tÖóxn xui fityu ijQortïr xui tqottov tivu Oniuiijnhtr tni ipóroig ronovToig noXiTwr. /Ito xui rvxróg vno rijf intyou^ijP tov rtw nuot-pfyoui[>ur Tirtg Tor ariyop tovtov Jq'/op unoroiug'' ruor o/iopotag 2 noitt."

XVIII. Ovrog ptrroi nmbTog l£ovntu iïiXTUTooog Ir vnurtia yotjisattcrog xui xuTUXTtirug uxoirovg Ini Toiaydtotg nolhuig I'uior IWr/.yov xui <l>ovXp,or <l>/.uxxor, air ó /li-r ijt' viTUTixög xui Qoiuiipixóg, o Si Tijg* x«tf' uvror i,Xixtug u fit Tij xui ntnocoTtvxióg, ovx uniayno x/.onijg, üX'f.u

ntf"]Oiig iog fovyovQ&ur Ttir NoiiuSu TTQtaptvTijg ÖuqOuoij yotjfiuatr vn uvtov' xui Sixijv t'iqh'or uiayiartjp ' SujooSoxiug " xurtyijijuat /tiaovfttrog xui nfiontjXuxi^ó/xtrog vnö

tov ftijttov, nuo urru r' iii-r rit nouyOtrru runuro1) ytro-

1 'O/iopoiug uijór. Camillu9 had het eerst een tompel laten bouwen voor Concordia. Deze werd nu op bevel van den Senaat door L. Opimius gerestaureerd.

•u roroiug - óuoroiug, vecordiae — concordiae.

XVIII. 3 rijg — ijXixlug, = nor — ijltxtav.

4 iïixijr o(f).ior xtL Cicero verdedigt Opimius. Hij schrijft: unus in hac civitate praeclare vir de re publica meritus, L. Opimius, indignissime concidit: cuius monamentum celebeirimum in foro (i. e. de basilica Opimiana) sepulcrum desertissimum in litore Dyrrhachino relictum est. Opiiuius is nl. verbannen en stierf te Dyrrhachium in Epirus. n"Q ui'Tu xrA. Jluoü. tempor. — tjjdens.

Sluiten